かの新撰组局长の近藤勇爱用の铭刀。无口で不器用だが、その切れ味の良さは确か。
百度：那个新选组局长近藤勇用喜欢的名牌刀。沉默寡言笨拙，但刀刃的好处确实。
谷歌：卡诺新撰组主任近藤勇喜爱的名汤。这是笨拙的寡言少语，但其良好的清晰度肯定。
有道：那个新撰组局长的近藤勇心爱的铭刀。沉默寡言的人,但正因为如此笨拙的好处就是。
某站：那个新选组局长近藤勇敢常用品的名牌刀。沉默寡言拙笨,不过，那个切割的锋利度的好处是不是确？
[[[汤..(:3)

かつて僧侣に恋をし裏切られたことで、炎 を操る蛇身にまでなった怨霊
百度：曾经僧侣的恋爱被背叛了的事，炎操纵蛇身到了怨灵
谷歌：通过和尚曾经在爱与背叛，辟邪成为蛇的身体来操纵火焰
有道：过去僧侣恋爱背叛,火焰操纵蛇身女鬼,巩固了自己的位置
某站：由于以前对僧侣做恋爱被背叛，成为到操纵火焰的蛇身体为止的冤魂
[[[其实我一开始把某站的翻译看错了(:3

ライン川ほとりに出现する水の妖精。その 歌声は船乗りを魅了し、美しい髪は视界を 夺う。
百度：莱茵河畔出现的水的妖精。它的歌声魅了船员，美丽的头发视野夺走。
谷歌：水仙女出现排队河岸上。它吸引了水手，他的声音视图美丽的头发。
有道：模仿莱茵河边的概率也将水的花蕾。歌声是船员,吸引了一头短发的视野。
某站：在莱茵河旁边出现的水的妖精。那个歌声船员夺人魂魄，美丽的头发 夺走视野。

笑翻..

救命谷歌翻译器坏掉了/\今天先到这儿吧