那个冰淇淋好好吃的样子 罒ω罒
2013/07/05
続き
继续
早速…。
赶紧的…。

帰国当日、飞行机までの间、制作スタッフさんの献身的なアテンドのもと、
回国当天，登机之前，在制作的士大夫桑的亲自接待下，
まずは东大门へ。
首先是去了东大门。
买い物をしつつ昼饭をば。
购物的途中吃了午饭。

韩国に来たら绝対辛いモノを食おうと、ビビン麺。
来了韩国的话一定要吃辣的东西，所以吃了ビビン麺。
うん、メッチャ辛。
嗯，超级辣的。
でも贤プロさんのマネジャーさんは平気な颜してバクバク(笑)。
但是贤production的马内甲桑一脸淡定地吧嗒吧嗒地吃（笑）。

そのビビン麺食べたフードコートから外を撮影。
从吃ビビン麺的美食中心出来后拍的一张。
これ何だったっけ…闻いたんだけどな…。
这是啥来着…忘记打听了啊…。
超デカかった＆超不思议な形。
超级大&超级奇妙的造型。

明洞着いたら目についたのは、少女时代の看板。
到了明洞以后映入眼帘的是，少女时代的看板。
さすが韩国ガールズグループNo.1。
不愧是韩国女性组合NO.1。
すんません小ちゃくて分かりにくいかな…。
不好意思太小了大家分辨起来挺困难吧…。
KARAも顽张れ！(笑)。
KARA也要加油啊！（笑）【←_←……】

明洞の街の真ん中で四方を撮影した中で一番マトモな写真。
在明洞的接到正中央给周围拍照中最正经的一张。
さすが日曜、凄い人だった。
不愧是星期天，人真是多啊。
ここでロンハーリスナーへのお土产を购入。
在这里买了给LONG HARD听众的土产。【……】
何かは放送＆配信でお确かめを。
到底是什么请在放送和配信节目中确认。

で、明洞の街で食ったスゲー长いソフト。
话说，在明洞的接上吃了超长的冰淇淋。
少し固めだから出来るんだろうな。
稍微有点紧实所以才做成这个样子的吧。
斎贺はバニラ食べてたな。
斋贺大概是吃的香草味的。
なかなかに美味だった。
非常美味。

帰りの车の窓から撮影。
回来的车上从车窗拍的照片。
远くに见える不思议なトンガリ山、また名前忘れた(苦笑)。
远处看到的奇特的尖尖的山，名字已经忘记了（笑）。
かわうそ、登りたそうだ(笑)。
水獭好像会爬上去（笑）。

で、帰りの金浦空港。
于是，回来时候的金浦飞机场
寂しかったなぁ…。
撒鼻息啊…。
以上、韩国俺レポでした。
以上，是我的韩国REPO。
长々お付き合いすんませんでした。
太长了真是不好意思。
小仓でも写真撮るけど、こんなに载せられないかも…。
在小仓也会拍照的，不过大概不会贴这么多。
また気が向いたら。
如果有兴致的话还会再贴的。
ちと来周はスケジュールが…。
下周的日程…。
ぢゃ、股。
那么，下次再聊。

2013/07/06
何だよ…
什么嘛…
小仓、大雨やん…。
小仓，下大雨昂…。
东京は梅雨が明け猛暑ってのに。
东京明明是梅雨过后晴天暴热。
皆さん、来るんかな…。
大家，来了吗？
来られる方、十分注意を。
来了的各位，请千万注意。
福冈で竜巻注意报！？
在福冈有龙卷风预警？！
あぁ…。
啊啊…。
ぢゃ、股。
那么，下次再说。

