枪骑兵5团在腓特烈·威廉亲王治下的军中，这个军是勃兰登堡军团的一部分，长期驻守在波兹坦，就在柏林的南边。
那时科西嘉矮子正在和奥地利佬打得不可开交。普鲁士强大的正规军加上辅助军和萨克森军队，差不多有48万人。这可是法国佬加上奥地利佬军队的总和。腓特烈三世皇帝陛下微笑着看他们厮打，并等着随时给虚弱的那一方来上最后一刀。

不久传来莱茵军团覆灭的消息。随后坏消息一个接一个的传来，奥地利求和退出战争，萨克森倒戈，布雷劳斯失守，西里西亚军团完了，最后连波兰都丢了。
“应该尽快打到西里西亚去，在那儿消灭法国佬！”那时我们大家都是这么想的，可皇帝陛下没有命令发起进攻，可怜的老威廉（这里指席夫的军长腓特烈·威廉亲王——译者注）也只是让我们军原地驻防。7月初的时候，我们军属骑兵师师长告假，于是老威廉让我在师长请假期间暂时代理师长职责。

8月14日，一名法国元帅带领十多万法军在离波兹坦只有60英里的柯思琴和冯·来斯托克的4万普鲁士军队交上火了。

战役结果是可悲的，法国佬获得了大胜，勃兰登堡军团精锐的2个军足足4万多人在法国人的优势兵力下全部损失掉了。法国人控制了易北河与奥德河之间的走廊地带。
到这时连我们中最迟钝的人都已经很清楚，他们终于要来了。就在战争的乌云笼罩波兹坦的时刻，我们军的老威廉军长被皇帝陛下调到沃尔夫斯堡军团(这个军团是在莱茵军团覆灭后组建的，以防备西边的汉诺威和奥尔登堡。该军团长期驻扎在易北河西岸地区，在柏林被攻克后，这个军团在沃尔夫斯堡以东地区被法国元帅马塞纳所消灭。——译者注)的军团长，虽然那个军团的确需要一名长官，但我们这个即将面临前所未有强大敌人的部队却实实在在的缺少了一名军长。

9月20日晚间，军官们都已经熄灯休息了。斥候的快马奔进了军部的院子，带来了法国佬的最新消息。军报上写着“晚6时发现法军约2万人从德累斯顿方向开来，至8时到达波兹坦以北地区集结，未见拿破仑。”先生，要知道根据普鲁士军事制度，军长不能行使军事职权时，应当由军的第一师师长代理指挥军事行动，而不是由副军长指挥。所以，我这名上校军衔的代理师长，这时成为了军的最高指挥官。而在那时，不知为什么，竟没有一名在场的军官对此事提出异议。于是我只好履行我的职责，下达了几条命令。主要是全军起床集合准备，启程开往易北河渡口。并把法军和我军动向通报柏林。

9月21日凌晨，我们军已经在易北河北岸占领阵地，准备战斗。5点，我接到柏林的快报“援军一个军于2点自柏林启程，弄清南岸法军数量，由你暂代军长职指挥战斗”先生，要知道看完信我的心情有多么糟糕，柏林在这个时候都不肯派一名军长来。或许真相是，在这个时候没有一个高级军官愿意来危险的前线吧。要是我这时知道前来支援的军也是由另一名师长代理职权的话，说不定就不会有决心打这一战了。

早上6点，太阳完全升起来了。我们发现法国人集结在下游浅滩附近，人数约在2万左右。看编制法国人应该是一个军，那么实际就是1万9千人。附近没发现其他的法国军队。而我指挥的军有2万6千人，背后还有1万8千人在支援的路上。这样一来就是4万4千人对1万9千人，我军有2.3倍的优势。

对比了两边兵力后，旁边第9炮兵团的上校约翰扭头对我说道“休（约翰给雨果·席夫起的绰号——译者注），是个好机会啊，我们打个漂亮战给柏林瞧瞧怎么样？”不得不承认，尽管普鲁士在之前对拿破仑的战役中几乎从没胜过，但作为军人，心底还是希望能和法国军队好好较量一番。而且面前的法国指挥官不是拿破仑。在那样一种优势兵力的情况下，谁都很难保持清醒的认识。

