访谈标题：
——重要的并不是自己身处何方——
——重要的是，无论身处何方，都能够保持自我——
原地址： http://www.rurutia.com/interview/int-1.html
■访谈者：山田裕美（以下简称山田）
自从2001年以单曲『爱し子よ（亲爱的宝贝）』出道以来，你一共发行了7张单曲，4张专辑，以及『楳図かずお恐怖剧场／ルルティア?トラッス（楳图恐怖剧场/Rurutia Tracks）』。虽然这给了大家一种“工作活动至今一切顺畅”的强烈印象，你却在出道快满五周年的当下转向地下音乐，请问现在心境如何呢？
■Rurutia
从出道开始至今四年，我有幸能在非常受保护的环境下进行制作。唱片公司和事务所的各位都非常看重我做的音乐。通常情况下，除去必须完成的制作以外，我其他什么事情都不做，只专注于音乐创作便好。在那种非常有秩序的环境中集中进行创作，结果这四年来不知何时便发觉，自己对音乐的意识似乎绕完了一整圈。既然绕完了一整圈，我就想着自己必须向“下一个阶段”进发了。
■山田
你所指的“下一个阶段”，就是转向地下音乐领域的这件事吗？
■Rurutia
是的。对我来说，时常有些变化是相当重要的一件事。虽说秩序井然的环境比较舒适，会想让我留下来，可是那样的话，就无法邂逅新事物了。我想尽力接触各式各样的事情，让我心绪澎湃，然后不停地制作着“现今我想表达的想法就是这个了”这样的作品。为此，能够忠实自己想法的制作环境是很必要的。 此外，主流音乐公司是由大量人员构成的世界，一切都变得系统化。参与人员有各种不同的意向，连唱片发行日也是好几个月前就决定了的，怎么说呢，总觉得和自己想好的时机错过了。歌曲传达给大家的时候，都已经不再是“现在的自己”所要表达的想法了。并不是说那是坏事，而是说，我想做这样一种艺人——我想要尽最大能力，在同一时间把自己的想法传达给等待着我的人们，就好像我昨天写的信能在今天送到一样。如果想把这种风格付诸实际，我认为，转入地下音乐，在自己能决定一切的环境下工作，会比较好。
■山田
没有感到不安吗？
■Rurutia
没有。毕竟这是自己决定了的事。对我来说，做音乐是最大的幸福，创作本身就是最令我欢喜的事。所以我并没有因为环境改变而变得不安。重要的并不是自己身处何方；重要的是，无论身处何方，都能够保持自我。
■山田
我听了四张原创专辑，已发行的歌曲中，曲风和编排风格各异，传达了极大的热情。你刚才提到“绕完了一整圈”，那么今后的作品，是否会回到某种原点上去呢？
■Rurutia
自从作为艺人的Rurutia诞生以来，我感觉，音乐创作至今一一唤起了沉睡在我自身之中的那些未知的部分。通过出产作品，我也渐渐了解自己作为艺人所拥有的可能性。我想，这四年来就是为此而度过的时期吧。在音乐方面，我吸纳了各异的曲风。在歌词方面，我学到，不仅能在歌词内包含感情，也能由歌词向外流露感情。如此一来，我一方面探寻着自己，变化着前行，另一方面能够找到我不变的部分。幸好我理解了自己「不变的部分」的价值观，我才清楚地明白自己从此想要向何方进发。我真实地感觉到，这件事将对我现在创作的作品产生很大影响。 从此以后，我想要更深更深地挖掘自己。所以说，虽然绕完一整圈以后“回到原点”这个表达并没有错，这却和“回到起点线”的概念完全不同。对我来说，果然还是“跨出不同的一步，进入第二阶段”的那种感觉。
■山田
原来如此。看来今后能够期待更加具有深度的Rurutia世界了呢。那么，作为这位艺人活动第二阶段的第一张单曲『スピネル（尖晶石）』将在11月21日发售。关于这张单曲，我们将在下回访谈中展开详细讨论。
访谈日期：2005.09.22
