陆机吧 关注:700贴子:3,014
  • 2回复贴,共1

【我也不知道这个怎么说了……】谁的手笔?版权问题?

只看楼主收藏回复

1L喂熊。


1楼2013-05-20 11:25回复
    陆云这位小哥的《吴故丞相陆公诔》大家肯定都看过了。。。(因为泄露了祭日的情报)
    -----------------------------
    而陆机……某不是故意要吐槽下面这篇东西的版权问题的。
    吴丞相江陵侯陆公诔
    根条伊何,苗黄裔舜,长发有祥,贻我作胤(1)。刘王负险,寇我西邻,公侯赫怒,干戈启陈(2)。金钺镜日,云旗降文【清钞本作“天”】,元王【《文集》、《西晋文纪》卷四十八、清钞本并作“元玉”,今据《陆士龙文集》改】陨难,鲸鲵坠鳞,戎漠【戎漠,《陆士龙文集》、清钞本作“戎汉”←“汉”的繁体字和“漠”很像。。或当据改】时殪,方城清尘(3)。
    注释
    (1)根条,喻家之渊源。伊何,维何,是何也。《诗·小雅·支牟》:“有支者牟,实为伊何”。苗黄裔舜,谓陆氏盖黄帝、舜之苗裔。
    长发(这里的“发”是“发现”的发,不是毛发),谓祭祀也。《诗·商颂·长发》:“《长发》,大禘(这个字念)也。”郑玄笺:“大禘,郊祭天也”。
    贻,留下。
    胤,后代。
    (2)刘备做了什么大家都懂的,某就不敲了……
    (3)金钺,黄钺,仪仗之用。(→虽然基情满满的是石亭,不过文中说的是夷陵)
    元王陨难,指刘备病死永安宫。
    鲸鲵,喻武将。(鲸鲵这词其实有好几个不同意思,有兴趣的孩纸可以百科下)《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮,于是乎有京观,以惩淫逸。”杜预(→.→对哥俩来说是某种程度上的冤家仇人。。。)注:“鲸鲵,大鱼名,以喻不义之人吞食小国”。
    戎漠,谓谋臣。张九龄《为魏元忠作祭石岭没士女文》:“言念北阜,抗愤戎漠。伤心按部,泣吊郊童”。《尔雅·释诂》:“漠,谋也”。
    殪,死也。
    方城清尘,谓国无战尘。
    题解:
    (前面一堆介绍陆逊的某可以跳过么……)此文或为陆云所作,然逊卒时,机、云尚未出世,故此诔所作具体时间虽不可考,盖当机或云成人之后的追述之作,或与《吴大司马陆公诔》所作时间差近。
    校勘
    《西晋文纪》卷四十八、宛委别藏清钞本均作“陆机”,又见陆云《吴故丞相陆公诔》。或是士龙文,影宋钞本校曰:“士龙此作”。后人截取引用,误题陆机,《西晋文纪》、清钞本遂误。姑存代考。
    ------------------------------
    以上来自《陆士衡文集校注》,凤凰出版社,P965~966.
    某查到的那本《西晋文纪》,编者是明代的梅鼎祚。但是,从目录看来只有二十卷!!!那么上文提到的【卷四十八】哪来的!!!哪来的!!!这么一来,钞本说是陆云作,明后才说是陆机作,莫非这东西真是云哥儿的手笔(给跪)……


    本楼含有高级字体2楼2013-05-20 11:26
    回复
      《西晋文纪》卷四十八……我觉得最效率的办法就是根据书后附录给的参考文献去核对一下原文吧。刘运好先生校二陆文集是有一些错误的。《陆士衡文集校注》补遗《赠弟士龙》(P1188)就是乾隆的拟作,而非陆机手笔,也被收录了。以前还在《陆士龙文集校注》看见诸如河上公注《庄子》之类的文字OTZZZZ和明后钞本比起,应该还是宋钞本更可信一些吧


      IP属地:上海3楼2013-05-24 11:08
      回复