2013/07/12
すんません…
不好意思…
追われてます、色んなモノに。
被各种各样的事追赶着。
先周の小仓の事も书けずすんません…。
上周在小仓的事情也没有写不好意思…。
そんなこんなで、俺的イベントラッシュの二つ目、
这样那样的，我的EVENT RUSH的第二场，
小仓イベントは终了。
小仓EVENT结束了。
小仓も良かったなぁ。
小仓也很棒啊。
関东からの方もちらほら。
关东来的饭也有好些。
わざわざすんません。
特意赶过来真是有劳了。
九州の方はなかなか东京に来られないんで
九州的各位因为不怎么能到东京来，
こういう机会あって良かったです、
有这样的机会真是太好了。
本当に久々でした九州。
真心是久违了的九州。
差し入れやレター、有难うございました。
礼物啊粉丝信啊，真是非常感谢。
レター全部読みました、差し入れも持って帰りました。
粉丝信全部都读过了，礼物也全部带回东京。
ロンハーにも持って行ったり。
LONG HARD那边也会带过去的。
その话も少しだけ话してます。
这些事情也会说一点。
また机会あったら行きたいな九州。
如果还有机会的话真想再去啊，九州。
今度はもうちょっとゆっくり。
下次的话会稍微充裕些。
て书いてもうすでに周末。
话说这么写着已经到周末了。
明日はカプセル兵団さんの舞台ゲスト、そして、
明天是Kapsel兵团剧团的舞台剧嘉宾，之后呢，
日曜は峰仓センセ祭りの幕张。
星期天就是幕张峰仓SENSEI祭。
舞台、もう自分の出る回はだいぶ前にチケット完売したそうですが、
舞台剧呢，因为我出场那场的票很早就完售了的样子。
座席调整したらもうちょっと入れるらしく、
进行了座位调整以后似乎还能够多坐几个。
明日も当日券出るそうです。
明天也会有当天的票出售。
もしまだ明日の予定决まってない方がいるなら是非。
如果还有尚未有预定的人请一定要来看看。
特撮好きにはたまらん内容かと。
会有喜欢特摄的各位挡不住的内容哟。
俺には超ストライクです。
对于我来说也是极具冲击性的剧本。
あ、でも特撮あまり知らない方も十分楽しめるかと。
啊，不过对于特摄没啥兴趣的孩子也能够很好地享受的。
日曜の幕张も楽しみだ。
周日的幕张活动也敬请期待。
WAチーム、去年LIVEしたばっかだけど、
WA组，虽然去年刚刚举办了LIVE。
荒矶＆WAの楽曲大好きだから、何回やっても超楽しみ。
因为特别喜欢私立荒矶学园&Wild
Adapter的歌，不管举办多少次都非常开心。
来られる方は会场で楽しみましょう！
来参加的各位一起在会场好好享受吧！

イベントパンフ。
活动场刊。【……超！想！要！】
今日リハだったゆえ撮影。
今天彩排的时候拍的。
もう今日LIVEでもいいくらいな感じだったな。
感觉今天举办LIVE应该也可以了。
まあ去年やってるし、それに久保时はいつでもOK。
嘛去年已经举办过了，还有久保时随时都OK的。
あ、そう、もちろん日曜は歌いますよ、久保时、今更ですが。
啊，对了，当然周日也会唱歌的，久保时，已经到这个时候了。
さ、色々と准备だ。
撒，要开始做各种各样的准备了。
明日来られる方、剧场でお待ちしております。
明天会来参加的各位，我在剧场恭候。
ぢゃ、股。
那么，下次再说。

2013/07/13
今日
今天
来られた方有难うございました。
非常感谢各位来参加。
疲れた…楽しかったけど。
非常累…不过很开心。
皆さんは楽しかったかな。
大家也玩得开心吗？
とりあえず振り返りは、幕张终わったらで。
总之回顾的话，要等到幕张活动结束了之后再进行。
明日来られる方、楽しみませう。
明天来参加的各位，也请好好享受。
の、喉がぁ…。
喉、喉咙…。
ぢゃ、股。
那么，下次再说。

2013/07/16
いやはや…
怒涛の周末だった…。
真是怒涛般的周末…。
土曜、カプセル兵団さんのササヅカイン舞台、昼夜ゲスト出演、
星期六是Kapsel兵团的ササヅカイン舞台剧，昼夜两场作为嘉宾出演，
いらっしゃった方、楽しかったでしょうか？
前来的各位，玩得开心吗？
この前の书き込みのレスも见ましたけど、概ね好评で良かった。
之前博客的回复都看了一遍，全部都是好评真是太好了。
俺以外のゲストさん达が、绝対アドリブ他ムチャクチャするだろうと
除了我之外的嘉宾们，绝对是即兴表演有些过火地搞了一番吧。
思ったんです、俺は游びは入れつつ、敢えてダークヒーローの格好良さを
←我是这么想的。我呢，则是代入了一点好玩的心情，硬是表现出了暗黑英雄的帅气一面。
前面に出して、正统派なお芝居でやってみた。
这些作为主要表现，大概算是正统派的演出。
他のゲストがかき回しタイプだらけなんで、人と同じことしてても
其他的嘉宾都是闹腾的类型，虽然一开始也想和其他人一样
面白くないんで…俺が天邪鬼なだけだけど。
但是觉得这样就不有趣了……我呢就是反其道而行之。
まあ俺的には楽しかったんで、それが会场のお客様に伝われば幸いです。
嘛总之我是玩得特别开心，如果这个开心能够传达给会场的大家就值得庆幸了。
身体への负担は激しかったけど。
虽然给身体造成了略大的负担。
にしても、カプセルさんはいつもアクションが凄い、凄すぎる。
即便如此，Kapsel兵团的动作戏总是很厉害，太厉害了。
座长の吉久さんそういう路线だから、今回もそうなんだろうなと
座长吉久是这样的路线，这次大概也会是那样的吧
思ったが、本当に凄かったな。
我之前就这么认为，但是真的好厉害啊。
それだけでも十分楽しめたんじゃないかと。
光是这一点就能够让人充分地享受了。

