注：1L的“括号”开口朝下，“书名号”开口也朝下
常用汉字对乱码
人、王、红、士、色、大、级、上、兵、首、帅、水、自、己、守、尸、主、史、金、近、八、爪、·、勒、格……-k
黄-独 蓝-屡 攻击-Ю阑 没有-⊿T 毒-瑀 龙-缠 灵-艶 高-蔼 中-い 丧-赤 莱姆-弟￣
绿-厚 黑-堵 防御-ň縨 伤药-端砰 衰弱-踏畓 鱼-辰 骷髅-緐臷 魔-臸 银-蝗 武-猌
剑-糃 假-安 元-じ 骑-肕 铁-脏 石-ホ 怪-┣ 卫-矫 法师-猭畍 蝙蝠-娇交
这里很好的解释了“史莱姆王”与“史莱姆人”的乱码相同原因。其实这些乱码也像汉字一样，一个是一个，有对应的“字”。由于这两项都含有“史莱姆”，而“王”和“人”又都用空格表示，所以这两个怪的乱码看起来一样，实际意义却不同。
曾看到吧友从字面意思去理解乱码，其实不然，那种方法是不对的。因为乱码类似汉字，几个乱码即可凑成一个词或一句话。如：水-k，银-蝗、人-k，即 水银人-k蝗k。只要理解一个一个乱码，翻译由乱码组成的东西就不难了。由于没有更多的时间，有句子组成的乱码句我没有翻译，但是只要把1.1跟1.42对比一下，就能知道每一个字对应的乱码是什么。

肿么没人看

已经破译的句子
脏糃，Ю阑k+8 铁剑，攻击力+8
k皊，k确癐畓k篈 火酒，解除衰弱状态
κ瑀警，k确瑀k篈 解毒剂，解除毒状态
脏秈え羯，单k矗どk 跃进之翼，等级提升一
み描，k‘D’龄kk笵┣kkkk 心镜，按‘D’键可知道怪物的能力
ㄢ聋k脚ホ，Ю阑k+4 两颗红宝石，攻击力+4

顶

实用，顺求LZ把新新2翻译成乱码版

再次更新：
プkえk，ň縨k+7
皮革之盾，防御力+7
独k〔πk，k‘F’龄k币笆k《kk
黄金色羽根，按‘D’键可启动飞行功能
Ю阑礚跌ň縨k
攻击无视防御力
k礻
再生
k刽200遏
金币200块
臸猭ぇ巴，┮T玛巴计+1
魔法之匙，各种锁匙数+1
维繷
锄头
kえk，ň縨　+22
光之盾，防御力+22
芧T堵k痌k彻
镶有黑珍珠的章
芧T苝ホk彻
镶有钻石的章
芧Tk脚ホk彻
镶有红宝石的章
玦kぇ谍
勇者之证
臦kぇ谍
霸者之证
藉kぇ谍
贤者之证
k糃ぇ谍
神剑之证
臸猭臔才，臸猭畍ň縨kkk
魔法护符，魔法师防御力下降
竧k，砰kㄢk
圣水，体力两倍
kぇ臔才
雪之护符
跑祑
坚固
糤硕竟
增幅器
疭k驹矮
特殊战斗

太好了，谢谢！我正需要。以后打1.1方便多了

遥远的11年后前来膜拜 向每一位大佬玩家致敬555