《阅微草堂笔记》是本很有趣的书。这二十四卷、四十万字的作品收录故事数百，在作者如椽大笔的点画之下，无不节奏明快，描述生动，阅读的快感绝不亚于当代任何作家的文章。书中又有几位“猛人”的形象非常传神，特地摘录出来给大家分享一下。 一、有胆量的书生 南皮的许南金先生很有胆量。有一次在寺庙里读书，晚上与朋友睡在一块儿。午夜时分，北墙上忽然燃起两团火。俩人定睛一看，一个人脸慢慢从墙上浮现出来，大如簸箕，两个火球是它的眼睛。朋友吓得要死，抖个不停。许南金很镇定，慢慢披衣起身说道：“正要看书呢，结果蜡烛没有了，正好你来了”。说完拿一本书靠 着墙坐下，琅琅读书，没读几页，火光渐暗，许南金扶墙呼唤，可那鬼再也没出来。 又有一次，许南金傍晚去上厕所，一个书童拿着蜡烛跟随。上次那个大脸突然从地面浮现对着俩人大笑。小书童吓得把蜡烛一撇摔倒在地。许南金把蜡烛捡起来放到大脸头上，“正没有烛台呢，你来了可太好啦”。大脸看着许南金没反应。许南金又说：“你说你上哪去不好，偏上厕所来，听说海外有专门追逐臭味的怪物，难道就是你啊？那好，你也别白来一趟”。说完拿着擦屁股的纸往大脸的嘴里塞，大脸当时就吐了，狂吼了几声，蜡烛熄灭，它也不见了。 这以后这怪物再也没出现过。 ——许南金先生胆气如此之壮，我想和他是读书人的身份分不开，读书明理，明理就相信邪不胜正，知道见怪不怪其怪自败的道理。不知什么时候，大家心目中的书生就是白净面皮，胆小怕事，手无缚鸡之力的形象，实在是冤枉极了。读书人的老祖宗孔子本人胆气极壮，年轻时顶撞权臣是家常便饭，年老时与人意见不合还要挥手杖打人。这股彪悍的书生之气传至唐朝仍不衰减，李白笑傲王侯，另一个诗人刘叉则明文记载是杀无赖逃亡之徒，他们的气概不让豪侠，文采更无人能比。此后虽然一路走低，我们记忆中还是有很多埋头苦干的，拚命硬干的，为民请命的，舍身求法的读书人，这些人敬畏真理，所以无惧于怪力乱神，区区一个大脸鬼作怪，塞一坨大便纸撵走就是，还真没什么可怕的。 原文：南皮许南金先生，最有胆，在僧寺读书，与一友共榻，夜半，见北壁燃双炬。谛视乃一人面出壁中，大如箕，双炬其目光也。友股栗欲死，先生披衣徐起曰：正欲读书，苦烛尽，君来甚善。乃携一册背之坐，诵声琅琅，未数页目光渐隐，拊壁呼之，不出矣。又一夕如厕，一小童持烛随，此面突自地涌出，对之而笑，童掷烛仆地，先生即拾置怪顶，曰：烛正无台，君来又甚善，怪仰视不动，先生曰：君何处不可往，乃在此间，海上有逐臭之夫，君其是乎？不可辜君来意，即以秽纸试其口，怪大呕吐，狂吼数声，灭烛而没。自是不复见，先生尝曰：鬼魅皆真有之，亦时或见之，惟检点生平，无不可对鬼魅者，则此心自不动耳。 二、有节操的盗匪 齐大是河北献县的著名强盗。有一次匪徒聚众入室抢劫，看主妇长得美丽，欲行强奸。但那少妇极其倔强，面对白刃力抗不从，于是众匪把她反绑在凳上，两个人挟制，另一个开始扒她的裙子。危急之际，在屋顶把风的齐大一跃而下，手执利刃突入房中，吼道：谁敢做这种事，老子和他拼命！众盗顺着他手中的钢刀看上去，只见齐大一双饿虎般的眼睛闪着冷光，一时间都萎了气势，没人敢和他作对，那少妇竟因此得免侮辱。后来官府发兵剿匪，群盗都落网被杀，只有齐大始终抓不到。盗贼们交待说，官兵搜捕时，齐大就躲马槽下面。兵役往来搜过好几次，马槽下面只有朽竹一束，积满了灰尘污秽，却丝毫看不到齐大的人影。 ——故事到此收尾，想必那齐大后来必是漫游江湖，始终没有落网。盗跖说过盗亦有道，智，圣，勇，义，仁五种美德一样不能少，偷窃之前，判断情况以决定是否可以下手，为智；能猜出房屋财物的所在，为圣；行动之时，一马当先，身先士卒，为勇；盗完之后，最后一个离开，为义；把所盗财物公平分给手下，为仁。