larrystylinson吧 关注:3,103贴子:28,341

【larry】Breaking point(授权翻译)

取消只看楼主收藏回复

一楼给larry和1D。


1楼2013-08-17 16:33回复
    新人拜吧。喜欢larry有一段时间了,但是一般都是在tumblr上看文比较多,感觉吧里文章比较少,所以讲自己喜欢的文翻译过来分享一下。这个作者有两篇中长得文章,授权都要了,先翻一篇。下面是授权。


    通过百度相册上传2楼2013-08-17 16:43
    回复
      这篇文章是基于1D现实的基础上,挺感人的,希望大家喜欢。


      3楼2013-08-17 16:44
      回复
        摘要:Louis和Harry之间曾经有着一段漫长而复杂的感情,所以当Louis让Harry回来做他的伴郎时,Harry很难接受自己不是那个Louis要承诺相伴余生的人这个事实。


        4楼2013-08-17 16:45
        回复
          第一章
          Harry在开着超大声音响在车里坐了半个小时,看着他的朋友和熟悉的人们走进Louis最喜欢的餐厅。他们的手里都拿着礼盒,红酒和礼包。他几乎不敢熄火走车车子进去,但是他知道他必须尽快下定决心,因为他已经迟到10分钟了,而Louis不喜欢等人。他从未如此紧张,他的双手紧握着方向盘渗满了汗水。终于,在一首他无法入耳的歌的刺激下,Harry下车走向了彩排晚宴。在他走过木门到达餐厅里面时,他的全身都在不由自主的颤抖,Harry知道他们都在等自己,其中至少有四个人想知道他会不会甚至都不出现。
          当他到达餐厅里面封闭的区域时,他看见他四个最好的朋友坐在一起,有三个正在一起笑着,另一个焦急地摆弄着餐巾,想要将它折成一直天鹅,就像这些年Harry同样也是在这个地方教他的那样。当那双蓝色的眼睛看到Harry的时候,他愣住了,睁着充满歉意的眼睛注视着他。其他三个男孩也注意到了他,他们停止了大笑,观察着在这拥挤了Louis和他未婚妻的亲朋好友的餐馆里,他们两个最好的朋友之间无声的对话。Louis从他的椅子上站起来,眼睛依旧凝视着愣在拱门下的年轻少年,Harry想要扑到他的身上,但他意识到Louis突然的举动已经惊动了长桌上的其他人,宣告了自己的到来。
          他的视线落在了坐在Louis旁边美丽的女孩身上,她整齐的长卷发披散在肩头,凸显出她完美的脸部轮廓和异常闪亮的双眼。她也站了起来,握着她男朋友的手,将他从与绿眸男孩呆若木鸡的对视中唤醒过来。他看到那双绿色的眸子再也没有往昔只属于他们的光彩,他通过这双眼睛看到了在Harry伪装的很好的表情下心中所想的一切。
          “Harry,你终于来了。”女孩一边微笑着问好,一边拉着Louis绕过桌子,这使得Harry第一次清楚了看到了她的穿着打扮。更令他沮丧的是,她看起来比平时穿着一件能显露她完美身材的黑色裙子还要漂亮。她以手臂紧拥着Harry的脖子轻声说着欢迎和感谢,这让Harry感到内脏因为愧疚而扭曲,因为她是如此的善良,他喜欢这个女孩,但他唯一能想到的是自己无论如何都比不上她对他们身后那个男孩的影响,而此时这个男孩的眼神正深深烙印在自己的身上。Harry放开她,给了她一个自己痛苦伪装的微笑因为她看起来那么快乐,他希望自己能为她感到开心,但是他身上每一根神经都在告诉自己他做不到因为她拥有的那个人也是他所想要的,而这个人在不久之前还曾和他许诺过永远。他的每一份希望和梦想都在她那戴着低调而经典的钻石戒指的手下被碾得粉碎。
          “让我看看这个。”Harry边说边握起她纤巧的手低头看着那枚如此适合她的戒指,绝不可能是买给其他人的。不用被第二次问起,她摆弄着自己的手指让那枚优雅的钻戒在昏暗的灯光下闪烁着。她洋溢着幸福,转身搂住了她未婚夫的要将他拉近。“这是个幸运的女孩。”Harry说道,他的视线再次固定在蓝色眸子男孩的身上,“我是指这个戒指。”他补充道,收到来自于那双充满歉意的双眼犹豫的凝视。


