【Love Lily】2010 外粉酒吧里跟Lily聊天

转自豆瓣
不知道大家看过没

lily 超级亲切

Sorry about last night guys. Had a few too much to drink and then everything went down at the club with people swarming the stage. My friend is friends with the manager of the club and had asked if I could meet Lily because I'm a huge fan and was travelling from London for it. Basically, after the stampede the event was cancelled - Lily and Luke wouldn't be doing meet and greets because people were too mental. I had a phonecall at half 1 from an unknown number, when I answered it all I heard was "Hi Laura, its Lily" I NEARLY DIED. The manager had given her my number and she was calling to tell me that she had to meet me because she'd heard about how far I'd travelled. At first I didn't believe it was her but then she said about how I tweet her lots and I'm at Cardiff uni and she tweeted me about coming to Cardiff so I believed her.
抱歉没早点上来，昨天晚上喝多了，club里面人山人海的。我朋友是酒吧老板的朋友，知道我是Lily粉而且千里迢迢从伦敦跑来见她，问能不能跟她聊聊。结果因为人太多太疯狂活动被取消了。结果凌晨一点半我接了个陌生来电，接起来那头说，“Hi Laura，我是Lily。”我差点就死过去了。酒吧老板给了她我的电话号码，她听说我大老远赶来一定要见我。我一开始不相信，后来她说我老在推特上推她，知道我是Cardiff大学的啥的我就相信了。

We went round the back of the club and there she was! I couldn’t believe it. She was there with Luke and a few other people from the club like the manager. She gave me a huge hug as soon as I saw her and told me she was happy to meet me as she’d heard a lot about me. I could barely speak! I did tell her a really personal story about a relationship I was in and how Naomi helped me through it and she seemed really touched and kept hugging me. We were talking for about half an hour, I gave her one of my cigs, we took a picture, she signed my Skins book and then someone came out and said we had to go back in the club and Lily asked if me and Sam could go backstage with her too which was amazing!
我们到酒吧后面，结果她真的就出现了！还有Luke和老板什么的几个人。她跟我说认识我很高兴，听说了我很多事儿。我兴奋得说都不会话了。我后来跟她讲了我一些经历，还有看Naomi给我很大帮助。她看起来特别感动。我们聊了半个小时，我给了她一根烟，后来还合照，她给我的Skins小说签名啥的。后来有个人跑过来说我们得再进去，然后Lily让我跟Sam跟她一块去后台！

So we went backstage and then someone mentioned an after party at the managers house and they said we could go too so we did. Lily and Luke were there. Lily was tired and pretty drunk and Luke was just chilling on the sofa. Eventually Lily had to go back to the hotel at about 3 because she wasn’t feeling too good and I sat outside talking to her for a bit before she left. She kept saying your Laura Kate Jones and saying she wasn’t gonna forget me. It was incredible. Best night ever. She is one of the nicest people I've ever met and gives the best hugs ever!
后来还有人说老板家还有party叫我们一块去，我们就跟Lily和Luke一起去了。Lily好像很累还喝多了，Luke就一直在沙发上呆着。到3点的时候Lily说她不舒服回酒店了，我就跟她在外面坐着聊了一会儿。她一直在说，你就是Laura Kate Jones我不会忘记你的。我简直了。这辈子没见过这么好的人！