When the sun sets over cherry blossom skies
当夕阳将暮色撒向天空
And the twilight fills the air
空气中弥漫着晚昏
You can see the snow on the mountaintops
山顶积雪皑皑
Through the veil of old Japan…
通过晚霞这大和淡淡的面纱 
On an island led by all the ancient ways
在那小岛有弯弯的古道
Just a million miles from here
一万里之遥
And yet it seems like only yesterday
恍忽如昨日
That her song rang out so clear…
她缥缈的歌声也渐渐清晰

Sister of the seas
海之女
Wrapped in silken robes
身披绫缎
Waves are falling at your feet…
碧波脚下荡漾
Play your haunted songs to charm the dragon king,
唱出你精灵般的歌曲吧，让龙王痴迷
Winds are calling out your name…
风在呼唤你的名字

And the times ran fast, further from that place
时间让一切变得久远
But somehow we are still here
我们还在这里
You can hear her song calling on the waves
碧波中她异幻亦真的歌声还在飘荡
Through the veil of old Japan…
通过晚霞这大和淡淡的面纱

Sister of the seas
海之女
Wrapped in silken robes
身披绫缎
Waves are falling at your feet…
碧波脚下荡漾
Play your haunted songs to charm the dragon king,
唱出你精灵般的歌曲吧，让龙王痴迷

Winds are calling out your name…
风在呼唤你的名字

When the sun sets over cherry blossom skies
当夕阳将暮色撒向天空
And the twilight fills the air
空气中弥漫着晚昏
You can see the snow on the mountaintops
山顶积雪皑皑
Through the veil of old Japan…
通过晚霞这大和淡淡的面纱
Through the veil of old Japan will appear our Benzai-ten…
通过晚霞这大和淡淡的面纱，水的精灵
Winds are calling out your name…
风在呼唤你的名字

这个译文版本比较好。