          5楼2013-08-17 16:48
          回复
            “好了,不要霸占着他,我们有好几个月没看到他了!”Zany坚持道,他轻轻地推开Louis来到Harry身边,张开双臂抱住年轻男孩的身体,Harry唯一能做的就是紧紧抱住他,以这种方式表达着自己的感激和想念。接下来是Liam,他闪烁着可怜的小狗的眼神包含着无数他不能说出口的话。还有是Niall,他完全没有费力隐藏自己对于Louis和现状的不满,他推挤过Louis,肩膀撞在一起,之后他用他能有的全部感情拥抱住了Harry。当那对未婚夫妇走回餐桌时,Niall在Harry耳边轻语了一句既安慰有让他心痛的话。
            “我们爱你,兄弟。”Niall的声音因为她从来不会隐藏的情感而颤抖着,Harry了解地握住了他的前臂。他们中没有人希望他们是因为这个原因聚在一起,但是他们确实聚在一起了,因为他们是Louis的朋友,他们不会放弃他,即使他活该。
            他们都回到餐桌旁边,在某种糟糕的命运安排下,Harry的座位就在Louis的对面。Liam再次看了Harry一眼,他的眼神中很多没有回答的问题呼之欲出,其中一个Harry很确定是问“你想要和我换位子吗?”但他摇摇头拒绝了。如果他想要度过这个周末,那么他必须经历这个,他会尽他所能掩藏自己不舒服的情绪。所以他压下喉头那股紧绷感,抬头微笑。
            “所以有什么可吃的,我快饿死了!”引来桌面上一阵错落的笑声,除了那四个完全了解他心情的男孩,他们知道没有什么比聪明的掩藏自己的痛苦更让他肝肠寸断心如刀割的。他知道自己最终会被这份痛苦消耗殆尽,但是只要他撑到这周末结束,等到Louis和他的妻子去度蜜月之后,他就可以随便心碎成什么样子也没有人会管。
            接下来的用餐时间就和他预计的一样,假装享受,被迫闲聊,每个人都询问他在美国的旅行进行地怎么样。当然,他谈论了每一件发生的轶事,惯常地假装着在人前的兴奋,唯一能看穿他的只有对面那个他在意的人。他诉说了自己的故事,他如何发现自己在宾夕法尼亚的一家小餐馆里,前一晚他和在酒吧遇到的三个女孩一夜派对狂欢,早上给她们买早饭的时候却发现自己的钱包不见了,他们只能没付钱就冲出了餐馆,然后他意识到自己的钱包在前一晚他与其中两个他刚认识女孩在后座嬉闹的时候丢在了出租车上。所有人都笑了,即使是Liam, Zayn 和 Niall,因为他诉说的方式实在很搞笑,他手舞足蹈,以过分的热情和夸张的描述讲着那几个女孩子多么愚蠢而又漂亮,虽然他这辈子都记不得她们的名字。所有人除了Louis。当每个人都在倾听着Harry讲述他的故事,Louis带着一种吃味的表情坐在那儿,这在Harry心中如同点燃了一个大火炉,因为Louis吃醋了,而他不懂可能也永远不会明白为什么。


