谢谢分享。。。

选择你的出发小组每个玩家现在必须从他的8 个角色中, 暗中选择出 4个, 当作出发小组。当选择完毕后, 他把出发小组这 4 个角色标记, 放在他的发起在线的圆点上。
放置 10 个剩余的标记以任意方法决定谁先开始放置标记。由第一个玩家开始，两人轮流, 每个玩家将他自己剩余的标记中的一个, 面向下摆在他选择的房间中。 摆下的标记可能是一个对象或一个角色。只要没有超过各个房间的最大容许标记数目 , 可以摆放标记在任何的房间之内。(见例子 1)这意谓在相同的房间中, 能有不同颜色的标记。所有的标记必须面朝下放置。玩家继续轮流, 一次放一个, 直到所有剩余的标记被放完。当全部完成的时候,每个房间应该都有等于它自己最大容许标记数目的标记。严格禁止翻看已经被放置上去的任何标记.( 即使你自己的标记或放置在你的发起在线的标记, 也都不能翻看!!)当所有的标记放置好以后, 每个玩家揭露他自己出发线的 4个角色。此时遮蔽幕可以放下来, 改作玩家的提醒卡使用。 再一次, 决定谁先手。 玩家轮流进行游戏。游戏进行顺序每个玩家的回合中, 他必须以如下的顺序进行 3 个阶段 :1. 打出一张行动牌2. 使用他全部或部份的行动点3. 如果他手上已经没有行动牌,他收回他的 4张行动牌
打出一张行动牌玩家从手中选择一张行动牌, 面向上放置在他面前。同一个玩家打出的所有行动卡片, 必须堆在一起, 所以只看得见最后打出的那一张。在回合结束的时候，如果玩家手上已经没有行动牌,他取回他的 4张行动牌到手上。这叫做一个"行动牌周期"。在第一个回合的时候，第一个玩家 (玩家A) 只能打出 "2” 行动牌。 然后，他的对手 (玩家 B) 能打一张 “2” 行动或 “3” 行动牌。 (最大只能打出游戏开始以后出过的行动牌 +1 的行动牌)如果 B 打一张 “3” 行动牌, 则玩家A下一轮可以打一张 “4” 行动牌。这一项原则只适用在第一个行动牌周期。一旦任一玩家打过 "4” 行动牌, 之后任何的玩家就能打任何的行动牌。
使用他全部或部份的行动点(Action Point, AP)玩家可以进行如同他打出的行动牌所显示的行动点数。 但是他不必全部使用完毕。 没有用到的行动点失效。 下述规则中, 我们将讨论行动点。 一个 "4” 行动牌允许一个玩家这回合使用 4个行动点。这些行动点能给一个单独的角色使用, 也可以随意分给不同的角色使用。一个行动点能让你进行如下行动 : 显示一个新的房间 旋转一个房间 移动你自己的角色之一 启始战斗 使用某个角色需要行动点的特别能力 使用某个对象需要行动点的特别能力
基本法则 : 一个行动一定要完全完成, 才能开始另外一个行动。 显示一个新的房间只有当你的角色之一能直接接触, 直接进入某房间时, 才能进行显示该房间的行动 (把该房间板翻回正面朝上 ) (例子 2). 在你的发起在线的所有角色, 视为对毗邻发起线的最初二个房间, 有直接的接触。所以可以使用 1个行动点来显示这两个房间。当你显示一个房间的时候,先移开在房间上的所有的标记。 从整个游戏图版的侧边, 向外拉出房间板。(如例子 3), 翻开该房间板, 再放回原处。首先, 显示该房间的玩家, 选择安置原本在该房间上, 除了他自己颜色的对象以外的其他标记。他放置完毕以后, 剩下的标记(显示房间玩家同色的对象标记)之后由对手玩家放置。 所有的标记要面向上放置,每一空格限放一个标记。 每个标记一定要放在空的地板空格上。 标记能在放在旋转轮上, 但是不能放置在陷阱上。