——重要的并不是自己身处何方——
——重要的是，无论身处何方，都能够保持自我——
原地址： http://www.rurutia.com/interview/int-1.html
■访谈者：山田裕美（以下简称山田）
自从2001年以单曲『爱し子よ（亲爱的宝贝）』出道以来，你一共发行了7张单曲，4张专辑，以及『楳図かずお恐怖剧场／ルルティア?トラッス（楳图恐怖剧场/Rurutia Tracks）』。虽然这给了大家一种“工作活动至今一切顺畅”的强烈印象，你却在出道快满五周年的当下转向地下音乐，请问现在心境如何呢？
■Rurutia
从出道开始至今四年，我有幸能在非常受保护的环境下进行制作。唱片公司和事务所的各位都非常看重我做的音乐。通常情况下，除去必须完成的制作以外，我其他什么事情都不做，只专注于音乐创作便好。在那种非常有秩序的环境中集中进行创作，结果这四年来不知何时便发觉，自己对音乐的意识似乎绕完了一整圈。既然绕完了一整圈，我就想着自己必须向“下一个阶段”进发了。
■山田
你所指的“下一个阶段”，就是转向地下音乐领域的这件事吗？
■Rurutia
是的。对我来说，时常有些变化是相当重要的一件事。虽说秩序井然的环境比较舒适，会想让我留下来，可是那样的话，就无法邂逅新事物了。我想尽力接触各式各样的事情，让我心绪澎湃，然后不停地制作着“现今我想表达的想法就是这个了”这样的作品。为此，能够忠实自己想法的制作环境是很必要的。 此外，主流音乐公司是由大量人员构成的世界，一切都变得系统化。参与人员有各种不同的意向，连唱片发行日也是好几个月前就决定了的，怎么说呢，总觉得和自己想好的时机错过了。歌曲传达给大家的时候，都已经不再是“现在的自己”所要表达的想法了。并不是说那是坏事，而是说，我想做这样一种艺人——我想要尽最大能力，在同一时间把自己的想法传达给等待着我的人们，就好像我昨天写的信能在今天送到一样。如果想把这种风格付诸实际，我认为，转入地下音乐，在自己能决定一切的环境下工作，会比较好。
■山田
没有感到不安吗？
■Rurutia
没有。毕竟这是自己决定了的事。对我来说，做音乐是最大的幸福，创作本身就是最令我欢喜的事。所以我并没有因为环境改变而变得不安。重要的并不是自己身处何方；重要的是，无论身处何方，都能够保持自我。
■山田
我听了四张原创专辑，已发行的歌曲中，曲风和编排风格各异，传达了极大的热情。你刚才提到“绕完了一整圈”，那么今后的作品，是否会回到某种原点上去呢？
■Rurutia
自从作为艺人的Rurutia诞生以来，我感觉，音乐创作至今一一唤起了沉睡在我自身之中的那些未知的部分。通过出产作品，我也渐渐了解自己作为艺人所拥有的可能性。我想，这四年来就是为此而度过的时期吧。在音乐方面，我吸纳了各异的曲风。在歌词方面，我学到，不仅能在歌词内包含感情，也能由歌词向外流露感情。如此一来，我一方面探寻着自己，变化着前行，另一方面能够找到我不变的部分。幸好我理解了自己「不变的部分」的价值观，我才清楚地明白自己从此想要向何方进发。我真实地感觉到，这件事将对我现在创作的作品产生很大影响。 从此以后，我想要更深更深地挖掘自己。所以说，虽然绕完一整圈以后“回到原点”这个表达并没有错，这却和“回到起点线”的概念完全不同。对我来说，果然还是“跨出不同的一步，进入第二阶段”的那种感觉。
■山田
原来如此。看来今后能够期待更加具有深度的Rurutia世界了呢。那么，作为这位艺人活动第二阶段的第一张单曲『スピネル（尖晶石）』将在11月21日发售。关于这张单曲，我们将在下回访谈中展开详细讨论。
访谈日期：2005.09.22
