陕北方言吧 关注:190贴子:459

回复:陕北方言备忘录 贾 勤

只看楼主收藏回复

14.相伙,合劳。
过试亲的时候,邻家邻居都来帮忙,就叫相伙。合劳是一种面食,有人和面、有人调汤、有人端碗,大家一起出力,所以叫合劳。这些词都是温暖的,伴随着我从小到大,不明白的时候我生活的好好的,明白了以后我好好的生活。
15.寻吃的,行吃的。
普通话中说成乞丐,就是乞求施舍。人能求什么呢?方言朴素,说,寻吃的。寻,读作xíng。或者是行吃的,因为乞讨的人走乡进城,才能维持,佛经中所谓行乞者。
悲悯源于所闻,人为了吃而行乞;尽己之力,布施所有,即有无量福德。寻吃的常说:“行行好……”然而,鲁迅在《野草》中写过求乞者,那是对人类整体存在作一象征显述,先生明言:“我不布施,……”我与先生有着同样的悲哀。


IP属地:陕西17楼2012-11-29 19:08
收起回复
    17.害气,害病。
    说生气了,是害气。说生病是害病。老子曰:“夫唯病病,是以不病,圣人不病以其病,病是以不病。”人一降生就已生其大病,人再病就是第二次病了,所以说害病,——人对病的谋害,人生以后的病再大也没有“人存在”这种病大,以更为强大的事实打击相对较弱的事实,可以取得生活的平衡与妥协。这样,人最终只是得一种病,叫生活。我是有证据的,陕北人说生孩子是,害娃娃。以毒攻毒,庶几乎可以解大毒。


    IP属地:陕西18楼2012-11-29 23:30
    回复
      18.病死连天。
      然后就转升为形而上,病死连天。使得人能够直接认识“天”的有效途径是病、死。但这一切并未导致宗教的产生,因为陕北人是在生活中生活的,既然太初有道,又以人为本,就不必再寻找至高的神。人是知道的。病是生死的界限,生活是全部的酝酿,固然也是全部的埋藏,与天相连的竟然是人。


      IP属地:陕西19楼2012-11-29 23:31
      回复
        9.成器。
        所以,还有一个词是,成器。到最后人不得不成为器,盛载天地之大德。德者,得也。都得到了。聚而成其气,人生秉赋此气,化而有形,谓之器;还原到身体,还原到语言,最后完全。这就是老子所谓的,大器晚成。 我也常听人说,某某家,养了个娃娃不成器,怎样怎样。这不要紧,假以时日,磕磕碰碰,会变的。
        20.养,坐了。
        生孩子还说成养娃娃。养字深入,概括了生儿育女的辛苦,家长的承担寓于一字之中。普通话说生孩子,份量为之减半。生孩子又说成坐了。更是体贴的表达,母亲累坏了,坐月子休息,哺乳,所以用坐了形容。语言每一次都深入到生活中去,人们在使用着语言,顺利的展开了每一个个体的一生。


        IP属地:陕西20楼2012-11-29 23:31
        回复
          21.做生活。
          这个词正是我反复的讲“在生活中生活”的证据。小时候,在外婆家,有人来串门,问外婆在做什么?外婆就说,做生活哩!或者说,生活多了。现象还原以后,生活又一次成为生活,即内心之生活。佛家偈语云,做一天和尚撞一天钟,讲的就是做生活。做生活最大程度的保证了生活的继续,阐明了生活的本质。人与生活即是生活与生活的关系,语言揭发了天大的秘密。这证明在语言产生之前,祖先们已经过了相当长时段的文明的开化了,人的历史至少可以翻倍前推。陕北有幸保存下古老的语言,我有福了。


          IP属地:陕西21楼2012-11-29 23:32
          收起回复
            23.停丧着。
            然而还有更狠的。陕北人骂懒的不起床的人就这样:你停丧着。我有一天,突然听懂了这话,因为我识字了,能写出这三个字,我惊出冷汗来。但语言有时会在生活中消掉锋芒,显的并不具有多大的伤害力。我妈有时也这样说我和 妹妹,说爸爸,听起来反而很亲切,她说她的,我睡我的,家庭中关爱的气氛反而透露出来,我想这是生活的包容性,是生活无限的蕴藏,自然令人接受了。可你试着从哲学上看:停丧对生死的跨越又教人再一次惊叹,语言一次次把我放倒。


            IP属地:陕西23楼2012-11-29 23:35
            回复
              24.栓正。
              如果有什么事干的漂亮,弄的好,就表扬说:真栓正。当初一定是有什么人把什么栓的正,所以流传开来。陕北农业最重要,所以我想这词和农业有关,是不是把牛、驴什么栓好了,是不是?或者,是人们对一个什么仪式很虔诚,要栓个什么,一定要正,所以栓正。
              或者是门的栓特别正,这样门就合的严,安全,冬天寒气不容易进来。


