锤基吧 关注：122,375贴子：867,367
- 11回复贴，共1页
哇，竟然吃了重要的一楼
重发一次
EXCLUSIVE: First Look at Tilda Swinton and Tom Hiddleston In Jim Jarmusch's Vampire Tale 'Only Lovers Left Alive'
Indiewire presents an exclusive look at the first released image from Jim Jarmusch's crypto-vampire love story "Only Lovers Left Alive," which stars Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, John Hurt and Anton Yelchin.
A good bet to make this year's Cannes Film Festival lineup, "Lovers" stars Hiddleston as Adam, an underground musician who's deeply depressed by the direction of human activities. He reunites with his centuries-long lover, Eve (Swinton), though their idyll is soon interrupted by Eve's wild and uncontrollable younger sister Ava (Wasikowska).
Take a look at Swinton and Hiddleston in the film below:
原本看见的资讯是指Tom与Tilda是一对姐弟，但好像这里写的是一对情侣呀
(英文不好，表鞭)
这角色看起来也挺适合Tom的，貌似是个有点小忧郁的文艺派音乐家吸血鬼
那假发看起来挺非主流的，不过还是让人很期待他在电影里头会有如何惊人的美貌
好期待呀!
EXCLUSIVE: First Look at Tilda Swinton and Tom Hiddleston In Jim Jarmusch's Vampire Tale 'Only Lovers Left Alive'
独家：先来瞧瞧吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']里的蒂尔达·斯文顿和汤姆·希德勒斯顿。
电影名字被我翻译成了【只有爱人才活着= =后来才想起来叫为情永生对伐】
Indiewire presents an exclusive look at the first released image from Jim Jarmusch's crypto-vampire love story "Only Lovers Left Alive," which stars Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, John Hurt and Anton Yelchin.
Indiewire独家也是首次奉献：集结了蒂尔达·斯文顿、汤姆·希德勒斯顿、米娅·华希科沃斯卡、约翰·赫特和 安东·尤金的吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']的照片。
【PS：Indiewire=著名电影媒体。据说每年评个奥斯卡前哨甚的= =】
独家：先来瞧瞧吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']里的蒂尔达·斯文顿和汤姆·希德勒斯顿。
电影名字被我翻译成了【只有爱人才活着= =后来才想起来叫为情永生对伐】
Indiewire presents an exclusive look at the first released image from Jim Jarmusch's crypto-vampire love story "Only Lovers Left Alive," which stars Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, John Hurt and Anton Yelchin.
Indiewire独家也是首次奉献：集结了蒂尔达·斯文顿、汤姆·希德勒斯顿、米娅·华希科沃斯卡、约翰·赫特和 安东·尤金的吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']的照片。
【PS：Indiewire=著名电影媒体。据说每年评个奥斯卡前哨甚的= =】
渣译无吐槽无对照版本：
____________________________________
独家：先来瞧瞧吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']里的蒂尔达·斯文顿和汤姆·希德勒斯顿。
Indiewire独家也是首次奉献：集结了蒂尔达·斯文顿、汤姆·希德勒斯顿、米娅·华希科沃斯卡、约翰·赫特和 安东·尤金的吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']的照片。
这个片子可以冲击戛纳的展映名单"Lovers" stars汤姆·希德勒斯顿出演一个被人类活动搞的深深的沮丧了的地下音乐家——Adam。他和他的世纪之恋夏娃（蒂尔达·斯文顿饰演）团聚了。但是他们的小日子很快就被夏娃的野性和她那Hold不住的妹妹艾娃（米娅·华希科沃斯卡饰演）打断了。
下面瞧瞧剧照
【扶额。吐槽版的颜色没搞好，于是就悲剧了。另外请容忍我那匮乏并且极其可能出错的险挂英语吧...只是翻翻看= =大家请尽情鄙视我嘤嘤...】
____________________________________
独家：先来瞧瞧吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']里的蒂尔达·斯文顿和汤姆·希德勒斯顿。
Indiewire独家也是首次奉献：集结了蒂尔达·斯文顿、汤姆·希德勒斯顿、米娅·华希科沃斯卡、约翰·赫特和 安东·尤金的吉姆·贾木许的吸血鬼电影[Only Lovers Left Alive']的照片。
这个片子可以冲击戛纳的展映名单"Lovers" stars汤姆·希德勒斯顿出演一个被人类活动搞的深深的沮丧了的地下音乐家——Adam。他和他的世纪之恋夏娃（蒂尔达·斯文顿饰演）团聚了。但是他们的小日子很快就被夏娃的野性和她那Hold不住的妹妹艾娃（米娅·华希科沃斯卡饰演）打断了。
下面瞧瞧剧照
【扶额。吐槽版的颜色没搞好，于是就悲剧了。另外请容忍我那匮乏并且极其可能出错的险挂英语吧...只是翻翻看= =大家请尽情鄙视我嘤嘤...】
我突然期待更多的剧照了
