evagreen吧 关注:726贴子:26,278
  • 25回复贴,共1

【应征】作品列表和自我评价 by caterpillar

只看楼主收藏回复

一楼摆渡


IP属地:湖北1楼2013-06-27 14:16回复

    时隔N个月,终于在翻旧帖的时候又看到了这个....在这里越混越久,黑历史越来越多,确实有必要整理一下。我掉进Arda这个坑说起来也有7年了吧?之前在网上逛随便看不算...掉坑还是因为FEE和电影,这个就不再说一遍了。
    从那时到现在,大致可分为两个时期:
    1,早期——阅读潜水收藏期。比较无知,不过好在有自知之明,基本没有东西流传在外
    2,中期——所有邪恶翻译期。三个字:被坑了。
    3,后期——爬墙回来耕耘期。原著越读越多,想法也渐渐冒出来,在加上工作了时间比较固定,慢慢一个个的挖坑填坑的日子过得不错。而且在这个吧呆久了,RP和点子层出不穷.....


    IP属地:湖北2楼2013-06-27 14:17
    回复
      阅读潜水收藏期时间:2006.1-2007.4
      没有投入就没有产出,不过列完之后感觉还是有可以看的。
      看完电影刚刚好看得懂FEE第一部的连载,后来觉得这个坑还可以呆着,于是读了三部曲的原著,网上各式各样的同人(slash是雷就没碰),宝钻原著,龙堡以及吞拿各位翻译的原著片段,以及各种综合介绍帖。
      邪恶挡道的日子
      FEE第一部的“读后感”。这种东西真的少写,不过论起把人拉下水,FEE这篇文可算是很了不起了。于是抒发了一下被拉下水的开心。学生写作文水准,勉强能看。目前存在Blog里,在魔戒中文的FEE帖里也有一份。
      某宝钻现代公司版的断头草稿
      在某个不公开小组里发的,正是刚刚看完Silm用恶搞打败悲伤的时候。只写了个开头就坑掉了,内容确实体现了恶搞,不过后来没写下去有点可惜。片段在Lonely Arda小组有存一份。
      《The Silmarillion》随意50问
      啊哈这个东西是这个时期的!现在看来,这东西还是挺能反映当时的心态的。最重要的是,它指出了我具体是在哪几天读的书........目前收在blog里。
      随着这个有两张精灵的图,一张是Elwing简笔画,另一张是黑林子精灵(因为当时觉得那窝是Teleri于是用的是银发)的上色,记得都很难看,因为当时对画画毫无感觉,多半已随网络相册遗失。
      LOTR附录之历法
      第一篇原著翻译。因为没有看中文版,所以就自己翻了一份(这是啥理由),结果后来在吞拿的资料区找到了X林的完整但没有印进书的版本....
      很煞有其事的列出了原注和译注,首发应该是发在了魔戒中文的原著区。中途修订过一次,后来校附录时再看,还是有很多不满意的地方以及小问题,但还是有几句话超过了之前的翻译水平,在当时确实是有所提高。


      IP属地:湖北3楼2013-06-27 14:18
      回复
        我已经不记得当初我做Silm五十问时都给了什么答案了=V= 要是重做,肯定比当年穷凶极恶得多……
        原来FEE都是那么早的事情了,不知为啥总觉得很近……


        IP属地:美国4楼2013-06-27 14:28
        回复
          五十问拿出来大家做做啊。


          来自Android客户端5楼2013-06-27 15:54
          收起回复
            昨晚想起来,这个时期还有一篇文
            双胞胎同人
            第一次用英文写,估计也是最后一次。现在看起来,练习的性质大于编故事或者抒发感情。就像以前评论的那样“半生不熟的英语”,造成的效果我看离后期真正好好写同人时差了一个数量级......
            不过它毕竟是第一篇fanfic,一开始发在没有公开的MSN空间,后来那里倒掉了,就在blog备份了一份
            (这才是黑历史)相应的还有一张草稿插图,只在一张打印纸背面勾勒了轮廓,因为不会画画所以一直就是这么个状态,现在还夹在打印备份文件夹里。


            IP属地:湖北6楼2013-06-28 11:19
            回复
              所有邪恶翻译期
              时间:2007.4-2011.1
              被一篇同人坑了这么久实在是一件大事,值得单独拿出来说。
              FEE2的翻译是从4月开始的,我和ilxwing俩人互相领任务,互相催促,互相校对。后来我们发现这是一个杜绝坑掉 和拖延症的好办法,前提是两人都没有现实中的忙碌打扰....
              FEE3由于eva和花的加入,速度快起来了。然而这段时期其实是爬墙期,去变形金刚的老家赛博坦呆了一阵,去圣 斗士的老巢圣域呆了一阵,又关注了几个赛季的花样滑冰。虽然FEE常在心头,但宝钻尤其是更早看的三部曲的细节已经渐渐淡忘。
              在镜舞的原文面前,翻译其实谈不上多么优秀突出,大家做的也只是把该表达的表达出来。不过活雷锋那一句还是很满意的。
              作品几乎都是FEE相关:
              FEE2第16章的一张插图