故事中没说齐大是否具备这五种职业道德，但我们知道他毕竟还有做人的底线。有底线的人可能是坏人，但不会是烂人，如果世上必须要有强盗，我倒宁愿齐大这种人来干。 原文：齐大，献县剧盗也，尝与众行劫，一盗见其妇善，逼污之。刃胁不从，反接其手缚于凳，已褫下衣，呼两盗左右挟其足矣。齐大方看庄--盗语谓屋上了望以防救者为看庄。闻妇呼号，自屋脊跃下，挺刃突入曰：谁敢如是，吾不与俱生！汹汹欲斗，目光如饿虎，间不容发之顷，竟赖以免。后群盗并就捕骈诛，惟齐大终不能弋获。群盗云官来捕时，齐大实伏马槽下。兵役皆云，往来搜数过，惟见槽下朽竹一束，约千余竿，积尘污秽，似弃置多年者。 三、有智慧的姑娘 满嬷嬷是纪晓岚弟弟的奶妈，生了个女儿叫荔姐，就嫁在近村的一个农夫家里。有天荔姐听说母亲病了，来不及跟老公说明就急急回家探视。她独自在路赶了半晌，这时夜已渐深，旷野之上是一轮昏暗的弦月和几小团云，前方的小路穿过杨树林晦涩的剪影，在一座不知名的古坟边拐向西，延伸进远方一片黑漆漆的寂静中去。 荔姐听到自己的脚步在树叶和墓碑上的回音，砰砰如血脉般震得荒诞。她摸摸心口正要再走，刺过稀黏的月光，忽然传来另一个急促的脚步。扭头一看，一条影子正自后方昏黄的远路上飞跑赶来。荔姐吸了口凉气，整个人都不由紧缩起来，她的直觉轰鸣着告诉她来者不善。 暗夜中的荒野，没人能救她了。荔姐感觉自己的腿在身下飞奔起来，她冲向那座杨树下的古墓，身后的黑影已越逼越近，相隔只有百米。荔姐的手触到杨树凉凉的树皮时，才知道自己要干什么，她飞速解下腰带挂上脖子，随即一把扯乱发髻，揪下耳环和簪子揣进怀里。通过披散的头发，她看到那人影已在几丈之外，正放慢脚步缓缓走近来。“来啊，来”，荔姐听到自己的声音在说，尖锐且魅惑。她伸出手，冲着那影子说“来坐坐”。那影子停住了，然后又试探着往前走，荔姐的两条腿在裙子里抖，眼前一片模糊，拼了命撑住不要倒下，继续招手说：“来”。那影子再走两步，借着残月的光，他看清了荔姐，她的舌头吐出来，眼睛瞪得要跳出眶外，只听啊的一声尖叫，音调高的不像人类所发出，那影子嘶喊着：“鬼，吊死鬼”，双臂张开，扑地倒了。 人影倒下的瞬间，荔姐死命向家的方向冲出去。她扑进娘家门的动静，把全家人，包括发着烧的满嬷嬷，都吓的从床上跳了起来。大家手忙脚乱扶起荔姐问出情状，不禁又怒又笑，满嬷嬷本是感冒，给荔姐这一闹吓出一身汗来，当下感觉好了大半，把小妮子好生训斥了一番。 第二天，村里都纷纷传说某家的小子遇鬼中了邪，发狂不停说胡话，后来医药符箓用了无数，尽皆无效，终身落了个癫狂之症。 ——我超级喜欢荔姐这姑娘，所以在翻译故事成白话文时自行脑补了一点气氛渲染的词句。我还把她想象成一个俏丽的，俏皮的，带点狡黠的可爱丫头，真希望有这么一个妹妹。荔姐在危急之中的机智应变，用老派评书人的话来赞，就是“果敢聪明不下男儿”，不过我还认识一些姑娘，她们捞取好处时聪明果敢不下男儿，遇到点意外之事就立马恢复了娇怯怯的女儿态，比起这荔姐来，她们可差远啦。 原文：满媪，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁为近村民家妻。一日，闻母病，不及待婿同行，遽狼狈而来。时已入夜，缺月微明，顾见一人追之急，度是强暴，而旷野无可呼救，乃映身古冢白杨下，纳簪珥怀中，解绦系颈，披发吐舌，瞪目直视以待。其人将近，反招之坐。及逼视，知为缢鬼，惊仆不起，荔姐竟狂奔得免。比入门，举家大骇，徐问得实，且怒且笑，方议向邻里追问。次日喧传某家少年，遇鬼中恶，其鬼今尚随之，已发狂谵语。后医药符箓皆无验，竟颠痫终身。此或由恐怖之余，邪魅趁机而中之，未可知也；或一切幻象，由心而造，未可知也；或明神殛恶，阴夺其魄，亦未可知也。然均可为狂且戒