            6楼2013-08-17 16:50
            回复

              当站在Louis身旁幸福的准新娘问Harry他是否准备很快回去的时候,Zayn或许是因为喝了太多的香槟,他不太高兴的插话道:“他最好是没有,没有他和Louis我们都感觉不一样了。”他因此受到乐队成员的威胁的眼神暗示。当她问起什么叫他和Louis两个人,Liam就像他一直做的一样,开玩笑道,是因为Louis已经是快做丈夫的人了,很快就会被婚姻束缚住。他的玩笑引起了一阵轻笑和一团扔向他下巴的纸巾。
              接下来就是发表讲话的时间了,那感人肺腑,催人泪下的演讲让Harry心如刀割。如果不是Niall坚定的双手在桌子下面支撑着他,他肯定会逃出这地方,奔跑直到双腿无法站立。如果说美丽的新娘那饱含着对他未来丈夫深情爱意的演讲还不够让他心痛的话,当Louis站起来讲话的时候,就已经够了。Louis整个演讲过程中眼神都在他的未来妻子和Harry之间游离,前者即将冠上他的姓,而后者的心随着Louis的每一句话都跌入更深的谷底。Louis结束之后就是Harry作为伴郎讲话了。Niall的手更紧的握了握Harry的以示安慰,然后他站起爱,颤抖着手从口袋里拿出了一张褶皱的纸递给Harry,清了清喉咙对他说:“只是走个流程,友善一点。”
              他笑了笑开口,“在过去的五年里,我们五个人都经历了一场不可思议的旅程。我们都觉得自己得到了很多,我指的不仅仅是金钱和美女。”桌上洋溢起了口哨声和笑声。“好了,都低调点,接下来是比较伤感的部分。”Harry微笑着环顾了一圈,唯独没有看一个人,他现在无法承受看到他脸上的表情,如果看了他就无法继续下去了。“我是指除了那些显而易见我们得到的东西,我们还收获了四个我们能梦想得到的最好的朋友。我们在那么短的时间内从完全的陌生人成为了彼此世界的全部,我都不敢相信我们还没有将对方逼疯。”桌上又传来了几声窃笑,Harry看到Liam和Zayn点头同意他的观点。“我们分享了从伤心欲绝到生活琐碎,经历了这一切后,我们成为了彼此的后盾。”Harry深吸了一口气,继续道,“虽然你们都在我需要的时候在我身边,但是Louis是给我支持的最多的那个。他将我保护在他的羽翼之下,让一个妄自菲薄一团糟的少年成长为现在的我,这个相信只要有那个人的爱就能做到一切的我。”终于,Harry瞥到了Louis脸上微妙的抽搐,他同时感受到Naill温柔的手在他后背上给他鼓励,此时Naill看起来像是要哭了或是想要将酒杯砸到Louis头上。“而我觉得这应该就是他在你身上找到的感觉。”他朝着那个双手拥着Louis手臂,轻摇着他的前臂的女孩点头示意,而她回以微笑,眼中饱含这泪水。Harry痛恨自己即将说出口的话,“我代表我们四个,感谢你带给他别人从未给过的幸福。”这句话中的痛苦如此明显,每一个在场了解Harry和Louis过去的人都感受到了。Harry低头看着Louis的脸上留下一行眼泪,泪水更有蔓延的趋势,他举起了酒杯,“敬这对幸福的伴侣!”大家都一起干杯,当他将杯子送到唇边,一饮而尽,接着轻声对着泪眼婆娑的准新郎说了一句“不好意思”,然后他走开了,努力控制住自己喉咙间的呜咽。
              Harry一走出餐厅就快速跑进了车里,当他发现自己一个人封闭在车窗黑暗的陆虎车里时,他任由自己被刻意隐藏了一整晚的情绪淹没。这时他听到车窗外有轻轻的敲击声,他猛地躲开,然后才发现窗外站的是Liam,他脸上痛苦的表情不难看出在出来安慰Harry以前应该是哭过了。他按下开关打开门让Liam爬进大的离谱的车里,Harry的头沉地如此的低,仿佛随时都会掉下来,然后他将脸转向Liam,Liam已经转身对着他,在他的眼泪流来之前将他拥入了自己怀里。
              “嘘……”他柔声地说,鼻子轻轻地蹭着Harry的卷发,而Harry已经泣不成声,伴随着令人揪心的呜咽,绝望地紧握着Liam的衣服,让他也不禁心碎。“嘘……”他只能说这一句话,因为他知道任何话语都缓解不了这个男孩的悲伤。
              “他为什么要这么对我?!”Harry悲愤地问,他的声音因为声嘶力竭的哭泣而颤抖着,“为什么要我做他的伴郎?!他明明知道,Liam!他明明知道!”Liam再次安抚他,将他按在自己的胸口轻轻抚摸着他的卷发。“他明明知道,知道我——”他哽咽住,拳头紧握着Liam的衣服,“明明知道我爱他!”
              他们就这么坐着,直到Harry看起来已经哭干了眼泪,或者是有些缓过神来感到些许尴尬,Liam不太确定是哪一个,这时他决定开车送Harry回家。他给Niall发了条短信,让他为自己和Harry解释一下他们已经离开了,替他们两个道个歉。他让Naill为Harry找个理由说他喝醉了而且时差没有调过来。Harry现在最不需要的就是回到那个地方,而Liam最不想要的就是看到他最要好朋友自已如此的崩溃。
              -第一章完 tbc-