例子 4: 蓝色玩家花费 1个行动点起始一场战斗。他宣布他的战士要 攻击红色的穿墙者。因为蓝色的技师也和红色的穿墙者相邻, 蓝色玩家把他的战士和技师的战斗值相加 。 (3+2=5) 因为蓝色的牧师没有与红色的穿墙者接触(对角线不算)， 所以他不能够参与这场战斗.而红色的巫师与蓝色的技师有直接接触 , 所以他必须参与这场战斗。如此一来, 红色玩家把他的穿墙者和他的巫师两者的战斗值相加.(1+1=2) 蓝色玩家以为他稳赢不输, 所以打出一张 "0" 战斗牌。红色玩家打出一张 "4" 战斗牌。 所以, 最后红色玩家以总和 6 比蓝色的总和 5, 反而是红方获胜.蓝色的战士和技师受伤, 而且面向下放置, 牧师现在有一些工作可以做啰 ! 受伤的角色 当一个角色受伤时, 他正携带的物件, 与他一起留在那个空格。一个受伤的角色不能够进行任何的行动。他的战斗值是 "0" ，但是如果他在接下来的各回合遭到攻击, 他仍然可以打一张战斗牌。如果一个受伤的角色再输掉一场战斗, 则他死亡。杀了该角色的玩家, 把该角色从版上移除, 并且将它放置自己面前, 代表得到1个胜利点。一个受伤的角色不能够攻击其他角色, 也不能参与小组战斗。他只能在他被直接攻击时进行防御。如果一个受伤的角色赢得一场战斗,所有攻击的角色都受伤。 携带运送受伤的角色 受伤的角色能被相同的颜色的角色携带运送, 就好像他们是对象一般。 适用于对象的所有规则, 对受伤的角色都有效适用。 如果携带一个受伤角色的角色战斗失败, 则被携带的受伤角色死亡, 携带它的角色变成受伤。  l 使用某个角色需要行动点的特殊能力 每个角色有一个或多个特殊的能力。 其中的一些能力是永久性的, 使用它们并不需要花费行动点, ,其它的能力则需要花费 1个行动点来使用。 角色的特殊能力请参见角色描述部份。  l 使用某个对象需要行动点的特别能力

就像角色一样，有些对象有永久性的能力, 使用它们不需要花费行动点,其它能力则需要花费 1个行动点来使用。永久性的对象, 总是停留在游戏版图上, 另一方面 "被活化" 的对象则一旦使用过, 就从游戏中被移除。 对象的特殊能力请参见对象描述部份。 物件 每个角色只能携带运送一个对象或一个同色受伤的角色。 要捡起一个对象或受伤角色, 只需要通过或停留在它们所在的空格。 这不需花费任何的行动点,它被视为角色移动的一部份。角色在他的移动期间, 也可以花费 0个行动点, 在一个空格中放下一个对象或受伤的角色。 通过一个被物件或受伤的角色占据的空格的角色, 能花费 0个行动点捡起它。 如果你的角色之一, 移动通过同色的另一个角色,你可以花费 0个行动点, 在两个角色间任意给予, 拿取或交换所携带的对象或受伤角色。蓝色的角色能使用并且携带红色的对象, 反之亦然。物件或受伤的角色总是被放在携带它的角色下面。 任何时间，任何的玩家都可以检视某角色携带的是什么东西。 例子 : 蓝色的巫师携带着宝剑。 蓝色的小偷携带火球术, 并且位在距离巫师 2个空格远的地方。 蓝色的玩家花费 1个行动点. 启动巫师 4个空格的移动。 巫师经过他友方的小偷所在的空格。 在他的这次移动中, 巫师不需要花费任何的行动点, 就把宝剑交给小偷, 而且取得火球术, 因为这视为他移动的一部份。 移动一个角色离开 当你的角色移动到敌方发起在线的 10 个空格中任何一格, 他视为离开了地城迷宫。 把它从游戏版图移除, 并且放在你的面前, 以代表得到一个 VP 。 角色不可以在你对手的发起在线停留或移动。另一方面，你的角色能在自己的发起在线移动, 停留或启始战斗。你可以移动到对方发起在线一个他受伤的角色上, 也算是离开了地城迷宫。 只要你的攻击角色仍然站在一个房间中, 你也可以对敌方站在他发起在线的角色, 启始一场战斗,如果当一个角色携带着一个受伤的角色的时候, 离开了地城, 该受伤的角色是安全的, 但是他不算任何的 VP。

