木原音濑吧 关注:14,858贴子:166,172
  • 15回复贴,共1

【恶搞】木原音濑英译本非购置非指南

只看楼主收藏回复

无聊之下,我在北美亚马逊网站搜查了一下老师作品的英译本。
原因在于,这个世界上总有些人,在地球上的某个角落,既买不到国内山寨本,也上不了淘宝买台版港版。当然,她们也看原版日文无力,于是乎也没必要上日本亚马逊了。


1楼2013-02-21 16:17回复
    1. 作品列表,假设市面上的英译本都能在亚马逊中查到,那么其实就只有以下寥寥:
    Cold Sleep
    Cold Light
    Cold Fever
    Don't Worry Mama
    不脱衣的男人
    关于恋爱(漫画)
    Castle Mango(漫画)
    over...是的,就只有这么一二三四...五本小说。


    2楼2013-02-21 16:21
    回复
      不光有英文版还有韩语版呢噗,另外我记得吧里好像也有眠兔的英文版


      来自手机贴吧3楼2013-02-21 16:27
      回复
        2. 再来是价格,有图有真相,有不少亮点



        ~Castle Mango有kindle版还有大概十页线上试阅,漫画还是比小说传得快传得广
        ~普遍价格都是在10刀左右,北美亚马逊有一种是卖二手书的,没有试过不过应该是正品因为在米国。有一些二手价格便宜到惊人,不脱衣的男人竟然才0.01(点进去发现还是要另付3刀左右的运费啦)
        ~奇葩发现没有,Cold Light叫价近100刀。估计是绝版?


        4楼2013-02-21 16:39
        回复
          有几本在美国正式出版算蛮不错了,毕竟BL市场小,BL小说市场更小嘛~
          《眠兔》是一位大人热情翻译的,这位亲还翻译了《恋爱时间》,让更多的英文读者认识木原音濑。
          不过那个价钱也真吓到我了,我还以为《COLD FEVER》是这系列里最受欢迎的一本,貌似原来不是?(纠结的不是价钱而是哪本 囧)
          在美国买二手书真的很便宜哦,如果住那边就能省下很多运输费了。


          5楼2013-02-21 17:53
          回复
            买二手书很便宜,好似日本amazon就有1日元一本,不过,手续费及邮费却很贵,计起来每本其实都要80元.但可以买到未看过的却很值,有些书连去日本买也买不到的.


            6楼2013-02-21 21:41
            收起回复
              3.忘了上邮费,国际邮费计算如下,单位是美元(至中国,澳洲,及欧洲大概差不多)
              基础邮费+(每本邮费×本数)= 4.99 + 4.99 × n


              7楼2013-02-21 21:56
              回复
                咦,原来卓越亚马逊有得卖日文原版书,价格在人民币110到150间,应该属于偏贵吧,如下图




                8楼2013-02-22 17:41
                回复
                  上周和楼主一样无聊 搜了法国亚马逊 但小说全都英文版。人气 bl漫画的话法语版德文版都见到过 貌似很欢乐


                  来自iPhone客户端9楼2013-02-23 19:51
                  回复
                    其实英文翻译还可以,但是就是没有看日文和中文的微妙感啊。(看过的人)看到Cold Light的价格,为什麼当年没买呢?


                    10楼2013-02-25 13:05
                    回复