              9楼2013-08-17 19:12
              收起回复
                第二章
                第二天早晨,Harry再一次尖叫着从同样的噩梦中醒来,梦中充满着鲜血和眼泪,他祈求Louis将他从这比死亡还要恐怖的命运中拯救出去,却只能淹没在恐惧和痛苦中直到自己醒来。这次的梦境里还多了Louis未婚妻那条黑色的紧身裙,它燃烧成灰烬然后变换成白色的婚纱和金色的戒指,它们向Harry飘来缠绕着他的脖子让他窒息,他向Louis求救,但是Louis没有救他,他没有出现,Harry醒来时脑海中只浮现出他离开去美国前Louis最后对他说的话。
                “和你在一起我永远没法过上正常的生活,Harry!”他甩甩头试图将脑海中的声音赶走,但这句话在他耳边又回响了一次。他掀开被子,跌跌撞撞地走进厨房,还在努力回想着噩梦中的细节,那件异常漂亮的婚纱,满身鲜血和伤痕在火海里挣扎的自己,那枚扼住他呼吸的戒指,站在一旁无动于衷的Louis,他为这噩梦中的一切变得越来越真实而感觉而感到害怕。
                “早上好,sunshine!”他被从厨房外的墙角传来的问好声吓了一跳,他转头看到Naill坐在他家吧台,吃着一包薯片,而Harry确定那包薯片已经过期好几个月了。
                “Fu*k Naill,你吓到我了!”他将手按在胸口轻拍着叹息道。“而且现在已经下午三点了,我睡了一天。”他转身打开冰箱发现自己真的需要去躺超市,毕竟他现在已经回来了,他有许多的事情需要去做。也许他需要先去找个心理医生指导一下,他微笑着臆想自己躺在一张躺椅上,告诉一个陌生人他疯狂地爱着自己最好的朋友,而那个人即将和一个完全不知道他们去过的女孩子结婚了,想到这他意识到这是多么的可悲,他的酒也醒了。
                “这是我在这个血洗过般的房间里找到的唯一能吃的东西!”Naill说话的时候食物都喷出来了,他还继续将手伸进袋子里抓出更多的薯片填进嘴里,Harry翻了他一眼,伸手关上了橱柜的门。
                “所以你吃了我唯一的过期的食物?”Naill在他看着自己解释之后,只是了解地点了点头,不禁让Harry相信他在吃之前已经薯片过期了,但他还是吃了。
                “不用担心,Liam和Zayn应该快回来了,他们出去给你买周末的食物去了,他们猜想你是不是婚礼结束就又走了?”Harry听到了他的问题,但是他还不太确定该怎么回答。他要再次离开吗?真的要再次放弃所有逃离几个月来应对吗?这是他唯一能想到的应对的方式,如果说逃离到另一个大陆,将你辛苦挣来的钱花在醉酒和毒#品算是一种应对的方式的话。有些事提醒着Harry,这种退缩不能算是。


