鹰佩吧 关注:1,863贴子:6,998

【授权转载】<<鹰鳄和幽灵丫头Ⅰ>>.来自P站的短漫

只看楼主收藏回复


1L惯例。
度娘+授权

原作地址:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=30980913


IP属地:山东1楼2013-05-11 00:44回复


    IP属地:山东3楼2013-05-11 00:45
    回复


      IP属地:山东4楼2013-05-11 00:46
      回复


        IP属地:山东5楼2013-05-11 00:46
        回复


          IP属地:山东6楼2013-05-11 00:47
          回复


            IP属地:山东7楼2013-05-11 00:47
            回复


              IP属地:山东8楼2013-05-11 00:47
              回复

                -Fin-


                IP属地:山东9楼2013-05-11 00:47
                回复
                  ★声明:
                  3L 标题 与帖子主题不同,即时翻译问题。
                  2L 结尾 鹰叔原来的话中有索隆后面加了一个"me",和眼是一个意思但是没有写字而用了假名所以不能确定是什么意思就直接翻译成了索隆,沙叔才会吐‘索隆的眼’这个槽;至于鹰叔为什么会提到索隆,大概是因为提到了剑豪?单纯翻译并没有太注意,当时也没明白其实OTL…
                  6L 右下 "吧唧"这个拟声词,原本是别的奇怪的词,为了大家能理解我就改成了这个希望不会影响阅读。
                  7L 首格 "洁身刷"不知该怎么翻译,应该是"body brush"的意思,所以翻译成了这个希望不会影响阅读;
                  7L 中间 两个假名没有翻译,是"咚",要理解的话当作是"将将"好了。其实前面也有很多类似于"咚"之类的,即时没有翻译成"将将"希望不会影响阅读,大概就是什么东西一下子闪亮登场的感觉的拟声词吧OTL…
                  以上。


                  IP属地:山东10楼2013-05-11 00:57
                  回复
                    ……这个,鹰叔好直接的说……
                    佩罗娜还是那么傲娇,不喜欢鹰叔的话,不是一早就一个幽灵过去了么?
                    不过那么克洛克达尔是什么情况?鹰叔怎么可以允许那家伙进去一起洗澡??


                    IP属地:广东11楼2013-05-11 10:39
                    收起回复
                      好萌哇~~~~


                      IP属地:日本12楼2013-05-11 19:23
                      收起回复
                        为什么会有提到索隆想半天还是不明白。。。鹰叔明明是围了个围裙的家庭妇男上面还特意标注出剑豪。。真是笑死了。。。


                        13楼2013-05-13 19:21
                        收起回复
                          安然又有大贡献了啊好久没见一来马上进来顶一下,最后共浴真的超棒的,如果没老沙就好了


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端15楼2013-05-18 12:18
                          收起回复


                            16楼2013-05-19 14:50
                            回复
                              索隆那里看了半天也没明白,不过大丈夫啦~围着有剑豪两个字围裙的鹰眼贤妻即视感还有对着沙鳄一脸炫耀的样子甚萌!最后共浴什么的福利太美好了!


                              17楼2013-05-20 21:40
                              收起回复