Lil'B - つないだ手
作词：AILA
作曲：黒光雄辉
巡り（めぐ）巡ってもまたここで逢（であ）いたい
无论怎样轮回 还是想在这裏相遇
(meguri meguttemo mata kokode aitai)
はぐれないようにこの手（て）をつなぐんだ
为了不会失散 如此紧握著你的手
(hagure nai youni konote wo tsunagunda)
朝日（あさひ）が升る（のぼる）まで语り（かたり）合（あ）ったね
直到太阳升起才和你交谈
(asahi ga noboru made katari attane)
夕阳（ゆうひ）が沈む（しずむ）までつないだ手
直到夕阳沉落还紧握著手
(yuuhi ga shizumu made tsunaida te)
こうやって明日（あした）も后日（あさって）も
就这样 明天后天都一起走下去的光和影
(kouyatte asu mo asatte mo tomoni)
共に（）歩（あゆ）もう光（ひかり）と影（かげ）
一起走下去的光和影
(ayumou hikari to kage)
キミはその胸（むね）に何（なに）を抱え（かかえ）
你的心裏装著什麽
(kimi wa sono muneni nani wo kakae)
どんな世界（せかい）にいたんだろう 今思う（おもう）よ
曾处在怎样的世界 我在想像著哦
(donna sekai ni itan darou ima omouyo)
寂し（さびし）げに见（み）つめる街（まち）の中（なか）で
凝视著这空荡的大街
(samishige ni mitsumeru machi no nakade)
温もり（ぬくもり）はひとりじゃ见（み）つからなくて
一个人寻找不到温暖
(nukumori ha hitori ja mitsukara nakute)
爱（あい）がこんなに强さ（つよさ）になること
爱可以让人变得如此坚强
(ai ga konnani tsuyosa ni narukoto)
知（し）ったんだ キミに出逢え（であえ）てはじめて
直到遇见你后 我才懂得
(shittanda kimi ni deaete hajimete)
巡（ねぐ）り巡ってもまたここで逢い（であ）たい
无论怎样轮回 还是想在这裏相遇
(meguri meguttemo mata kokode aitai)
はぐれないようにこの手（て）をつなぐんだ
为了不会失散 如此紧握著你的手
(hagure nai youni kono te wo tsunagunda)
一人（ひとり）じゃ眠れ（ねむれ）ない 梦（ゆめ）は见（み）れないから
独自无法入睡 因为无法看见梦想
(hitori ja nemure nai yume ha mirenai kara)
どんな不安（ふあん）も届（とど）かないところへ
带我去任何不安都到达不了的地方
(donna fuan mo todokanai tokoroe)
星（ほし）もない夜（よる）も照（え）らし続（つzu）けよう
继续照亮这无星的夜
(hoshi mo nai yoru mo terashi tsuzuke you)
何処（どこ）までも行（い）けるキミとなら
如果和能够去向任何地方的你一起
(doko mademo yukeru kimi tonara)
一人じゃ歩（ある）けない道（みち）も 二人（ふたり）なら
无法独自行走的道路 如果两人一起
(hitori ja arukenai michi mo futari nara)
鼻歌（はなうた）歌い（うたい）ながら歩（ある）けるんだ
就能够哼著歌走下去
(hanauta utai nagara arukerunda)
キミがいれば幸せ（しあわせ）
有你在 就是幸福
(kimi ga ireba shiawase)
もしも二人（ふたり）が出逢（であ）ってなかったなら
如果我们没有相遇
(moshimo futari ga deatte nakatta nara)
たくさんの幸せ（しあわせ）を见逃して（みのがし）た
会错过这麽多幸福
(takusan no shiawase wo minogashi teta)
不安（ふあん）な时（とき）はギュッとしてくれたね
不安的时候将我紧紧相拥
(fuanna toki wa gyutto shite kuretane)
明日（あした）を见失い（みうし）そうな人（ひと）ごみの中（なか）
要迷失明天般的人群之中
(asu wo miushinai souna hitogomi no naka)
爱（あい）が苦しい（くるしい）一人（ひとり）の时间（じかん）は
为爱苦恼的独自的时光里
(aiga kurushii hitori no jikan wa)
寂しさ（さびしさ）をごまかす术（すべ）を忘（わす）れてた
我忘记了蒙骗寂寞的魔法
(samishisa wo gomakasu sube wo wasureteta)
何度（なんど）もこの手（て）をつなぎ直し（なお）ながら
不停地重新握住彼此的手
(nandomo konote wo tsunagi naoshi nagara)
