卡片战斗先导者吧 关注:40,882贴子:808,169
  • 14回复贴,共1

【角色歌CD附带迷你drama】【翻译】【5-6】

只看楼主收藏回复

………………刚发出去秒删啊度娘!我不就带了个网址吗!还是上一弹翻译的帖子地址!!自家网址都吞啊度娘!!广告不删,有用的东西乱删啊!!
于是又是半夜真对不起……。
这次是讲铁桑,店长代理和莲桑的事。
莲桑的三倍速语速那一段……快吐血了……基本听不清楚……有一个词我反复听了三十遍以上,最后连蒙带猜翻出来……。【莲桑你不愧是红头发啊!可是我记得你没角啊!为什么三倍速啊!(喂
总之……
上一弹翻译【1-2】【http:/【棹爷】/tieba.bai【每天都】du.co【在装】m/p/20【B】84296310】
↑各种意义上都很对不起(。
@☆草莓沫沫☆ 快看我高产不!(从下午翻到现在还好意思说!


IP属地:日本1楼2013-01-06 01:19回复
    5
    爱知:我们Q4现在,正出赛VF巡回赛,被立凪财阀招待到南方小岛合宿。试胆大会之后大家休息了之后,说起了铁桑的话题,这时正好莲桑他……
    莲:铁的事就交给我吧,问什么我都会告诉你们的!想知道什么呢?
    惠美:诶、那个……
    棹:喂,莲!别擅自说别人的事!
    莲:诶——我不还什么都没说嘛——为什么铁在新AL4是监督,之类的,都还没说啊——
    神居:喔喔喔!!那个好在意啊!请告诉我!
    莲:好~收到了请求~让我来回答吧——
    棹:你真是的……
    莲:(开始三倍速)诶铁他正在改进Foo Fighter的技术现在非常非常的忙啊,那真是忙到连战斗的时间都没有了啊,但是由于他本人的愿望所以就让他担任了亚洲巡回赛的监督。然后他本来就很擅长管理啊很适合当调解者呢而且年龄也比较大,对我来说啊应该说很靠得住呢还是说可以把事情放心交托呢总之有铁在实在太好啦之类的!
    棹:说得太长了!
    莲:诶——这样还算是整合过的呢~
    莲:嗯就这样,这就是“铁还真是厉害啊”的宣传!
    惠美:谢、谢谢你……果然铁桑好厉害!
    神居:喔、喔喔喔!本大爷绝对要!打倒铁!然后……!成为能让女神依靠的男子汉————
    莲:(笑)加油吧~
    惠美:啊,说起擅长管理,三和桑也是呢!还在做卡片首都的临时店长呢!
    三和:诶惠美酱,那里必须要说“店长代理的代理”才行啊!
    惠美:啊对哦……
    美咲:一直都很抱歉呢,拜托你看店。
    三和:没事没事,还蛮开心的啦~
    爱知:说起来,总觉得最近客人多起来了。
    神居:对对!比以前要热闹了呢!
    美咲:新桑也说销量上升了。
    爱知:诶?那不是很厉害嘛!
    三和:不,那不是因为我在工作,是因为你们在巡回赛中努力起到了宣传效果啊!
    神居:又来了~这么谦谦~
    美咲:是谦逊……但是真的,和店长代理也好好相处了的样子,得救了呢,谢谢。
    三和:嘛,该拿到的也拿到了,我会努力的!什么的ww
    惠美:嗯……临时店长是怎么样的感觉呢?
    三和:呃,是呢……啊,嘿嘿嘿,你们要是认为店长代理只是普通的猫的话就大错特错了!
    众人:咦?
    三和:从客人那里夺得的人气超级大,出纳机的监视很完美,在店内看到有困扰的人的话也会好好地通知,我扫除不足的地方也会立刻发现哦!
    众人:诶——好厉害!
    三和:一起工作的话就会立刻发现它的厉害之处,有被说“不愧是店长代理”的价值呢,那家伙!
    美咲:嘛,因为在训练着呢。
    惠美:美咲桑他们不在的时候也是三和桑在照顾店长代理吗?
    三和:喔当然了!出勤之后首先要准备好店长代理的饭,午后要给它梳毛,三点的点心时间为了讨好它要拿玩具和它玩之类的!真是无微不至啊!
    神居:好厉害——不光是森川和棹,连照顾店长代理也很擅长啊!不愧是你啊!
    三和:嘛,女孩子的话不得不听啊!这可是社会的常·识·哦·!
    男子组:噢噢噢噢!
    三和:而且不好好照顾的话,不只是姐姐和店长,还有会生气的人呢~
    棹:…………什么?你难道有什么想说的吗?(这时的BGM突然变恐怖了www)
    三和:不,没有呀!
    三和:就是这样,Q4在巡回赛加油的时候,店的事就交给我吧!以后也多关照啦!
    店长代理:喵喵喵!
    【……这回真没有待续(】


