太阳帝国的原罪吧 关注:13,465贴子:211,867
  • 14回复贴,共1

询问一个关于汉化的伪技术问题

只看楼主收藏回复

恩 关于原罪的mod汉化
汉化的原理就是把English.str文件的内容改成中文的
工具是UE和UEC,
UEC用来比较新旧版本文件差异
UE用来编辑修改
恩 我的问题是....我利用原来旧版的汉化的str文件来做新版的汉化
这个是先比较两版e文str的差异,把新增内容添到旧版的汉化str里,然后再把新增内容汉化,这样就是新版汉化了?
这个对str改动部分也很多,还是有什么更可靠的办法?


IP属地:黑龙江1楼2013-03-17 14:08回复
    不懂帮顶……


    IP属地:上海2楼2013-03-17 14:13
    收起回复
      2025-06-10 00:03:56
      广告
      恩 我就是想问利用已有的汉化文件作新版的汉化怎么弄更方便
      汉各种mod方便些


      IP属地:黑龙江3楼2013-03-17 14:22
      回复
        Excel?


        4楼2013-03-18 07:33
        收起回复
          又有新版了吗?多少版本哦!


          IP属地:四川来自手机贴吧5楼2013-03-20 11:44
          回复