其时,黎明抖开她金红色的战袍,遍洒在大地上。
树叶在诺托斯的抚弄下婆娑作响。
阿波罗的光辉照耀这自由美丽的城邦,
金色拂过城门外的石墙,
装点在通往城邦中心的小路上。
这是谁家的少年,如此不同凡响?
他的皮肤洁白光润,
他的衣袍拖曳在地上,
他的神情自带天神般的优雅,
他的容貌如光辉的珠宝,熠熠生光。
人群如野鸭般聚集,
渐渐跟随于他身后:
一阵悄声骚动后,
越众而前的是拥有光滑发辫的帕西特娅,
城邦中最迷人放荡的姑娘。
“英俊的少年啊,
你来自何方?
请接受这盏酒浆;
这醇美的葡萄酒液,
来自我们光辉的城邦,
连同我的爱,
甜蜜地给你满上。”
“美丽的客人,
停下你匆匆的脚步吧,
来我的家里!
最华丽的衣袍,
最珍贵的首饰,
最柔软的床铺为你准备,
让我把至高的财富为你献上。”
随后高声嚷嚷的是喜爱美少年的欧律马科斯,
城邦中顶级的富商。
可是少年一心前行,
他仿若不闻。
如红宝石般绚烂而无情的,
是他的眼神。
在他的背后面面相觑的,
是遭到冷落的众人。
这样的态度惹怒了城邦的勇士,
击杀过头狼的墨涅斯透斯。
“喂!异乡人!
你是否想求一死?
是谁给予你这勇气,
令你目下无尘?
什么赋予你这样的资本来藐视我们?!”
美貌的少年依旧不回过头,
他的声音冷淡无情:
“令美酒苦涩的,
是情欲的肮脏不纯;
令黄金褪色的,
是贪欲的冷酷愚蠢。
因你曾经的勇敢,
我回答你的问题;
而若不问因果地贸然动武,
那你也是足以被藐视的人。”
一阵难堪的沉默扫过,
勇猛的墨涅斯透斯目瞪口呆,
娇艳的帕西特娅花容失色,
贩奴为生的欧律马科斯面红耳赤,
而人群中,窃窃的讥笑声渐次传来。
沉默无语的美少年终于慢下他的脚步,
来到高大洁白的神庙廊柱前。
他的目光渐渐专注,
焦点是一个正在清扫台阶的白袍少年。
“年轻的朋友,我是远方来的旅客,
通宵步行,我又累又渴。
请问这里是哪位神灵的庙宇?
能拥有你这样的祭司,
他该有怎样的崇高品格!
神圣的祭司,你叫什么名字?”
白袍的少年因他的言语而满面生晕,
递过的清水也难以持稳:
“我的襁褓被发现在祭坛前,
我是城邦曾丢弃的孩子。
年老的前任祭司收养了我,
蜜水便是哺育我的乳汁。
我能朗诵的第一行字是称颂神明的诗歌,
我会写的第一个单词是光辉的塔布里斯的名字。
我在这里长大,
别人称呼我为神之子。”
“感谢你的赠饮,
神圣的祭司。
你的美丽,
如同玫瑰初放的花蕊。
你是天神所赐的孩子,
你必将拥有神的宠爱,”
美丽的少年笑意盈盈,
他解开腕饰,将它缠绕在黑发祭司的腕间:
“这是赠给你的谢礼,
也是我的一个请求。
如果你能让我入殿栖息,
我将拥有一个好眠。”
“远方的客人,恕我难以从命。
这神庙是自由的神只、光辉的塔布里斯的居所,
而我仅仅是一个保管者。
我是门,是锁,
但不是主人。
……倘若要休息,
请来我的房间。
我的床铺虽然窄小,
愿向你敞开。”
黑发的少年如此低声言说,
他的面孔红如火烧,
“可爱的祭司,
若我为神灵,我必将向你俯身。
我愿让你为我的侍酒童,我的情人,我的星辰。
请不必急着解开我赠与你的礼品,祭司。
至少让这成为我们友♂情的见证。”
“自有幸成为尊贵的塔布里斯的祭司,
我已将身心奉献于他。
在这神灵的庙宇前,
请你谨言慎行,客人。”
白发的少年若有所思,
忽而微微一笑:
“那么,至少请让我有这个机会,
能参拜一下这位自由之神。”
不容拒绝,
他挽起黑发祭司的手,走入了神殿。
被少年拒绝的人群聚集在后,哗然作响:
“塔布里斯的祭司啊,
你就任凭这个异乡人走入圣洁的祭殿,
令他不洁的双脚,
踏足在这光辉的祭坛前?
自由之神的怒火,
将降罪于城邦间!”