1号、后辈稲田彻と终了后。
1号，终演之后和后辈稻田彻。
汗かきまくりで髪ペッタンコなのは无视して(苦笑)。
因为满头大汗的原因发型软塌塌地请无视。
あくまでも俺らは「音声机能」なんでね。
到头来我们只是“发声作用”之类的。
そしてビックリしたのが、すんません恒例なスタンドフラワー。
还有就是我吓了一跳的是，不好意思这是惯例的Stand flower。

小屋の楽屋前に思いっきり饰ってました。
果断地在小屋的后台前立着。
にしても凄すぎる…神南オンリー以来の(笑)。
不过真是太棒了…自从神南ONLY以来（笑）。
わざわざすんませんでした、愈されました。
有劳各位用心准备了，被治愈了啊。
その他にもお花やさしいれ、レターをたくさん顶きました。
除此之外也还收到了花啊礼物啊什么的，粉丝信也收了不少。
本当に超恐缩です。
真的是超级不好意思的。
终了后、舞台の余韵も感じられない间で、打ち上げにも参加せず
谢幕以后，还没能好好感受到舞台剧余韵，庆功宴也没来得及参加。
すぐ幕张へ。
马上就赶往幕张。
俺的に切り替えないとあかんので。
对我来说这个时候不做个切换可要不得。
0时近くに幕张到着、そして、木曜あたりから痛めてた喉を回复すべく
将近0点到达了幕张，之后，就要恢复从周四开始就疼的喉咙。
加湿加湿、ひたすら加湿、そしてドーピング(苦笑)。
加湿再加湿，不停地加湿，还服用了兴奋剂（苦笑）。
で、国王的イベントラッシュ折り返しな、日曜、幕张メッセ、
于是，国王的EVENT
RUSH折回重来，周日，幕张MESSE。
最游记＋WAイベント「Dice＆Guns」。
最游记+Wild
Adapter联合EVENT《Dice &
Guns》
一回目昼の部が押しに押して、皆様にご迷惑をおかけしてすんません。
第一回昼场的演出一延再延，给各位带来不便真是抱歉。
でも、あの保志くんの面白司会と平田さんのいい加减司会、
不过，那个保志君有趣的主持和平田桑拿捏适度的主持，
好きだったな(笑)。
我非常喜欢啊（笑）。
多分最游记ファンの方々は、あの感じが好きなんでしょうねぇ。
大概最游记的饭们挺喜欢那种感觉的吧。
そのフォローに回る関さんと石田さんがたまらんおもろかったし(笑)。
那之后跟着的关桑和石田桑也着实好玩得要命（笑）。
WAコンビは言わずもがな。
WA组自不必言。
去年ライブやってるし、作品続いてるから森川さんとは普段の感じで、
去年也举办了LIVE，作品也在继续连载中，和森川也是非常平常的感觉。
隣にいて超楽だった。
在他旁边非常轻松。
いやぁ去年もそうだったけど、大势の人の前で久保时出来る事が、
哎呀虽说去年也是这样的，不过久保时组能够在那么多人面前出来，
本当に気持ち良かった。
真心感到非常爽快。
これも、峰仓センセの作品の世界が好きな皆様だったから、
这次也是，在喜欢峰仓老师的作品世界的大家面前。
なお良かった。
更加开心了。
マジでセンセが夜の部のエンディングで登场したのはビックリ。
夜场最后老师登场我真心吓了一大跳。
そして、超感动した。
还有就是，非常感动。
不肖な息子たちですんません…でも全员、お母さん大好きです。
都是些不成器的儿子真是抱歉……不过大家都最喜欢母上了。
皆様は楽しかったでしょうか？
大家玩得尽兴吗？
楽しかったのなら幸いです。
能玩得尽兴我就太幸福了。