                17楼2013-08-18 19:43
                回复
                  @暗血龙起,更新啦~


                  19楼2013-08-18 19:45
                  回复
                    更文之前先扔张今天在tumblr上让我兴奋了一天的图,转自tumblr上的博客stylinson。


                    26楼2013-08-19 19:51
                    回复

                      “你们迟到了!”他笑着说,先拥抱了一下Liam,然后是Zayn,接着是Naill,最后他停在了Harry面前,他们的视线在对方身上停留了很久,就到其他三个男孩子只好先去找他们的服装师,而服装师只好先和他们交流一下他们的服装。“我觉得我们需要谈一谈。”这更像是一个请求而不是一个问题,更何况Harry从来不能拒绝他,他点了点头,让Louis牵着他的手带他到了后面的更衣室。当他们经过另外三个男孩身边时,他们三个都以迷惑和不知所粗的表情看着他们,Harry不知道该怎么回应。Louis把他拉进更衣室,顺手关上了门。Harry背靠着镜子,尽可能的远离Louis依旧半#裸的身体。“我想……我想说的是……”Louis什么都没说出来,开始咬自己的指甲,Harry看到他的指甲已经都被他咬秃了,这个习惯是他紧张的时候才会有的。而Harry现在不能像以前一样亲吻他的赤#裸的脖颈和身体来安慰他,他只能拉起Louis放在唇边的手,用自己的拇指轻揉着他的手腕。
                      “你想说什么都可以,Louis。”这是他自从他们上次吵架之后,Harry第一次叫他的名字,他的声音颤抖着,这让Louis心痛的无以复加,是因为他的错,他的举动,他的冷言相对造成了Harry的痛苦。“我哪儿都不会去。”Louis相信他,因为不管Harry多么努力地想要逃离,最终他都会回到这个男孩身边。他再没有见过谁的眼睛能和Louis一样,在这双眼睛里Harry能看清一切,Louis不会有所隐瞒,他所有的恐惧,不安都会一一展露,因为Harry是唯一那个能看穿他灵魂的人。他看到的不是Louis在人前披上的伪装,不是他的假面,不是他的玩笑,不是他的稚气。虽然这些都是真实存在,但是在这些伪装下面是不能愈合的伤口,它们不断撕裂,那种痛苦永远无法表达。Harry看到了他的这一切,并且爱他的一切,不管是破碎的他还是完美的他,他爱他的所有,深入骨髓。
                      “我需要你在这儿,Harry。我需要你支撑着我,我真的很不安,过去的三个星期我都觉得很厌恶!”Harry感到有些退缩,但是他尽量维持着镇定,手依然握着Louis的。“我也希望你知道我为什么让你回来做我的伴郎。”Harry点点头,等着他说出理由,因为当他感受着Louis皮肤的触感时他真的无法做别的什么。“我需要你在这儿因为你是我最好的朋友,经历每一件事的时候你都在我身边,自从我们第一次在卫生间见面之后。”说到这儿他们都笑出了声,回想这曾经一切都那么简单,当时他们一见钟情,一切对他们来说都是那么新鲜,还没有出现那些数年后被秘密、谎言和深爱折磨出的伤口。“我知道你是特别的,你身上所散发出的光芒,能感动所有人。Harry,我需要那份光芒陪伴我经历这些。我知道我很自私,我知道!如果你现在想要离开,我不会阻止你,因为我知道我不值得你这么做,我值得你为我做任何事。”他没被握着的那只手猛地甩了一下,接着又无力的垂在身体另一侧。“我不值得你在这儿,也不值得其他男孩出现,我不傻,我知道他们不开心,不可能在这出闹剧里开心,天知道那个傻傻的女人正在处理她的婚纱、鲜花或是其他什么,甚至可能都计划好了如果有流星雨应该怎么逃离之类的事,我不知道!”在看到他谈论自己妻子时脸上的轻松后,Harry的心坠入了更深的深渊,他记得过去Louis只会在他谈论到Harry自己的时候才会有这样明亮的表情。“我的意思是,你是我最好的朋友,Harry。我很久都没有像一个最好的朋友那么对你了,我真的很抱歉。”这次Louis将另一只手也放在他们握紧的双手上,低下了头,“我请求你,请你待在我身边,我不确定没有你我能不能做到这一切。”在一瞬间,无数种拒绝的念头闪过Harry的脑海,而他只是说,“当然。”他痛恨自己总是被Louis的影响而左右。Louis的嘴唇颤抖着,他身处双臂搂住了Harry的脖子,Harry痛苦地哽咽着稍微退后了一点,因为他感受到Louis赤#裸着的柔软皮肤紧紧地贴着他,他甚至能感受到他们的那频率相同的心脏跳动着。他需要将他推开,因为他的每一寸身体都在叫嚣着,每一根肌肉都在尖叫着抱紧怀里的人,他的全身都被烈火炙烤着,比他记忆中任何一次都要炽热,他们接触的地方就像火焰在舔舐着他的皮肤,努力地想要将他们粘连在一起,但他只是微笑地看着Louis高兴的脸庞,说:“我们去试礼服吧。”


