陕北方言吧 关注:190贴子:459

回复:陕北方言备忘录 贾 勤

取消只看楼主收藏回复

46.牲灵,牺牲。
大的家畜称为牲灵,比如牛、骡子、驴等。既然用灵字,不言而喻,人岂能说这些牲灵是低贱的?陕北民歌《赶牲灵》,说那骡子走到最前头,很是威风,照见我的哥哥过来了……但陕北雨少,有时要用牲灵给龙王献贡,就是牺牲的本义。我们常说有些人会钻空子,就是“跟上龙王爷吃贡雨牲”。那些人算是不劳而获,一时侥幸了。
47.白夜,黑夜。
白天说成白夜,晚上说成黑夜。同一个夜字被黑白区别,有意思。大概人们希望夜是白的,那就又能看到东西,做一些活儿。有一天高兴,就把白天叫白夜了。其实昼夜本无,或白或黑,都是意外,语言反映出深刻的无奈。或者,这二个词和眼睛有关,白天能看见叫白眼,晚上则是黑眼。白眼的白字应该是亮的意思吧。
48.巫神,阴阳。
这两个词用不着多讲。李泽厚先生反复讲过“巫史传统,”而陕北文化即印鉴了上古的遗痕。我小时候多病,常有巫神来给我看,他们多半是朴实的农民、和蔼的长者,吃罢晚饭,坐到炕上和外公外婆说话,乡里乡情,到夜半会喝上一会酒;我一点也不瞌睡,愿意听他们讲,冬天的炕头很暖,我的记忆不会出错,至于一些什么小病小灾,那就过去了,毕竟平安。
阴阳是能沟通两界的神人,替过去与未来的人办事。然而在现实中,他们愈发显得平常。凡有丧事,他们就会主持仪式,有始有终,远送一位逝者的英魂。
49.撩拨,拨掐。
外婆常说,给谁撩拨撩拨就好了。外婆盼望人的康健。撩拨整理,那些散乱的经历各各归位;我们一生之事,大半在于心理;这种暗示手段直抵意识之潜藏处,故而能够治病。其实人们有些病是自置于病的,所以要撩拨,挑明,接受关照,使个体在普遍的区域中放松,缓解。集体中的平和与融通,等待着他的回归。
拨掐更神,掐指算来、细细盘问,多少大惑不解今天澄清,杯弓蛇影,瓦解虚妄,哪有什么病?这仍然是巫的影响,人心惟危,所以道心惟微。
50.唐三藏,囔藏。
玄奘法师世称唐三藏,《西游记》广为流传,民间尤称重之。法师博览佛典三藏,经论律无不精涉,即便是大圣悟空也要执弟子之礼。陕北人有意思,把骂人形容为:骂的他唐三藏,表示不肯轻易饶了那个人。佛典中本来就有咒语,唐三藏的紧箍咒更是闻名,骂人至于如此,谁不畏惧?但我如今写来,反觉可爱。又,形容人能说会道,往往称其会囔藏。好像暗带嘲讽,“你说的那些我根本听不懂,你尽管自言自语吧!”佛典原译自印度,这样说来,挖苦的可以。