どんな道（みち）だって一绪（いっしょう）に歩（ある）くんだ
怎样的道路 都一起走下去
(donna michi datte issho ni arukunda)
一人（ひとり）じゃ叶（かな）わない梦（ゆめ）を描（え）いたなら
独自描绘的无法成真的梦
(hitori ja kanawanai yume wo egaita nara)
キミと二人（ふたり）で叶（かな）えに行（い）くんだ
若是同你的话 便能够实现
(kimito futari de kanaeni yukunda)
キミと半分（はんぶ） 一つ（ひとつ）の幸せ（しあわせ）
和你在一起就有一半的幸福
(kimito hanbun hitotu no shiawase)
ぶつかりそうなくらい 人（ひと）多い（おおい）土曜日（とようび）
互相推挤熙攘的周六
(butukari souna kurai hito ooi doyoubi)
见失（みう）いたくないキミの存在（そんざい）
不想迷失掉你的存在
(miushitaku nai kimino sonzai)
この时（とき）2倍（ばい）に力（ちから）入（はい）ってる手（て）に
此时用2倍力气的手中
(konotoki nibai ni chikara haitteru teni)
感じ（かんじ）た温もり（ぬくもり）と爱（あい）NO MORE CRY
所感觉到的温暖和爱 no more cry
(kanjita nukumori to ai NO MORE CRY)
褪（あ）せたジーンズのポケットで光（ひか）ってる
褪色牛仔裤口袋裏 发光的
(asera JEANS no POCKET de hikatteru)
キミの携帯（けいたい） 気付（きzu）かせたくない
你的手机 我不想去在意
(kimino keitai kizukase taku nai)
黙り（だらり）込む（こむ）私（わたし）の中（なか）の小悪魔（こあくま）
沈默的我 心中的小恶魔
(damarikomu watashi no naka no koakuma)
ただキミがいないと嫌（いや）だから…
只是讨厌你不在我身边
(tada kimiga inaito iya dakara)
何（なに）かが夺い（うばい）去り（さり）そうで怖い（こわい）
好像被夺去什麽般恐惧
(nanikaga ubai sarisou de kowai)
『大切（たいせつ）な人』と繋（つ）がってたい
想和“最重要的人”紧紧在一起
("taisetsuna hito"to tsunagatte tai)
想い（おもい）は谁（だれ）にも负（ま）けない
是的 要在这街上
(omoiwa darenimo makenai)
そう この街（なち）に嫌（きら）われるくらい
会被讨厌那样地
(sou konomachi ni kirawareru kurai)
手（て）をつなごう
紧握著你
(te wo tsunagou)
弱虫（よやむし）なほど强（つよ）がってしまう
像个胆小鬼一样地逞强下去
(yowamushi na hodo tsuyogatte shimau)
でも无理（むり）だよ…泣（な）いてもいいかな？
但是不行啊…我可以哭的吧
(demo muridayo naitemo iikana?)
秋（あき）の风（かぜ） もうすぐ出逢（であ）った季节（きせつ）
秋日的风 即将到来的季节
(akino kaze mousugu deatta kisetu)
あの顷（ころ）の私（わたし）は爱（あい）を探（さが）してた
那时的我 一直在寻找著爱
(anokorono watashi wa aiwo sagashiteta)
巡（めぐ）り巡ってもまたキミに逢（であ）いたい
无论怎样轮回 还是想要和你相遇
(meguri meguttemo mata kimini aitai)
はぐれないようにこの手（て）をつなぐんだ
为了不会失散 如此紧握著你的手
(hagurenai youni konote wo tsunagunda)
一人（ひとり）じゃ眠（ねむ）れない 梦（ゆめ）は见（み）れないから
独自无法入睡 因为无法看见梦想
(hitori ja nemurenai yumewa mirenai kara)
どんな不安（ふあん）も届（とど）かないところへ
带我去任何不安都到达不了的地方
(donna fuan mo todokanai tokoroe)
一人（ひとり）じゃ叶（かな）わない梦（ゆめ）を描（え）いたなら
独自描绘的无法成真的梦
(hitori ja kanawanai yume wo egaita nara)
ミと二人（ふたり）で叶（かな）えに行（い）くんだ
若是同你的话 便能够实现
(kimito futari de kanaeni yukunda)
キミと半分（はんぶ） 一つの幸せ（しあわせ）
和你在一起就有一半的幸福
(kimito hanbun hitotu no shiawase)
巡（ねぐ）り巡ってもま
无论怎样轮回
(meguri meguttemo)
巡り巡ってもま
无论怎样轮回
(meguri meguttemo)