二十八 小皇子初剃发、职司确定——十月十七日<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>翌日清早,晨雾尚未褪尽时,宫中派来的敕使到了。我睡过了头,未能见到。今日,为小皇子第一次剃乳发。为了等到主上行幸之后再剃[1],乳发一直长到了今天。另外,侍奉小皇子的家司、别当、侍者等等都于当日确定了人选。由于事前不知道消息,所以深感遗憾[5]。近日来中宫妃的屋内,也由作产房时的简素恢复到了从前的华贵。中宫的容姿美丽得无可挑剔。多年来盼望生皇子的夙愿终得实现,每日天明,道长大人和夫人必来小皇子这里操持照料。小皇子华服美姿,受宠之至。那光景也是一种佳趣。
[1]因忌讳“剃发”的“剃”字,所有要避开天皇行幸之前。
[2]任服侍小皇子的各种职务,需要有人推荐。作者因事先未得消息而失去了请人推荐的机会,所以深感遗憾关于一些小情节彰子在999年的12月17日被封为女御,这一天也是敦康的生日。没落的家族迎来了梦寐以求的皇子,期望借助这个孩子日后能东山再起。另一边如日中天的御堂关白家中,又有一位藤原家女子入主后宫,誓要实现父亲的梦想。同样是皇子,弟弟敦成和父亲一样,一出生就是万众期待的宠儿,可他的哥哥就显得卑微,因为舅舅们虽然已经能回到京都中任职,却不能回到自己的家里-----东三条院,摄关家的象征,就连作为中宫的母亲也无没有权利回到自己从小长大的家中待产。何况在修子还没出生以前,定子只能去舅舅家暂住(修子出生后还受到非议,因为比预产期晚了两个月)。
第二次怀孕时,定子在清少纳言的陪伴下住进了家臣平生昌的家中。为什么要选这下层贵族的家里呢?其实是有些渊源的,平生昌的哥哥平唯仲多年来出仕于中关白家,他的妻子更是一条帝的乳母(藤原繁子,道兼的女儿)。但平唯仲的也是个很精明的家伙,日后投靠了道长,日子过得很滋润。
敦康和媄子也是在平生昌的家中出生的,所以说他家也是定子生命走向终点的地方

在定子去世后,平生昌把自己的这座宅邸献给了修子。在父亲去世后的日子,修子拒绝留在宫内与彰子同住,和侍女一起搬到了这个有着快乐与悲伤回忆的地方,自由的日子,把道长爷爷气的七窍生烟