              感觉是:终于会画人了。本子上的铅笔稿,后经PS调过,做了点效果。
              有一天,我们战胜了所有的邪恶
              翻译后记。好像贴到魔戒中文的是这篇而不是掉坑宣言(喂)。总之描述了一遍跳坑时期有多么长。
              为旅人本画的一张插图

              这个是为阿列的文画的,不过实在不够细致,细节有些地方丰富,有些地方就一塌糊涂。再加上有其他插图,于是没有被选上。幸亏没有,不然黑历史就要人手一份了。


              IP属地:湖北7楼2013-06-28 12:07
              回复
                爬墙回来耕耘期

                时间:2011.2至今
                我必须得说,来到这里开始跟大家吐槽RP恶搞看文评文,是促使我开始挖坑填坑的一个重要因素。之前的作品不是短篇练手,就是翻译评价已有的优秀作品(还非常局限),要不就是灵感火花忽现烧出的一个小洞,连坑都称不上。我一直以来也不是以文字为生,或者不表达出来就浑身不舒服的那类人。这个在《写手49问》里已经有所体现,爬得墙很多,比起很多高产的作者来说只能算是潜水爱好者。
                《写手49问》的链接见此,10楼那两个开头小洞,都是上一时期的产物。
                http://tieba.baidu.com/p/984251909
                两年多的RP和鸡血交替,出来的东西数目还是很可观的。大致分起来,有同人创作、原著相关和电影杂务。
                1. 同人创作
                My Immortal
                目前最长的,也是耗费时间心力最多的同人。我有点不记得为什么要写了,也许根本就没有一个明确的理由。它的名字来自经常听的一首歌,也许有这首歌想表达的情绪在里面。此外,根据Silm50问,Gwindor和Finduilas这两个精经常被忽略,却有其重要之处,而且在我心里留下过印象。还记起来一点:这俩精的精生轨迹,和Finrod的交集非常多,作为配角有机会从侧面描写他。
                规划时想象的是类似喷泉的Sad But True那样的中长篇。一开始没有打详细的提纲,只是大致规划了大约几章,每章都有些什么,采用的形式,以及每章大致字数。写到现在,算是一直按照初始规划执行了,中间有段时间分节稍显随意,但这估计是写作的正常现象。
                目前进程已经是大半,最多还有2章就会结束,但一直停滞在图小强在纳国定居这个点上,后面待填的土还处于杂乱无章状态。有时看看前面的,觉得抛开狗血外,还算能入眼。
                (My Immortal番外)Burning in the Sky
                因为My Immortal还没有填完,我要说这是这段时期最像样的一篇文了。有意采用了非POV的片段写法,主要想勾勒出骤火一战Barahir的踪迹,以及表现赠送戒指这一历史时刻。因为有信心所以魔戒中文也发了一份,虽然没发坑就发坑的番外的做法有点囧。
                另外,确实有计划中的第二篇番外,主要会写到逃难时期的Sirion海港。就如某次在聊天中提到的,故事主角基本上都是精灵,番外主角基本上都是人类....
                离开芬美人的日子
                标准的严肃恶搞!从冒出点子到填完不过一周左右,可以算速度最快的同人。填坑过程可在Lonely Arda小组见到,一版草稿跟最后定稿差别不大,写完后修改几次就再也没用动过了。至于内容,几乎全部是吐槽......
                内容是Barahir之戒的POV,写完才发现这么写的人估计不多,算是角度比较新颖吧。
                馒头司第7954号案:一个永远完不成的誓言
                短篇的严肃恶搞...起因是宝钻树洞中贴出来的吃酒误事的冷笑话...这篇没写多长,只是假模假样的按照案卷的形式写了一个短篇性质的东西。忘记贴过没有了,可能没有。
                Stay
                这个......按喷泉的说法,这连坑都不是,只是画了个坑,orz
                在Burning in the Sky完工之后有段时间想写Galadriel,一直在找切入点和文体。目前切入点找到了,文章大致分成5个部分,估计像Burning in the Sky一样也是由中短篇的片段构成。但是,它,真的,坑了,而且如果没有好的理由,可能会一直坑下去。另,题目还有辛达语版。
                五个部分的篇首语我发出来——
                你要待在这里,那么我不会走。
                如果能存续更久,就最终能赢来希望。
                生机短暂,但你可请时间停下脚步。
                有人选择离开,亦有人选择坚守。
                驻足既是留恋,也是守护。
                有兴趣可以猜一下,分别重点写Galadriel和谁=v=


                IP属地:湖北本楼含有高级字体8楼2013-06-28 17:09
                收起回复
                  鸡血期滞后这事儿其实挺正常。周期性鸡血是最正常的状态 XD


                  IP属地:美国11楼2013-07-01 05:02
                  回复
                    新总结看完,最大感想是:RP果然也一定要聚众,然后就会形成正反馈,效果变成5的RP次方……


                    IP属地:美国13楼2013-07-02 10:36
                    回复
                      看着就觉得欢乐啊XD


                      14楼2013-07-04 02:50
                      回复