老人大摇其头,少女窃窃私语,青年怒目相视。
这样的骚动在所难免。
树叶在诺托斯的抚弄下婆娑作响。
阿波罗的光辉照耀这自由美丽的城邦,
金色拂过城门外的石墙,
装点在通往城邦中心的小路上。
这是谁家的少年,如此不同凡响?
他的皮肤洁白光润,
他的衣袍拖曳在地上,
他的神情自带天神般的优雅,
他的容貌如光辉的珠宝,熠熠生光。
人群如野鸭般聚集,
渐渐跟随于他身后:
一阵悄声骚动后,
越众而前的是拥有光滑发辫的帕西特娅,
城邦中最迷人放荡的姑娘。
“英俊的少年啊,
你来自何方?
请接受这盏酒浆;
这醇美的葡萄酒液,
来自我们光辉的城邦,
连同我的爱,
甜蜜地给你满上。”
“美丽的客人,
停下你匆匆的脚步吧,
来我的家里!
最华丽的衣袍,
最珍贵的首饰,
最柔软的床铺为你准备,
让我把至高的财富为你献上。”
随后高声嚷嚷的是喜爱美少年的欧律马科斯,
城邦中顶级的富商。
可是少年一心前行,
他仿若不闻。
如红宝石般绚烂而无情的,
是他的眼神。
在他的背后面面相觑的,
是遭到冷落的众人。
这样的态度惹怒了城邦的勇士,
击杀过头狼的墨涅斯透斯。
“喂!异乡人!
你是否想求一死?
是谁给予你这勇气,
令你目下无尘?
什么赋予你这样的资本来藐视我们?!”
美貌的少年依旧不回过头,
他的声音冷淡无情:
“令美酒苦涩的,
是情欲的肮脏不纯;
令黄金褪色的,
是贪欲的冷酷愚蠢。
因你曾经的勇敢,
我回答你的问题;
而若不问因果地贸然动武,
那你也是足以被藐视的人。”
一阵难堪的沉默扫过,
勇猛的墨涅斯透斯目瞪口呆,
娇艳的帕西特娅花容失色,
贩奴为生的欧律马科斯面红耳赤,
而人群中,窃窃的讥笑声渐次传来。
沉默无语的美少年终于慢下他的脚步,
来到高大洁白的神庙廊柱前。
他的目光渐渐专注,
焦点是一个正在清扫台阶的白袍少年。
“年轻的朋友,我是远方来的旅客,
通宵步行,我又累又渴。
请问这里是哪位神灵的庙宇?
能拥有你这样的祭司,
他该有怎样的崇高品格!
神圣的祭司,你叫什么名字?”
白袍的少年因他的言语而满面生晕,
递过的清水也难以持稳:
“我的襁褓被发现在祭坛前,
我是城邦曾丢弃的孩子。
年老的前任祭司收养了我,
蜜水便是哺育我的乳汁。
我能朗诵的第一行字是称颂神明的诗歌,
我会写的第一个单词是光辉的塔布里斯的名字。
我在这里长大,
别人称呼我为神之子。”
“感谢你的赠饮,
神圣的祭司。
你的美丽,
如同玫瑰初放的花蕊。
你是天神所赐的孩子,
你必将拥有神的宠爱,”
美丽的少年笑意盈盈,
他解开腕饰,将它缠绕在黑发祭司的腕间:
“这是赠给你的谢礼,
也是我的一个请求。
如果你能让我入殿栖息,
我将拥有一个好眠。”
“远方的客人,恕我难以从命。
这神庙是自由的神只、光辉的塔布里斯的居所,
而我仅仅是一个保管者。
我是门,是锁,
但不是主人。
……倘若要休息,
请来我的房间。
我的床铺虽然窄小,
愿向你敞开。”
黑发的少年如此低声言说,
他的面孔红如火烧,
“可爱的祭司,
若我为神灵,我必将向你俯身。
我愿让你为我的侍酒童,我的情人,我的星辰。
请不必急着解开我赠与你的礼品,祭司。
至少让这成为我们友♂情的见证。”
“自有幸成为尊贵的塔布里斯的祭司,
我已将身心奉献于他。
在这神灵的庙宇前,
请你谨言慎行,客人。”
白发的少年若有所思,
忽而微微一笑:
“那么,至少请让我有这个机会,
能参拜一下这位自由之神。”
不容拒绝,
他挽起黑发祭司的手,走入了神殿。
被少年拒绝的人群聚集在后,哗然作响:
“塔布里斯的祭司啊,
你就任凭这个异乡人走入圣洁的祭殿,
令他不洁的双脚,
踏足在这光辉的祭坛前?
自由之神的怒火,
将降罪于城邦间!”
老人大摇其头,少女窃窃私语,青年怒目相视。
这样的骚动在所难免。