    IP属地:日本2楼2013-01-06 01:19
    回复
      6
      爱知:我们Q4现在,正出赛VF巡回赛,被立凪财阀招待到南方小岛合宿。正是试胆大会之后大家正短暂休息的时候。
      爱知:说起来,莲桑给人的感觉有点变了呢。
      神居:我也觉得,总感觉之前是个更讨厌的家伙……
      莲:是吗?我觉得我从以前开始就是这种感觉啊。
      爱知:被这么一说的话也确实觉得是这样……怎么说呢,感觉比以前更开朗了……
      莲:啊,是这样吗,这样的话我自己也觉得可能和之前有一点点不同呢。
      爱知:诶?
      莲:爱知君,我最近战斗的时候非常开心,对于有趣的事情,输了也会很开心啊。在输掉的不甘心之中,也好好地存在着快乐的心情,而且在战斗的时候,会烦恼要出哪张卡,紧张地想会不会出现触发然后翻开卡组也很开心。想着要怎样构成卡组也很开心。每天都感觉到,Vanguard是这么开心的事啊。好像是取回了什么重要的东西一样呢。
      爱知:取回了重要的东西……?
      莲:嗯,然后,和铁跟浅香,还有棹一起的时候也很开心。因为在中学的时候和棹约好要一起组队,也没能组成呢。而现在终于实现了,也是将我改变的原因之一吧。
      爱知:莲桑……微笑着,真的看起来很开心呢。我也好想像以前那样享受Vanguard,那样就必须向前进……
      爱知:神居君,美咲桑!合宿还没结束!我们也为了能够笑着快乐地战斗,去掌握些什么吧!
      美咲:是呢,在合宿中,一定……!
      神居:是!
      三和:你也不能随随便便的了,棹!
      棹:哼。
      惠美:加油Q4!
      三和:噢噢!
      三和:就这样天也晚了,差不多该生火了吧!
      莲:诶——你在说什么啊,现在开始要进行试胆大会part two哦!
      众人:哈?
      莲:真是的讨厌啦~只说了铁和我的事,怎么可能就这么回去嘛!来这里真正的目的,是要邀请大家参加更恐怖的试胆大会哦——其实啊,铁已经穿着怪物的衣服等着了~所以要快过去……
      棹:喂,为什么不提前说?
      美咲:好、好可怜……
      莲:啊,刚才你说了好可怜对吧!好!美咲咲参加决定~
      美咲:是美咲!话说我不会去的!
      莲:诶——啊,那边铁粉的小姑娘会去的吧?想要知道更多关于铁的事吧~
      惠美:诶……但、但是已经很晚了……
      神居:就是啊!铁那里不去也可以的惠美小姐!
      莲:( ̄3 ̄)噗噗——爱知君~
      爱知:对、对不起,我也差不多该睡了,因为和惠美约好明天要一个人起床了……
      莲:那……盯——
      三和:嗯咳……喂,直直地盯着我们了哦?
      棹:别管他!我要睡了!
      三和:呃啊!等等啊棹!
      美咲:惠美酱,要去洗澡了呢!
      惠美:啊好!
      爱知:那么莲桑,晚安!明天见!
      神居:啊等等我,哥哥!
      莲:真是的,一群冷淡的人呢~嘛,反正还有明天!好期待明天要和他们做什么呢……必须要用我的方法,刺激他们呢……什么的☆
      全员:结束!
      【……等等你们是不是忘了什么啊!铁桑呢!!】


      IP属地:日本3楼2013-01-06 01:20
      回复
        一般外链都会吃掉、无奈中


        IP属地:江苏4楼2013-01-06 02:23
        收起回复
          噗噗铁桑你辛苦了(各种意义上),拍肩……
          以及棹……你果然是个闷骚的傲娇> <


          5楼2013-01-06 10:08
          收起回复
            窝终于跟踪(x)到电话君渣浪了233


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端7楼2013-01-06 18:49
            回复