Jet的几首歌的自己翻译

Shine On
Please don''t cry
别哭了好吗？
You know I''m leaving here tonight
你知道我今晚即将离开
Before I go I want you to know
临走之前，我只想让你知道
that there will always be a light
总有微弱的光永不黯淡
And if the moon had to runaway
当月亮逃逸
And all the stars didn''t wanna play
星星也遍寻不见
Don''t waste the sun on a rainy day
雨天的阳光请别再浪费
The wind will soon blow it all away
一切都会在风中散去
So many times I''d tried
多少次
To be much more than who I am
努力想去成为更好的人
And if I let you down I will follow you ''round
若我让你失望 我仍会伴你左右
until you understand
直到你完全了解
When the days all seem the same
当日子成了无意义的重复
Don''t feet the cold or wind or rain
别在风雨寒冷中徘徊不前
Everything will be okay
一切都会变好的
We will meet again one day
某天我们还会重逢
I will shine on, for everyone
我将成为为所有人照亮的光芒
So please don''t cry
所以别再哭泣
Although I leave you here this night
即使你已知晓我今夜将离开
Where ever I may go how far I don''t know
我不知道将去往多远的地方
But I will always be your light
但我依旧是你永远的光芒

Move on
Well I been thinking 'bout the future
我一直在思考着未来
I'm too young to pretend
太过年轻的我无法伪装
It's such a waste to always look behind you
多么浪费，我总是习惯躲在你身后观望
Should be lookin' straight ahead
本应该直接向前看的
Yeah, I'm gonna have to move on
耶，我必须要继续前行了
Before we meet again
在我们重逢之前
Yeah it's hard
多么困难
If you had have only seen
如果你仅仅只看到
10.34 Flinders Street Station
10.34的福林的街头站台
I'm lookin' down the tracks
我俯视着自己一路走来的脚印
Uniform man askin' am I paid up
穿制服的人问我是否得到高薪
Why would I wanna be there?
为何我会想来哪里
Yeah gonna have to move on
要继续前行了
Before we meet again
在我们重逢之前
Yeah it's hard
多么艰难
If you had have only seen
如果你仅仅只看见
Take control
控制自己吧
Don't be afraid of me
别对我感到恐惧
'Cause every once in a while
因为每一个曾经
You think about if your gonna get yourself together
你都想过如果能重新拼凑你自己
You should be happy just to be alive
你应该快乐，仅仅为了活着而快乐
And just because you just don't feel like comin' home
即使你感觉还没有回家
Don't mean that you'll never arrive
却不代表你永远不会到达

Hold On
You tried so hard to be someone
你那么拼命的想成为另一个人
That you forgot who you are
却忘了你自己是谁
You tried to fill some emptiness
你努力的去寻找空缺
Til all you had spilled over
直到你所拥有的一切都满溢流逝
Now everything's so far away
现在一切都已远去
That you don't know
你却不知道
Where you are
你在哪里
You are
置身何处
When all that you wanted
当你所想得到的一切
And all that you have
和你所拥有的一切
Don't seem so much
看起来已不再重要
For you to hold on to
不再那么值得你去坚守
For you to hold on to
不再值得你去执着
For you to belong to
不再值得你归属
When it's hard to be yourself
当坚守自己开始艰难
It's not to be someone else
也不要成为另一个人的替代
Still everything's so far away
依旧，一切都很遥远
That you forget where you are
你忘记了你在哪里
You are
你在哪里
Hold on
请坚持

Jet - Are You Gonna Be My Girl
Go!!So 1, 2, 3, take my hand and come with me
那么1，2，3，抓着我的手 和我一起来
because you look so fine
因为你如此美丽
and i really wanna make you mine.
我真的想拥有你
I say you look so fine
我说 你如此美丽
that I really wanna make you mine.
我真的想拥有你
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
4，5，6 来吧 踢开那些钱
now you dont need that money
现在你根本不需要
when you look like that, do ya honey.
当你看起来就像它们一样，是吧宝贝
Big black boots,
黑色的大胸部
long brown hair,
棕色的长发
she's so sweet
她如此甜美
with her get back stare.
当她不经意的回眸
Well I could see,
我能看见
you home with me,
你会跟我回家
but you were with another man, yea!
但你却和另一个男人在一起
I know we,
我知道我们
ain't got much to say,
没有太多话要说
before I let you get away, yea!
趁我还没有让你离开
I said, are you gonna be my girl?
我说，你会成为我的女孩吗？
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
4，5，6来吧 踢开那些钱
now you dont need that money
现在你根本不需要
with a face like that, do ya.
你的面孔就像它们一样，对吧
Big black boots,
黑色的大胸部
long brown hair,
棕色的长发
she's so sweet
她如此甜美
with her jet back stare.
当她突然回眸

Look What You've Done
Take my photo off the wall
把墙上的我的相片取下吧
If it just won't sing for you
如果它无法为你歌唱
'Cause all that's left has gone away
一切遗留下的都已不再
And there's nothing there for you to prove
再也没有什么值得你去证明了
Oh, look what you've done
看看你都做了什么
You've made a fool of everyone
你就这样愚弄了所有人
Oh well, it seems likes such fun
这看上去如此可笑
Until you lose what you had won
直到你失去了你赢取的一切
Give me back my point of view
把我的想法还给我吧
'Cause I just can't think for you
我已无法再为你着想
I can hardly hear you say
我几乎听不到你的话语
What should I do, well you choose
我该怎么做，请你告诉我

好顶赞

好顶赞