              IP属地:陕西24楼2012-11-29 23:36
              收起回复
                25.危子。
                就是现在的炮。危子不断提醒人们,教人当心,注意安全。或是不断警告:因为有血的教训在里边,千万不可儿戏,常常有炮手出事,再也醒不过来。以后的炮手就将炮叫危子,也许是为了纪念。
                26.唿噜。
                拟声词,人晕倒的声音,或墙倒了,唿噜一声,我常听人说:谁谁谁唿噜了。人唿噜并不怕,能救,万一陕北人说:不顶事了,就救不了了。


                IP属地:陕西25楼2012-11-29 23:39
                回复
                  27.跑,刮了。
                  形容人走了,走的快,不说跑,说刮,像大风。比如有人问:某某哪去了?答:唉,早刮了,心疯的。这里又要说一下“心疯的”这词。多有力量呵,所以刮了。这两句话往往配合使用,真见性情。


                  IP属地:陕西26楼2012-11-29 23:39
                  收起回复
                    28.梦胡,顶贵。
                    胡,形容词,指一种沉迷的状态,是喜悦兴奋的神情。梦,形容词,与胡相通,极力夸张人在特殊的情势下所流露出的体态,你不可能在面对梦与胡时还与平常的日子里的心态一样,在这里,融汇了企求,又包涵了失望,但那是在失望以前对失望可能性的一种判断,一切仍在酝酿之中,尚待分晓,此在当下的感觉仍然是梦胡。在陕北话中,梦胡特指一种赌博的游戏,真可谓绝顶。老人们对此很是着迷,常常约好在谁家梦胡,一梦就是一晚上,天亮后在主家窑里吃过饭才各自散去。 还有另一种耍法,牌是一样的,叫作顶贵。男人们梦胡,女人们顶贵。相比而言,顶贵比较平静,是在一种祥和的气氛中展开的,很朴素。最后的赢家寓示了谁是顶而贵者。势所归依,有一个明确的判断。而那些输的人也是顶贵——顶出了今天的贵者。游戏完美是因为彼此设计,合作进行,贵者在流转中,偶然被顶了出来。梦胡也是这样,无论谁输谁赢都在梦胡之中,喜者失真,败者怀疑,彼此在一种精神的纯粹释放中又度过了生命中最真实的一天。


                    IP属地:陕西27楼2012-11-29 23:40
                    回复
                      29.画儿。
                      画儿是一个女子的名字。很多年以后,她老的时候,人们还是叫她画儿。我小时候,画儿抱过我,我已经不记得她的像貌了。
                      30.宛转。
                      转读四声zhuàn,宛转是形容词,但在陕北话中却是动词,而且运用之妙,相当罕见。比如一个人正在走,别人喊道,喂,宛转,你就要转过身来。常说某某人去城里办事,走了二十多里,忘记带钱,又宛转回来了。这个词的好处在于把人的动作的全过程都表示出来了,一个完整的姿态,很美,所以又用作形容词,摇荡性灵,辉映光景。这个词开始是否是形容鸟的飞翔与歌唱的?或者是先人看到了一条大河的宛转?而一条路也正使他迷茫,宛转心意,从此保留?而从此就有了人的歌唱?


                      IP属地:陕西28楼2012-11-29 23:41
                      回复
                        31.悄悄的。
                        陕北话中这不是形容词。比如教你不要说话了,就这样说:你悄悄的。直接描述你不说话以后的情势。完全了人的想像,不留余地,令人惊赞。或者说:你快悄悄的。这是强烈的教你不要再说话了,对话中用于制止某人的言论。
                        32.逆时候,内时候。
                        这是指过去的时间。我以前怎样怎样就说成逆时候我怎样怎样……
                        逆这个字太厉害了,而内字更甚,时间若存在,就在于我的承认,我承认的只能是内在的时间,或逆时间,还是把时间意识化了。看来陕北人是不认为有外在时间的,时间只有在过去才发生,才成立,换句话说,我的回忆成全时间,而我,则与时间无关。


                        IP属地:陕西29楼2012-11-29 23:42
                        回复
                          33.脑瞅,肉脑。
                          明明是眼睛瞅着,陕北话却说脑瞅,让人受不了,更本质。我看见某某作什么,往往说成:我脑瞅见…… 肉脑一词形容人的愚蠢。你说,人脑精妙无比;而这个人却只是个肉脑,真正令人捧腹大笑。肉脑是最为本质的描述。


                          IP属地:陕西30楼2012-11-29 23:43
                          回复

                            34.跑肚。
                            痢疾、拉肚子,说成跑肚。人若无肚,自然不会拉肚子,既然拉,只能带着肚子跑来跑去,诙谐幽默,十分无耐。


                            IP属地:陕西31楼2012-11-29 23:44
                            回复
                              35.喋。
                              打架说成喋一架,正是喋血的本义。如果说家庭内部的打架则说成斗争,某某两口子又斗争了。或者大人训斥小孩子们说:以后好好耍,不要斗争。争读作zhèng。但我怀疑斗争这个词是后来出现的,并非古音。恐怕是文革的影响。
                              其实,我是弄错了的。斗争显然写作斗阵,正是叫板的意思。评书中写作叫阵,然后斗。


                              IP属地:陕西32楼2012-11-29 23:46
                              回复