上个世纪80年代初，一次在紫竹院西门内的一个凉亭下有幸邂逅著名表演艺术家于是之先生，我趋歩向前，躬身顿首地说：“您是人艺的著名表演艺术家于是之同志”（那是还兴这么称呼）。先生赶忙欠身站起说：“得，得，就一演员”。先生的人品我不想在这里评价，只想说说先生这句答话的丰富内涵。
先说“得，得”这两句，意思是：别这么说，千万别这么说，您打住，看看就俩字却传递出这么多内容，而且让你能真切地感觉到。
“就一演员”这句内容更为丰富，意思是说我只不过是个普通的演员，这句话的要领是再这“一”字上，它既表达了，没什么了不起，很普通的意思，更表现出先生自我轻贱，自谦的低调风格和品质。其实现在我们日常生活中也经常这么说，比如不小心打碎一个杯子，别人过分地责怪你，这时你会说，不就一杯子吗，至于吗，这时你语言中的”一”就具有轻化的意思，说这杯子没那么了不起。
于是之先生的北京话说得极为纯正，表达到位、准确，怹说的才是地道的北京话，北京话就是这样在客气与恭谦中传递出丰富的内容。
这只不过是一个小小的举例，相信真正了解北京语言的人是能体味出来的，您可能说出更多的这类语言现象。