IP属地:陕西34楼2012-12-02 19:42
回复
    51.真格,格老子。
    《大学》:“致知在格物。物格而后知至。”格就是至于的意思,穷追事物根源或可建立世界观,则世界虽广且深,而我心无所不及。此之所谓真格。陕北人说:“我不骗你,真格。”普通话“动真格的”,与此意无关,动字多余,累赘。普通话“较真”,很小气,市民味道十足。四川方言也用格老子骂人,与陕北同。仔细一想,令人捧腹。格老子翻译过来是:我已修炼至很高境界,与你老子一样,进而达到做你老子的资格。甚至不是骂人,就把人骂了。一本正经的说有些事反而是骂人,借此领会种种用心,见识别样的人生。骂人的人或许另有企图。
    52.拾掇,打落,铺衬。
    这是纳布鞋的三个环节。旧的衣物、布片,都被收集起来,有一天都要用上,重新用上,铺层、挑捡、糊好。因为是以前用过的布,所以经纬粗疏了,透气性好,做成布鞋穿着非常舒服。当生活再一次呈现生活的时候,就是妈妈纳布鞋的时候;我所出生的地方就是这么辛苦,然而回归于土地,最终有了寄托。一一落脚,一一歇宿,我可以拥有这样的生活,但不是选择,没有选择。这就是生活的局限。这种局限使生活燃烧,使凤凰起舞,使陕北的传统亘古不变。布鞋的象征意味与隐喻:辛苦,肉身与土地。
    53.院起,脚地。
    出门即是院,院子以外也与院子相连,所以称院子为院起;以一个已知的地方来概括未知,院起一词耐人寻味。既以院起,当不忘起处,院子就被双重确定下来了,家的概念渗透到这样的词汇中,有着无限的推动力,平常不曾觉察。脚读作juě,脚地一般指家里窑内的地面;外婆说,把脚地扫一扫。先人言:落脚之地即为家。虽说有地即可落脚,而家里的那一小块地却是诞生之地,此脚地非彼脚地。小时候贪玩,被父母训斥,夜里罚站在脚地上;反省真实的过错,酿成今日的思念。
    54.鼻子。
    并非五官之一的那个鼻子。陕北称别人家的子女为鼻子,比如,“这是谁家的鼻子?”小时候常有人这样问我,不过,我听出了话外音,稍带有戏谑的意味,仿佛明明知道了你是谁家的孩子,但又是故意这样的问。后来读《说文》:“今俗以始生子为鼻子”,才知道这个词大有来历。又,《正字通》:人之胚胎,鼻先受形,故谓始祖曰鼻祖。武侠小说中骂道士为“牛鼻子”,并不是说道士长着牛的鼻子。
    55.差样,差异。
    一位长者在给我描述一座被毁坏的建筑时说:“那可真是差样,好呵!”言下深为惋惜,我理解他的话。表彰差异,主持多样化,这是应有的识见,文明众源方才娓娓不绝。王羲之说:“我看到的,都是新的,因为这世界的参差。”然而,一些凝结了绝对精神的存在物与自在体后人终于是见不到了,那无可挽回的事态仍在消逝。
    56.瓦解,撂。
    把什么东西扔掉,并且根本对它就是蔑视的,就说:“瓦解了。”这词是自我意念中的一个咒语,扔掉的瞬间只不过是瓦解的最后表现;在心中它早被否定,瓦解始于当初,结果并不是呈现在结果中的。陕北这类语汇极解恨,很过瘾,一步到位。 瓦解是主动的抛弃,撂则是不小心丢失了东西。尤其是丢了钱财,往往说:“唉,这回不顶事了,真的撂了!”爱其所爱,憎其所憎,正是普遍的人心。陕北人所要瓦解的东西竟然是人性的宿积,这不可能。谭嗣同说,有心杀贼,无力回天。语言当然不是贼,要对付那语言的背后。那意念中的咒语不舍周旋,下降的趋势能否减缓?钱财事小,撂人是大。我也的确常听说:某某人又被撂倒了。
    57.一死二活。
    口头禅。意为狠下功夫,全力以赴。单从词上来看,一是死、二是生,果不虚妄。老子说出生入死,直言生死二地,互相攀搏。既已明了生死,作事自然成功。我常常讲到背景的建立,什么是背景?陕北俗谚云:先注(定)死,后注(定)生。——这就是。
    58.杀革,交零,除灭。
    这一组词狠。我觉得是长久征战的影响,不如此,不得活。但在生活中用,却是另一番境况:“就剩这一点饭了,你杀革了罢!吃完了,把碗洗净,就交零了!怎么还剩下一些,来,除灭了!”我们的生活煅造了我们:怎样的生活煅造怎样的态度,世界各地莫不如此,陕北并非我一个人的故乡。
    59.物业,我眼。
    物之所宜,业之所建;合物业而并称之,意思是:已成就了一些事,可以安稳的过日子了。“这窑箍(修建)好了,我这就物业了。”——陕北人的心愿如此,凡经我眼才会放心;给儿女们把婚嫁都办了,并且没有欠外债,这才是真正的物业了。 或者,这词该写作窝一。就是一窝,来源于蒸馒头时,窝好了上笼;像人一样,一家人在一起。方言到底该用哪些字写出来?有音无字,有音无义,有音无言,我写这样的文章真的很难。
    60.止心慌。
    自我安慰。比如,某家给门上挂了一把更大的锁子,或给院墙上插满碎玻璃片,如此类者,都是为了止心慌。心慌,人之常态也;止则是适应性的调整,是感动人的努力。最终,小的心慌止住了,大的心慌(时空形式、距离等)只能去面对。这样的语言把潜意识摆在了前台,人才能始终清醒。