                      29楼2013-08-19 22:01
                      回复

                        那天接下来的很长一段时间,Harry的内心都在挣扎,他为Louis迫使他做这一切而感到愤怒,也因为五个人的重聚感到沮丧同时又无以言表的欣慰。他们赤裸着到处乱晃,惹恼服装师,Louis玩的很high,以至于他就像以前经常做的一样,打闹着将Liam推倒在台子上,然后又跳到正在打领带的Naill身上,同时,Zayn和Harry抢劫了已经关门的商店里的立体音响,把他连在Harry的iPod上,两人争论着是接下来应该放Chris Brown的Yeah Yeah Yeah还是Guns ‘n’ Roses的Sweet Child O’ Mine,他们一起将试衣变成了一场舞会。
                        一旦他们都盛装打扮,就开始四处躲藏着偷#窥彼此定妆的样子。Louis本着他逗趣的本性,决定将他们各自的穿着打扮风格加入到婚礼礼服中来。他穿着一件黑色的燕尾服,里面是一件白色的T恤,外套下面配了一件红色的背带裤。Naill穿得是一件白色的polo衫,配着一条红色的领带。Liam在他的燕尾服下穿着一件红白格子的衬衫,搭配一条黑色的领带。Harry带着他标志性的领结,也是红色。Zayn被打扮成红色衬衫配黑色裤子。另外,他们都穿着一样的黑色西装。当他们终于看清了彼此的穿着之后,都不禁大笑起来,想着这么几年来自己都是这副一成不变的可笑打扮。
                        “噢,天啊,Louis我实在太讨厌你了,居然让我们穿成这副样子!”Zayn看着镜子里的自己的打扮开玩笑道。
                        “别这样嘛,不觉得很搞笑吗?”Louis回答道,也和他一块照起了镜子,他们互相推搡着想要占据一个最好的角度和视线。
                        “为什么Harry能穿那么舒服的鞋子,而我们就只能穿这些破玩意儿?!”Naill指着Harry穿着一双崭新的白色匡威的脚抱怨道,而此时Liam正嘲笑着Naill,因为他把领带打地一团糟的同时还抱怨着那双光亮的黑色皮鞋,除了Harry大家都穿着这种鞋。
                        “因为他是伴郎,他那高贵的打扮总要穿地和你们有点区别。”Louis边说边走向Harry,用手臂圈住他的肩膀,“你说是不是,伴郎?”
                        “闭嘴吧,你个笨蛋!”Harry违心地嘲笑道,将Louis的手臂从自己的肩膀上移开。接着,Louis直接将他拉得更近,用两只手抱住Harry的胸膛,给了他一个紧紧地拥抱。他们两个玩闹着相互挣扎,他们和Naill的笑声充斥着整个房间。Liam和Zayn交换了一个迟疑的眼神,看起来不管他们在更衣间里说了什么,好像都足以平复Harry的深爱或是渴望或是失落或其他的他对于Louis的情绪,有那么一瞬间他们看起来就和以前一样,但是不管是Liam还是Zayn都不相信这一点。
                        -第二章完 tbc-