如果一个角色当携带一个对象的时候, 离开了地城,这一个对象则从游戏中被移除, 除非它是宝藏(Treasure)(价值一个VP, 将它放在你面前, 代表1 VP) "跳跃" 牌 每个玩家开始游戏时, 有 3张 "跳跃" 牌。 你能用一张跳跃牌, 使你的任何一个角色跳过一个障碍。 基本版的游戏中, 唯一的障碍类型是陷阱，但是在将来的 DT 扩充里, 你将能够跳过裂口，熔岩，水，落下的岩石, 等等..... 要跳跃的角色, 必须和该陷阱是相邻的。 跳跃算起的第一个空格是陷阱，而登陆空格必须是陷阱相邻的一个有效的空格。 使用一张跳跃牌要花费1个行动点。使用过的跳跃牌从游戏中移除。一张跳跃牌只允许你通过一个障碍空格。 你不能跳跃过一个被角色(不论是健康的或受伤的)占据的陷阱。 你的角色登陆的空格, 必须是角色可以有效的停留的空格,如果不是，则你不能够跳跃。 你跳跃后, 不能登陆在一个被健康角色(敌我方皆然)占据的空格, 也不能登陆在一个敌方受伤角色占据的空格。 陷阱和受伤的角色 只有盗贼或一个携带绳索(rope)的角色, 能站在一个陷阱空格上。 一个站在一个陷阱上受伤的角色,只要他没有被杀死, 或被一个友好的角色捡起携带 , 他仍然停留在陷阱上。如果有角色携带着绳索而在一个陷阱上受伤，另一个角色通过这一个空格而且取走绳索, 这个受伤的角色则死亡, 而取走绳索造成他死亡的玩家, 得到 1 VP。

(Troll) 移动: 2 战斗: 4复原受伤的巨怪可以花费一个行动点(AP)使自己复原. 把他的角色标记翻回正面. 但是, 在巨怪受伤的该回合他不得复原. 巨怪使用复原的该回合, 他不得再作其他的行动. 被火球术击中则会立即杀死巨怪, 没有机会使用复原. 牧师(Cleric; Clerc) 移动: 4 战斗: 2治疗牧师可以花费一个行动点(AP), 来治疗一个相邻的受伤角色(对角线空格不算). 把被治疗的角色标记翻回正面.该角色在被治疗的该回合, 他不得再作其他的行动. 牧师无法治疗他自己. 他也不能治疗一个他正在搬移的角色, 如果要治疗他搬移的角色, 牧师要先把该角色放下到相邻的空格, 再进行治疗.牧师不能穿过一个关闭的栅栏进行治疗. 牧师可以治疗一个对方的角色(在3或4人游戏中, 如果有玩家结盟的话可能会遇到此状况) 技师(Mekanork; Mechanork) 移动: 3 战斗: 2操纵旋转轮在一个旋转轮(rotation wheel)上的技师, 不论上面的箭头标记是什么方向, 都可以任意使该房间顺时针或逆时针旋转. 每旋转四分之一圈, 技师仍然须要花费一个行动点(AP), 但是他可以自己选择旋转的方向. 本项能力对于他所在的房间或是相对应的房间都可以使用. 对他来说, 旋转轮的颜色(选择相对应的房间)仍然需要遵守, 但是旋转的方向他可以不用理会. 盗贼(Thief; Voleuse) 移动: 5 战斗: 2解开陷阱盗贼行动时可以通过, 也可以停止在陷阱上. 如果他站在陷阱上, 同颜色的其他角色, 行动时可以通过盗贼和该陷阱(只要盗贼一直停留在该陷阱上). 如果盗贼是受伤而停在陷阱上, 则本能力不适用.打开栅栏盗贼在关闭的栅栏相邻空格上, 可以花费一个行动点(AP), 打开该栅栏. 盗贼必须站在该栅栏相邻的两个空格其中之一(对角线空格不算). 放置一个"已打开"标记在该栅栏上. 任何角色可以通过"已打开"的栅栏.盗贼在"已打开"的栅栏相邻空格上, 也可以花费一个行动点(AP), 关闭该栅栏. 此时移除"已打开"标记. 穿墙者(Wall-Walker; Passe-muraille) 移动: 4 战斗: 1穿墙穿墙者可以花费一个行动点, 穿越相邻的墙壁. 她必须站在墙壁前, 花费一点行动点, 然后直线移动到墙壁后的第一个空格(对角线不可以