    IP属地:陕西35楼2012-12-02 19:43
    回复
      后 记
      《备忘录》,简单的说,是为纪念我的外公外婆,他们对我的影响远远超过爷爷奶奶。我三岁的时候奶奶去世了,无法想象她当时看着我是怎样的欢心,她是不会料到我以后的磨难的,也同时就省了许多心,算是唯一没有为**心的亲人。但是,奶奶去世却是因为癌症的折磨(今天我才意识到,癌字我从来都没写过,不会写,只是见到才认识)。爸爸当年东奔西跑给奶奶看病,据说爷爷对奶奶不太好,主要是嫌奶奶待人好,——那时家里穷,没吃的,来了亲戚爷爷就发愁。
        我不知道这么些年我是怎样度过的,正如同不知道当年长辈们是怎样度过的,他们的叙述尽管我时常听,但是省略了很多,我永远不知道了。
        陕北的语言属于他们,他们也许就是最后的传承者。我已经脱离了,所以写文章的时候要努力的想,想他们的生活场景,话语,等等。我完全是从外面一个陌生的世界当中回到他们的背景下,接受了一种近似冥冥中的启示猜想他们。
        而我却不能靠近。真实令人望而却步,陕北的真实,语言的真实,亲人的真实。当我开始用文字纪录时,出于好奇的洞察抱有一种渺小的企图,想要反映朴素的哲学思维,想一举揭示陕北人的生存性质以及语言所营造的内心时空。但是,当一切都渐渐崭露之时,我的单薄就十分的明显,蜻蜓点水,小荷摇曳,只能享受这种低低的幸福了。之所以低仍然是幸福的,这要感谢我至今为止没有离开过陕北。
        用语言维持的东西显然不能与生活同步平行。无论我是怎样的调动这种语言,生活都在远离我,只能增大差距,不能弥补所谓的缺憾,——那仅仅只是我的个人的小缺憾。只不过是想借语言来追寻先人的可能性,创造祭念的新形式。但并不新,我很惭愧。
        岂止是这些。
        多少年来,我就想把自己解释清楚,这一切究竟是怎么回事,到底命运对人的垂顾可以呈现怎样的个人体验。所以,这注定了我要一遍又一遍的替自己辩护,种种用心,此其源泉。
        事实上我不可能澄清什么。从开始就是被动的,我的名言是,没有选择。——选择的企图是多么强烈呵,被完全的黑夜震慑以后就再也不敢奢谈选择,所以,我愿意选择我今天的命运,不愿意有分外的照顾,等于是承认了什么,也就是说,生之可能就足以教人无言了,那还说什么?
        我因此而一度容忍了我的唠唠叨叨。来自内心的纠缠要时时抵挡,写作成为了一个好的借口,既可以假设一个自我,又可以证实一个真我,两两并行,永远没有实质上的关系,我算是安慰了挣扎中的灵魂。——我只能欣赏这种孤立无援的悲凉,写作随时会中止,可能再也找不到理由。而人生,随时可能开始,随时可能被怀疑。可耻的怀疑是对幸福的向往,是悲哀在惩罚自己,等到一次深夜,祈求神的降罪,愿意忏悔,洗心革面。
        至此,真正的问题是,《陕北方言备忘录》不能再进行下去,到了该检讨自己的时候了。
        2002年一时兴起拟作《陕北方言古音考》,而断续写来,文本若此。今存贴于此,亦无力再作董理也。
      ........完......


      IP属地:陕西38楼2012-12-02 19:45
      回复