独裁者

Nikolay Ivanovich Bobrikov (Russian: Никола́й Ива́нович Бо́бриков); born on January 27 [O.S. January 15] 1839 in St. Petersburg – June 17, 1904 in Helsinki, Grand Duchy of Finland) was a Russian soldier and politician.
Bobrikov became an officer in the Russian army in 1858 after which he served in the Kazan military district and as divisionalchief-of-staff in Novgorod. He became a colonel in 1869. A year later he was transferred to Saint Petersburg for special duties in the Imperial guard. This gave Bobrikov access to the Imperial court. In 1878 he became a Major General.[citation needed]
In 1898, Tsar Nicholas II appointed Bobrikov as the Governor-General of Finland. Bobrikov was both hated and feared by the Finnish population as he thought that Finland was still a foreign country that threatened Russia. In 1899, Nicholas II signed the "February Manifesto" which marks the beginning of the first "Years of Oppression" (sortovuodet). In this manifesto the Tsar decreed that the laws of the Empire take higher order of precedence than the laws of Finland. Half a million Finns signed a petition to Nicholas II requesting to revoke the manifesto. The Tsar didn't even receive the delegation bringing the petition.
In 1900, Bobrikov issued orders that all correspondence between government offices was to be conducted in Russian and that education in the Russian language was to be increased in schools. The Finnish army was abolished in 1901, and Finnish conscripts could now be forced to serve with Russian troops anywhere in the Russian empire. To the first call up in 1902, only 42% of the conscripts showed up. In 1905, conscription in Finland was abolished since Finns were seen as unreliable.
In 1903, Bobrikov was given dictatorial powers by the Tsar so that he could fire government officials and abolish newspapers. On June 16, 1904 Bobrikov was assassinated by Eugen Schauman in Helsinki. Schaumann shot Bobrikov three times and himself twice. Schauman died instantly and Bobrikov died later that night in the hospital.
Bobrikov's assassination took place on the same day that is described in James Joyce's novel Ulysses. It is briefly mentioned in this book and also alluded to in Joyce's last work, Finnegans Wake.英语资料

波布里科夫的二月宣言
波布里科夫曾参与起草二月宣言,成为系统化芬兰的重要手段。因此芬兰人聚集月500万公民的签名,作为请愿表示拒绝波布里科夫的措施,而波布里科夫否认这个事实,依然签署了二月宣言,他还说从法律上说出请愿书是非法的。
波布里科夫随后发表宣言中说：在芬兰所有人的思维都对皇帝的宣言很满意。
在1900年波布里科夫创建了一个巨大的政府补贴组织Äänenkannattajakseen,波布里科夫喜欢芬兰的俄语报纸,而芬兰语已经被取消了。

..

芬兰语根本不可能用翻译软件来翻译，就得翻字典，作者辛苦了！

好贴，顶

楼主加油

顶起来