chapter 4—2
那天小熙的一番话深深刻进了我的脑海,让我止不住的胡思乱想……我这人遇到我喜欢的、感兴趣的话题,又或看完一部好的电影好的书籍,我有时会再接着自我继续故事,那么放空、幻想,也不管这话题是否已经结束,还是会没来由的沉醉在自己幻想中,有时还会嘿嘿傻笑,常吓坏身边的人。
我顺利通过考试代表学校去参赛,于是复习的更加刻苦,当年中考都没这般努力。把教材翻看的几乎都能背下来,图书馆跑的更加勤快,刘亦菲见我这般用功,更是拿了一堆资料给我,对我的态度也温柔了许多,我像是打了鸡血浑身充满了力量,暗自发誓定要拿下第一!
英语老师是一个我们学生公认的恶心的更年期半老徐娘,身材肥硕满脸横肉,还长着一张类似鸭嘴兽的嘴,态度嚣张唯我独尊,声音粗哑还偏要装可爱,说起话来口水乱飞,翻滚滚跟在煮粥似地外加都江堰大坝闸口浪花队队长,所以跟她谈心,我宁愿找他人吵架,小熙她们对这半老徐娘有一句很强悍的评价:这丫的长相完全是一车祸现场,绝对哥斯拉!我越是不敢跟她有接触,越是被逮到,还牵连了刘亦菲。
那天英语课,我沉醉在历史资料的海洋中。“曾轶可,把这段话翻译一下”,哥斯拉说道。
小熙机灵的给我指出了要翻译的语句,中间有个“old woman”,我本身就讨厌这老师又加上她打扰我复习,就故意翻译成老女人。
“曾轶可,你这翻译太粗俗了,不能这么翻译,你可以翻译成老妇人或老婆婆”,哥斯拉赏了点口水给第一排的同学。
“又不是比美比文雅,翻译对了不就好咯”,我嘟囔着。
“你说什么你?!”哥斯拉对我横眉怒目,眼神都快要喷火了。
全班鸦雀无声,小熙拉拉我的衣袖,“想活命就快道歉”。
我瘪瘪嘴说:“老师,对不起。”
哥斯拉不理我,扭着肥硕的身体(本想写腰肢或臀部,无奈她太水桶,我找不出哪是腰哪是臀)回到讲台上。
我也不理她,继续看资料。许久我喝水,听到了哥斯拉问:“同学们,北冰洋怎么翻译啊?”
“北~冰~洋~”小熙用比老外学中文还要古怪的腔调悄悄回答(比小沈阳说自己的英文名也叫小沈阳更怪),我听了,还没咽下的一口水喷了出来,“哈哈,北~冰~洋~,哈哈”我一激动,大声笑的飙泪,也学起了小熙那古怪的腔调。
“曾轶可,你给我滚,滚到门口面壁!”哥斯拉熊熊烈火彻底爆发,差点直接把我火化。