回复：【第一季粤语语录】集结第一季有爱对白，粤语版，[慎入]

哈哈哈，校长你系咪讲烂GA啊！
睇到尼句，忍吾住笑咗~~~

我粤语版同原声日语版都睇三次啦……第二季除左第一集系我钟意嘎之外，后面出噶几集我都有d顶唔顺…睇到第三集就弃啦…等消息放出有熏翻离为止…

广州人仔看的明白真的好。。。。

唔得了，笑到我肚痛
真系未睇个tbb版既，去down黎睇翻先。
tbb既配音，劲啊！比个good你

第九集 爆炸 （前篇）
---------------- 鲫鱼？鲤鱼？ -----------------------
栗林：名副其实嘅僵尸死亡面具！
内海：点解呢样野会系池塘度？我惗极都惗唔明点解会甘。
栗林：一定系怨念作祟，死者要话俾人知条尸沉系池塘底，果个怨念令度块铝板变成自己嘅样，
汤川：栗林！
内海：你唔系以为我地会接受呢个解释啊？
汤川：我唔相信死人会有怨念。
内海：科学家面对古怪嘅现象，应该严肃咁用科学的角度来解释。
汤川：真系好玩。
内海：栗林，好心你学下教授啦。唔好咁迷信，用个脑惗下野。
汤川：一D头绪都无。
内海：再咁落去，再过多十年你都仲系...
栗林：我都系助手啊嘛！唔系怨念，死人又点会有怨念。只不过系块铝板咁岩得咁巧，无端端整落系死者嘅面上，之后池塘入面嘅鲫鱼同埋鲤鱼帮手压住块铝板整个模出黎。
汤川：我认为唔关鲫鱼同鲤鱼事。
---------------- 好怪 -------------------
内海：你同果个木岛教授系唔系有乜事啊？
汤川：.....
内海：好古怪，你本来都够怪，不过今次好唔同。
汤川：你应该翻察馆做野了。
内海：汤川教授，之前我每次稳你帮我手查D棘手嘅奇案，你都唔停口咁同我讲埋晒D歪理，如果系发现D重要嘅线索，你就实系话：仲系假设阶段，唔肯话我知线索系乜，激到我没气都差D呕血咁剂，不过就算系咁，有样野我好佩服你，唔理系点，你查案果阵都唔会夹杂私人感情，但调查呢单案就好唔同，唔知点讲，硬系觉得你好感情用事。
汤川：我嘅野同单案无任何关系。
内海：对调查会有好大影响嘎。
汤川：我无乜必要话你知。
内海：但系我好想知。就算同单案无关系，每次当我见到你宜家嘅表情，我就觉得好唔安落。
汤川：咁系你嘅个人感受，同我无关系。
内海：....
汤川：唔好意思，你都系翻去先了，我要做实验解开面具模嘅疑点。
内海：我明白了。
汤川：...
---------------- 科学家的责任 -------------------------
工作人员：你地整日搞尽脑汁惗D难嘅野，又发明好多野，都系想令大家更方便啧。
汤川：改善人类生活令到我地嘅社会更加进步，系科学家其中一个使命。
工作人员：咁乌呢单刀，唔通就系改善生活嘅代价？唔理社会几咁进步都好，人类唔爱惜呢个地球都系无用啊，我明嘅同教授讲埋晒D甘嘅野都系晒气啦~！
-----------------
汤川：D人真系无公德心。
工作人员：我试过同班人甘讲，惗野要多角度惗，唔好惗死一边，净系发明方便人嘅野咁样系绝对唔够嘅，系米系？虽然果D乱铥野嘅人有错，不过身为科学家呢都一定有责任，惗下自己发明果D野，惗系会唔会制造垃圾，会唔会破坏生态环境，要识得咁样惗先至系好嘅科学家啊！
汤川：你讲得好岩。
-------------------------------------Fin...............

好棒啊
谢谢lz(≥3≤)/

第一集汤川俾人閙完，同栗林对话嗰段都好得意，可惜剪咗。如果配音，可能会系咁：
　　栗林：教授，都系弥鬼帮警方查案喇。唔摆多尐心机落物理研究度，因住教授联合会班人又是嚟哦你。
　　汤川：我都系第一次激到人咁嫐。
　　栗林：咩啊教授，你不嫐都唔介意呢尐嘢㗎。
　　汤川：栗林，你有毋试过激嫐尐女人？
　　栗林：点止啊，我仲俾人用砖头掟过添啵～哈哈哈……
　　汤川：……I

又怀念一番了，想起第二季，乌黑的情绪又出现了啦！

楼主，有没有粤语版的资源，我找了很久都找不到

楼主，有没有粤语版的资源，我找了很久都找不到