更重要的是，法国人还没有展开战斗队形，而我军已经完成了队形的展开。

如果从上游的桥上渡河攻击，那法国人就有时间展开队形。为了使攻击猛烈突然，我下达了全军从浅滩攻击的命令。

接到命令的部队都从凌晨预设的工事中走出来，向河滩开进。我们这个军里什么样的部队都有，既有乱糟糟的预备役。

也有军容整齐的正规团。

就在各团向河滩行军时，担任前哨的西里西亚火枪兵团已经进入到法国炮兵的射程里了。战斗打响了。


还好法国人这轮炮火打得不太准，火枪兵没有受到影响，继续向南岸冲去。

各团团长看见法国人开火了，立即命令加速冲击。


那个前哨团在法国人炮火阻拦中，还是坚定的向南岸挺进。

我们的炮兵也展开阵地，向对岸开炮。

前哨团冲到浅滩边向南望去时，发现法国人已经排好战斗队形。这时已经没有回头路了，只有咬牙向前冲。

好不容易冲过来浅滩，刚刚踏上南岸的土地，突然右侧射来密集的步枪子弹。


随着前进的距离加大，法国人的步枪火力也越来越密集。很快走在队列前面的上校也中枪倒下了，这下火枪兵们慌了神。





整个撤退过程，法国人的步枪一直没停过火。不断有人中弹倒在河里。

直到火枪兵撤到了河的北岸法国人才停下。此时这个团已经失去了整整700人，其中包括他们的团长。

前哨团的溃退是不可避免的，区区一个团怎能受得住法国人一个军的火力打击。我驱马在各团中间来回跑动，鼓励步兵们加快速度。争取同时到河边，以协同动作投入进攻。


尽管我一再强调协同攻击，可是同样来自西里西亚的另一个火枪团在目睹了同乡失利后，忍不住冲向法国人。

这个团的上校真算是一条好汉，他拔出佩剑，小步快跑，率领部队冲过河滩。




跑在他身边的战士相继中弹倒地。

但他还是坚定的走在最前面。


忽然一发12磅炮弹掠过了他的旁边，打倒了他身后的一列士兵，上校也被强大的气流扫的歪斜了身子。

当他正要站直时，又一发榴弹落在了他的身边。




他的团失去精神支柱后，后退了。

“快！快！普鲁士人在流血！大家加把劲冲啊！”我大声的喊。步兵团排成纵队向河边冲去。

我来到刚刚溃退下来的火枪兵中间喊道“小伙子们，你们勇敢的上校在河那边看着你们！决不能给他丢脸！”


受到激励的火枪兵重新鼓起士气，向南岸冲去。



法国人的炮火太猛烈了，这个团再次受到致命打击，退了下来。

这时我军的步兵差不多在河边集结完毕了，我让一支枪骑兵先冲一下，看看骑兵能不能取得进展。

突然一发12磅炮弹打进纵队里，扫倒了一排骑兵。


榴弹炮接踵而至。



然后是右侧密集的步枪射击。

骑兵们瞬间就损失了一大半。


枪骑兵们拨转马头，溃退下去。


有的枪骑兵阵亡后，吊在马鞍上，被马拖着乱跑。

有一匹马甚至拖着他阵亡的主人跑到了法国人中间。

河滩边已经集中起了14个团，我下达了渡河强攻的命令。

步兵纵队开始渡河。

法国人的炮兵真是强大，一发发的炮弹在队列里凿开一个个缺口，激起漫天水柱。



冲在最前面的团受不了这种伤亡，溃退了。

后面的团接替前面的部队继续攻击。

进攻队列右侧射来雨点般的子弹，后来我们才搞清楚那儿是法国人轻步兵的阵地。这场战斗中，法国人的轻步兵给我们造成了可怕的伤亡。

然后是炮弹，炮弹，和炮弹。


第二个团也退下来了。

后面的部队接着上。

再后面还有更多的部队在向前冲。

普鲁士的军人们！跟着军旗向前冲啊！

但在法国人炮火下，这两个团也溃退了。

至此，第一梯队的4个预备役团全部溃退了。


下面是正规部队上场时间。气势都不一样。


滚滚人流向前涌动。这次一定能突破法国人的防线！

我们的步兵在法国人恐怖的火力中向前冲去。


英勇的普鲁士步兵们终于冲过了河滩，开始从纵队展开成横队队形。

和法国人靠近了，

越来越近。

那个时候，我正在河对岸指挥后续部队过河。

从我的位置向对岸望去，眼前全是硝烟、尸体和千军万马的呼喊厮杀。这个场面深深印在我的脑中，每当我闭上眼睛，眼前就会闪过那些忠勇的战士们不惧铅弹奋勇冲锋的场景。先生，我不得不说，普鲁士军队里有全世界最好的军人。

这波成功过河的部队有8个步兵团。

柏林开来的援军及时赶到了战场，随即被投入向南岸的冲击中。到达浅滩时，这名骠骑兵上校被眼前的场景惊呆了。肃立片刻后，他扭头向全团喊道“今天是我们的最后一战！兄弟们！让我们死的漂亮些，冲啊！”随后率全团冲向南岸。


南岸的步兵已经冲到可以看清法国人胡子的距离了，就要突破成功了！

成功就在眼前，掷弹兵马上就要冲进法国轻步兵阵中了，掷弹兵对轻步兵是必胜啊！打垮法国人左翼的轻步兵后，就能向右席卷法国人的整个阵型，打垮他们！