相方久保ちゃん@森川さんと、ライブ前の着替え完了时。
LIVE之前穿好衣服以后和同伴久保酱@森川。
若干俺の颜に疲れが出てるのは无视して(苦笑)。
我脸上多少有些显出疲劳感请无视（苦笑）。
で、日曜の写真これだけ…裏もバタバタでしたんで…。
话说，周日的照片就这些……因为后台也是非常忙乱……。
この2日间、関わらせて顶いた出演者の方々、スタッフの方々、
这两天，有关的各位演出者，各位工作人员，
お母さん(笑)、
母上（笑），
そして剧场、会场に、暑い中足を运んで会いにきてくれた皆様、
还有顶着酷暑来到会场、剧场的各位饭们，
全ての方々に感谢します。
所有的人真是太感谢了。
有难うございました。
感激不尽。
楽しい2日间でした。
真是非常愉快的两天。
うむ、喉を治そう…。
嗯，喉咙也恢复了…。
普通に仕事あるんでね。
还有日常的共组呐。
明日の夜中だ、1本1本、大切に。
明天的晚上，一项一项，认真做好。
国民の皆さん、ラッシュはもうちょっと！
国民们，RUSH还剩一点点！
今周は川崎でお会いしましょう。
这周我们在川崎再会吧。
ぢゃ、股。
那么，下次再聊。

。。。。总觉得各种可爱的一篇呢n(*≥▽≤*)n
2013/07/19
やっぱり
果了个然
7月は时间が进むのが早く感じる。
感觉7月份的时间过得好快。
もう周末だもんな。
已经周末了哦。
日曜はオジサマ専科のイベントが川崎にて。
周日是在川崎的OJISAMA专科的活动。
一风変わったイベントになると思うな、ドンP主催だし。
因为是ドンP主办的，我想会是一场别具一格的EVENT。
お时间ある方、是非川崎チッタに。
有时间的人，请务必要来川崎CHITTA。
参加の方、一绪に楽しみましょう。
来参加活动的饭，我们一起在剧场开心玩吧。
クラブチッタは杏で2回、森川さんのライブで1回、
在CLUB
CHITTA举办了两次AN’S的LIVE，一次森川的LIVE。
これで计4回になるんだな。
这次已经是第四次了。
懐かしいねぇ、チッタライブ。
真是怀念啊，CLUB
CHITTA。
色々やったなぁ…色々…。
各种各样的啊……各种各样的……。
HGとか、すもうライダーとか(笑)。
HG什么的，相扑骑士什么的（笑）。
そんなホームグラウンド的なチッタ、久々だ。
那个像是家乡一般的CHITTA，真是久违了。
…そういえば忘れてた、忙しさにかまけて。
…话说回来忘记了，太忙了就。
现在、ユナイテッドシネマ豊洲で公开中の映画、
现在，在UNITED
CINEMA丰洲上映中的电影，
『生贽のジレンマ〈上〉』に、声の出演してます。
《生贽のジレンマ〈上〉》中，我有配音。
生徒に非情な指示を出す人形の声をやらせて贳いました。
担任给学生提出无情的指令的人偶的配音。
デスノートやガメラの金子修介监督作品で、昔ガメラ2で、
死亡笔记和卡梅拉等作品的金子修介的导演作品，以前在卡梅拉2中，
ちょっとだけ声の出演させて顶いた事があった以来のお仕事。
有过几句配音，这是那之后接到的工作。
懐かしい…20年くらい前だ。
真怀念，都20多年前了。
ちなみに、结构声が加工されてるので、一瞬分かりにくいけど、
顺便一说，因为对声音做了相当程度的加工，一下子会听不出来。
よく聴いたら俺って分かるかな。
不过可能用心听听看就能听出来了。
まあ游戯王5d'sほどではないのでギリ分かるかと(笑)。
嘛没有游戏王5d’s变得那么厉害应该还是能够听出来的。
良かったら是非剧场へ。
如果可以的话请务必去剧场观看。
ジャンルは学园ホラーになるのかな、精神的に追い诘められ系な。
类型大概是学园恐怖片那样的，精神上逼迫的那种。
弱い方は、耳とかアーって言いながら塞いで観て。
胆小的人，请把耳朵塞上然后“啊啊”叫着来看。
…あ、塞いだら俺の声聴こえないか(笑)。
……啊，塞上了就听不到我的声音了呢（笑）。【啊啊好可爱！】
あ、喉、治りつつあります。
啊，喉咙正在慢慢恢复。
完治まではまだまだですけど、胁威の回复力。
简直是吓人的恢复力，尽管离完全恢复还有一阵。
元々喉は强い方だからだな、亲に感谢。
大概本来就是喉咙很强韧的人吧，感谢父母。
やはり寝るのが一番の薬。
果然睡觉是最好的治疗药物。
先周は睡眠时间ヤバかった、てのも喉不调の原因だったしな。
上周的睡眠时间非常少，大概就是喉咙不舒服的原因吧。
皆さん、いっぱい寝ましょう。
大家，请多多地睡吧。
ていってる俺は、7时间超えると头痛するんだけど…。
不过虽然这么说，我啊，睡超过7个小时就会头痛……。
さ、働こ…まだまだ今日も仕事。
撒，工作……今天也还有工作。
ぢゃ、股。
那么，下次再聊。