王国之心吧 关注:15,242贴子:296,672
  • 13回复贴,共1

算是万圣节treat?

只看楼主收藏回复

这几天抽空翻了《王国之心3D-Side Sora-》里第3章与第4章之间的Side Lea。第一次翻译小说,翻的不好的地方请大家提出。
今天正好是万圣节,就当作是万圣节礼物吧。祝大家万圣节快乐。
小说内容有剧透,没有玩过3D或者不想被剧透的人请按右上角的X。



IP属地:上海1楼2012-11-01 19:42回复

    Side Lea
    做了一个——梦。
    在常去的地方,黄昏镇的钟楼之上。远处,夕阳渐渐沉没。
    手里拿着的是冰凉的、又咸又甜的冰糖果——海盐棒冰。我一个人在那里吃着棒冰。和平常一样穿着黑色外套,吃着棒冰。
    「呐,Axel。还记得吗?」
    不知何时出现在身旁的是密友——Roxas。
    Roxas也在吃着棒冰。
    「不是和我们约定过了吗?」
    约定——不知道指的是哪个约定啊。
    「约定了什么?」
    「无论消失几次,都一定会把我(们)带回去。」
    Roxas说道。
    「是啊。」
    我回答道。回答之后,我一直感到不安。Roxas明明在看着夕阳,我却渐渐不明白他看着什么地方而感到不安。
    「记住了吗?」
    Roxas模仿着我,用食指抵着太阳穴。
    「是密友的约定。」
    我答道。身边已空无一人。
    然后,我就从既漫长又短暂的梦中醒了过来。
    醒来的地点是光辉庭院的研究室。
    在昔日的办公室内部,电脑所在的房间。不清楚发生了什么事。我记得,那个时候帮助了Sora,之后怎么样了?
    我,怎么样了?
    Axel慢慢爬起身,摸了摸头。发生什么事了?
    「Roxas?」
    Roxas并不在这里。研究室的玻璃映照着自己的身姿。
    「我——」
    随后看到了在同一间房间内倒在地上的几个人影。穿着白色衣服倒在地上的是Even和Ienzo。还有穿着过去制服的Dilan和Aeleus。Aeleus一边呻吟着,一边试着爬起来。
    为什么四个人没有穿着黑色外套?难道是——?
    Axel再一次看了看玻璃映照出的自己。然后确认了印记。没了。那个印记消失不见了。
    「是这样啊,变回人类了啊。」

    不可思议的是,自己的内心很轻易的就接受了这个事实。在这里的背后的四人都是加入机关的成员。不把Xehanort列入考虑范围的话,不在这里的只有Braig和另外一人。
    「Isa——」
    Axel——不,Lea小声嘟囔着昔日友人的名字。
    「到底怎么了——……」
    先醒来的Aeleus扶着脑袋问道。
    「天晓得。」
    Lea笑着回答道,接着Ienzo摇摇晃晃地爬起来。
    「发生了什么事……?」
    「你都不知道的话,我也不知道。」
    听到Lea一贯的油腔滑调的回答,Ienzo有些不太高兴地皱起了眉头。原本就是Ienzo作为机关的一员去了忘却之城的缘故,应该不知道那之后一年发生的事。要解释那些事也很麻烦——比起这个,在忘却之城的记忆要是没有消失的话,将来似乎会有些棘手。再怎么说把无存时期的Ienzo——Zexion逼上消灭一途的正是自己。在被他说这说那之前,稍微想一个人呆着好好思考一下。
    「我刚好想去找找看其他的几个人。接下来就拜托了。」
    Lea扔下另外四人,来到过去贤者Ansem用来作办公室的房间。墙上装饰着并非贤者,而是Xehanort的肖像画。就书到处散落着这一点,和以前悄悄潜入这间房间的时候并没什么两样。这间房间看样子没有人。Lea出了房间来到走廊,看到那里有块滑板。滑板上积满了灰尘,似乎有段时间没人用过了。
    「不要扔在这种地方啊。」
    Lea不假思索地嘟囔着,想象了一下乘滑板的人物,然后轻轻地踢了滑板一脚,迈起步来。
    到底发生了什么事?不,变回人类这件事我知道。无存失去其存在时,我认为只是消灭了而已。不对。变回原来的人类我也能理解。我们并不像Roxas那样有其它的人格。
    为什么Roxas和Sora会有着不同的人格?那是因为Roxas是——Sora是特别的存在的缘故。特别的存在是指什么呢?「我们失去了心」,一直被人这么说。但是那是真的吗,我一直抱有疑问。这胸中的痛苦难道不是心的痛苦吗?
    Lea继续走着。前方是入口。能微微感受到外面吹来的风。毕竟他们在城内以外的地方觉醒是不可能的吧。
    


