【图片】ORICON STYLEインタビューに生田・井上・中田が登场！【乃木坂46吧】

小弟啥都不懂，求巨巨翻译

どんな状况の人にも希望や感动をあたえられる――名曲になりそう
――「君の名は希望」は今までのシングルにはなかったタイプの曲。聴いたときの印象は？
【生田絵梨】　バラードっぽくて合唱曲みたいな感じだなって。歌词もすごく响いてきて、感情を入れやすいなと思いました。
【井上小百合】　最初聴いた时は“孤独”って言叶がキーワードになっている気がしたけど、実はすごく希望がある。前向きになれる曲だなって印象ですね。
【中田花奈】　私はすごい名曲になりそうって思いました。どんな状况の人にも希望や感动をあたえられる内容だなって。
――直接的な言叶は使っていないのに背中を押される。じわじわと沁みてくるフレーズが多いですよね。
【中田】　特に＜厚い云の隙间に光が射して＞って歌词が好きです。景色やイメージが浮かんできて温かい気持ちになる。
【井上】　私は＜人の群れに逃げ込み纷れても　人生の意味を谁も教えてくれないだろう＞ってところかな。多分、人って何を言われても自分で体験して感じないとわからない。私も上京して乃木坂46に入って初めて、亲や友だちの大切さに気づいたから、このフレーズはすごく响きました。
【生田】　私は＜こんなに谁かを恋しくなる自分がいたなんて＞って歌词が一番、歌っていても心がこもりました。デビューしてから1年、ホントに大変だったけど、そのなかでメンバーと过ごしたり友だちと游びに行ったり、そういう些细なことが支えになってきたので“谁かを恋しくなる”って気持ちはすごくわかるなと。
【中田】　私も今メンバーがひとりでもいなくなったら恋しい。歌の歌词にもあるけどまさに＜心が空っぽ＞になります。私はアイドル好きでイベントとかにもよく行くんだけど、メンバーから「アイドルはココにいるじゃん」って言われるんですよ。でも、自分にとって乃木坂46はアイドルっていうより一绪に苦労を乗り越えてきた仲间。だから谁ひとり欠けてもダメなんです。
【井上】　良いこと言うなぁ。
――ほかの2人は消えたら心が空っぽになるほど恋しい存在はあります？
【生田】　ピアノですね。ピアノの练习って个室にこもってやるけど、その积み重ねが精神修行になるというか。ピアノとの时间が自分を作ってくれているので、それがなかったらきっと违う性格になっていたと思います。
【井上】　私は学生时代に吹奏楽部でずっとやっていたテナーサックスを最近また购入して。マイベイビーって感じで可爱くて可爱くて仕方ない。“テナオ”って名前もつけているんですよ。
――男子？
【井上】　音が低めなので男の子です。乃木坂46に入ってから1年间离れて过ごしてきたけど、やっぱりテナオと别れるのはムリでしたね。
【生田】　でも新しく买ったなら、昔のテナオとは违うんじゃないの？
【井上】　いや、二代目テナオだから。
――袭名制なのね（笑）。じゃあ3人とも歌の主人公のように孤独を感じることはない？【中田】　ありますよ。でも、私はひとりっ子なので元々ひとりに抵抗がなくてむしろその时间が好き。それを孤独と感じないんですよね。
【井上】　私は5人兄弟で家のなかがいつもうるさかったから、やっとひとりになれたのが嬉しい。今は生涯孤独でもいいぐらい楽しいです！
――亲の大切さに気づいたって言っていたのに？
【井上】　大切さは実感してるけど、ソレはソレなので（笑）。
【生田】　私は全然自立していないのでひとりはダメです。何をするにもすぐに谁かを頼っちゃう。2人を见习わないと。
【中田】　でも女のコは甘え上手、頼り上手な方が绝対得だよ！

乃木坂46のメンバーが男子高校生に……
――そうかも（笑）。ところで「君の名は希望」はミュージックビデオ（MV）も今までの曲とは违っていて。ドキュメンタリー映像になっていて新鲜な感じがしました。
【生田】　私たちも撮影しているって知らず、映画のオーディションをガチで受けているんですよ。で、あとから今回のMVに使うよって言われてビックリしたっていう。
【中田】　MVに使うならちゃんとしたレッスン着を着ればよかった…。ずっと残るのにこの服か！って（悲）。
【井上】　いくちゃん（生田）なんて、乃木坂の公式Tシャツだし。
【生田】　しかも胸に“生田”って名札を贴っていますから（笑）。
――でも観る方はそんなガチで素の映像が嬉しいかと。
【井上】　自分たちは“やられた～、骗された～”って気分ですけどね（笑）。
――そんなタイトル曲とはガラッと代わり、カップリング「シャキイズム」のMVはストーリー仕立ての凝りまくった映像ですね。
【井上・中田】　（悲鸣を上げて）コレはヤバイ～！！
【中田】　男子生徒役をメンバーが男装して演じているんだけど、みんなヤバいです！
【井上】　生驹ちゃんなんか男のコにしか见えないし、若月（佑美）とかもホントにカッコイイ。
【中田】　若月は耳元でわざと「（低音で）さゆり～」とか言うんですよ。（生田）絵梨花サマも、いつもの颜なのにMVを観ると役に入り込んでいるし。
【生田】　私は男っぽいとかまったく言われたことがないから、大丈夫かなって不安で。でも撮影中は男装メンバーにキャッキャしているみんなが可爱くて。男子目线になっていました（笑）。
【井上】　私はフツーに女生徒役だったから、羡ましい。男装をしたかった！
【中田】　私は観るほうがいい。ラストの生驹ちゃんのシーンなんか超ドキドキした♪
――今回はその他にも话题になりそうなMVが収录されていて。“乃木坂46版・フラッシュモブ”映像とか、かなり面白かったです。
【井上】　本当にショッピングモールみたいなところでゲリラ撮影をしました。最初にひとりで踊り出す斉藤优里ちゃんは、「ヘンな人と思われてもいい！」って一生悬命踊ったって言っていました。あと畠中清罗ちゃんはゴミ箱の中から出る役だったんだけど、「外の状况がまったくわからなくて紧张した」って。映像を観るとゴミ箱の隙间から覗いているとこも映っているんですよ.
――みんな顽张ったんだねぇ（感心）。
【中田】　今までいろんな曲を歌っていろんな映像を撮ってきたけど、今回はさらにその幅が広がっていると思います。
【生田】　そのなかでも、今回はやっぱり表题曲を聴いて欲しい。この1年间で感じたいろんな想いを全部ぶつけているので。
【井上】　すごく浓い1年だったけど、みんなでいちから乃木坂46ってものを作ってきたなと思うよね。これから2年目に突入して2期生もいよいよ入ってくるので、新たな乃木坂46の1歩としてこのシングルに注目してもらいたいです。
――1年たってそれぞれ成长したなと思うのはどんな部分？
【生田】　私は学校でも多数决とかすると周りを见て合わせるタイプだったんですよ。でも乃木坂46でMCをまかされたり取材を受けるようになって、自分に责任を持つようになりました。
【中田】　少し强くなりました。初めてのことをいろいろやってきて、精神的に逞しくなったかなって。
【井上】　私は强くなった部分もあるけど、ずっと最初のままでいたいって気持ちもあって。いい意味で変わらず、初心のまま进化していきたいです。