                        30楼2013-08-19 22:02
                        回复
                          @smile恃宠而骄
                          @橘子言芳
                          @暗血龙起
                          好像就这几个求@吧


                          31楼2013-08-19 22:04
                          收起回复
                            真高兴大家都喜欢这个文章,我一定努力翻文,争取日更
                            另外发现自己写了好多错别字啊,整个翻译完之后再修正一下给大家发个文本资源吧


                            36楼2013-08-19 23:50
                            回复
                              第三章
                              那天入夜前,Zayn开车送Harry回家时,他终于有机会问Harry关于他和Louis早些时候在更衣室的谈话内容。当然,Harry告诉了他,在他看来他们有权利知道,毕竟他们三个也早就被卷入了他和Louis之间混乱的关系,所以他们至少应该知道他为什么决定留下来。Harry总是在谈论他对Louis的感觉的时候模糊掉一些细节,他会告诉他们发生了什么,但他小心地不表露自己的对此的情绪。
                              “Harry……”Zayn开口道,不太确定自己接下来要说什么,因为他知道Harry一个伪装的高手,他必须慎重地问他这个问题,“你还爱着他吗?”这话太过直白,甚至几近残忍,但是他需要问清楚,他需要Harry明确地回答他。他已经问了Liam前一晚发生的事,但是Liam不是那种会讲述别人的故事的人,他告诉Zayn如果他真想知道就自己去问Harry,这也是Zayn今天提出送Harry回来的原因。
                              “我表现的还不明显吗?”Harry苦笑了一声,转身面对着驾驶座上的Zayn,“还有什么问题?”他知道迟早会有这种对话出现,所以他想脆一次都回答了。
                              “你什么时候决定要回来参加婚礼的?”
                              “我昨天很早就在一个陌生的女孩子床上醒来,完全事出偶然,然后她有个约会,我就直接去了机场。”他耸耸肩,“所以我想大概是这边的11点。”
                              “你在说谎,对不对?”这句话不是疑问的语气,以为他已经知道答案了。
                              “当然了!”Harry自嘲,调整了一下硌着他锁骨的安全带。“我无法不去想这件事!我想我一直都知道自己会回来……我只是需要一个契机。然后那天我遇到了一个女孩子,长得很可爱但是深受情感打击,”Zayn温柔地笑了,“她告诉我她和她最好的朋友的事,她们已经三年没有说过话了,但是她依然邀请自己做她的伴娘,而她依然回来了,因为她们是最好的朋友,那时我就决定回来。”他们陷入了短暂的沉默,Zayn正想着他的下一个问题,Harry觉得如果换位来说,他肯定也希望Louis能出现。尽管如果不是和这唯一一个对他有意义的人的话,那么应该永远也不会有那一天。是这个男孩,成年那天他在他身边醒来,他递给自己一根手杖,在上面系着一只红色的蝴蝶结;也是这个男孩,他蜕变为青年那天,为自己在客厅准备了一屋子的新玩具、派对帽子和一个大横幅上面写着“生日快乐”还滑稽地在中间手写着“20岁了”。如果不是和这个男孩,那么他不可能结婚的。Harry先开口了:“从我第一次见到她,我就担心这一天的到来。”
                              “别胡说了,你怎么可能知道他会和她结婚!”Zayn反驳道,“他们在一起还不到一年!”他短暂地将视线从路上移开,瞥了一眼他朋友脸上严肃的表情,他立刻意识到自己又说错话了,这就是他总是想清楚才敢开口的原因。


                              42楼2013-08-20 14:11
                              回复