    IP属地:上海2楼2012-11-01 19:43
    回复
      Lea停住了脚步。
      突然一部分记忆苏醒了。还是人类,小孩的时候,对,在这里被称为虚空城以前,在称为和现在一样的名称(光辉庭院)的时候,我感觉和谁碰面成为了朋友。我那时想留在很多人的记忆中,想无论何时都活着,然后和谁一起玩耍过。那家伙的名字是——
      名字想不起来。但是和某个人很相似。是谁呢?一直留在心底部的记忆苏醒了。突然会回想起孩童时代的事是由于变回人类的缘故吗?不,应该一直都记着才对。同时也因为变回了人类,一直怀有的疑问很清晰地浮出水面。
      为什么我们变回了人类?不,被变回来了吗?
      Xemnas——不,Xehanort计划着什么呢?
      「真是麻烦啊……」
      Lea挠了挠头发。
      我现在应该做什么呢?看来这个有思考的必要。Lea慢慢地朝研究室方向往回走。
      「那些家伙,果然没有回到城内啊——」
      在研究室,Aeleus正把从书架上掉落的书归回原位。虽然Lea怎么样都不觉得这是现在应该做的事,大概Aeleus有他自己冷静下来的方式吧。Ienzo也在书桌那里整理着什么。Ienzo看上去似乎在寻找着什么,大概是错觉吧。没看到另外两个人。
      「恩?那两个人的意识恢复了吗?」
      「Dilan和Even的意识虽然恢复了,但是还不安定。我让他们在里面休息。」
      Aeleus一边把书放回书架,一边说道。
      「这样啊,那么我这次到城外去看看好了。」
      Lea就这样转过身,刚准备走出去时,被Aeleus叫住了。
      「不,我看过外面了,不过好像没有回来的样子。」
      听了他的话,Lea又挠了挠头发,小声地叹了口气。
      「恩~那啥,不会是被弹到其它世界什么的吧。」
      Lea这么说道,站在书桌面前的Ienzo终于开了口。
      「这很难想象耶。如果心被夺走的人们再生的话,会在失去心的瞬间所在的地方再生。假设应该可以再生但失去了所在世界的场合、流离失所的人们在狭缝的世界聚在一起,会形成名为轮回镇的世界,然后在那里再生。或者说是——」
      一边听着解释,Lea一边在研究室里踱着步,抬头看着Xehanort的肖像画。
      「不,够了,够了。」
      然后把还想继续说下去的Ienzo的话打断,自己继续说了下去。
      「也就是说因为我们是在这里再生的,他们不在同一个地方很奇怪是吧?」
      「是像你说的那样呢。」
      Ienzo稍稍提高了嗓音,肯定了这点。不在这里的话就是说,说明什么呢。
      「真是麻烦啊。」
      连着大声的叹气一同说着,Lea转向Ienzo。把自己想出的答案,就这样扔给了Ienzo。
      「没有再生,这种想法怎样?」
      不是不可能的想法。不如说这种想法才正常。但是即使听再多的解释,并没有改变自己给出的答案的意思。现在,我应当做的事情。
      「那果然还是——」
      「不,够了。」
      打断了还想解释什么的Ienzo,Lea又一次看向Xehanort的肖像画,将目光移至墙壁的涂鸦上。那些是写在墙壁上的潦草的字。世界的秘密,然后是心的秘密、Kingdom hearts相关的秘密。最后有些模糊的字应该是密码。
      Door to Darkness。
      通往黑暗之门。
      「那拜拜,我去找找看。」
      「呃?怎么去?」
      听到Lea的话Ienzo出声问道,Aeleus也静静地站起来,注视着Lea。
      「讨厌的任务,一直都是由我来干。」Lea不知为什么有些高兴似的如此说着,慢慢地迈开了步。


      IP属地:上海3楼2012-11-01 19:43
      回复

        ------------------------------------------------------------
        小说配的图就是Lea在确认脸上的印记。因为没法拍下来,就用游戏里的图代替一下。
        滑板是亮点。


        IP属地:上海4楼2012-11-01 19:46
        回复
          好萌的aku!!(画性转去)
          话说背后那些紫色的一罐罐的是......毒?!(抱歉...我错...勇者闯魔城看多了)
          谢谢up桑!! ;w;


          IP属地:广东5楼2012-11-01 20:04
          收起回复
            roxas的滑板??


            IP属地:中国香港6楼2012-11-01 20:45
            收起回复