吸血鬼日记kc吧 关注：7,867贴子：111,653
第一部分翻译送上~
“所以，你要怎么庆祝高中毕业这一毕生难忘的经历？”他们离开体育馆的路上，Klaus问道，语气里带着一丝轻快。
“为今晚安排了多少狂欢派对？”
“一个也没有，”Caroline静静答道，“鉴于这几周发生了这么多事，我没什么心情庆祝。”
“什么计划都没有？不和你的朋友们聚聚，和家人吃庆祝晚餐，或者和你那群人类同学们一醉方休？”Klaus嘴角上扬。
“石化上千年的怪物重回人间的消息足够让我放下我的庆祝计划了。不过我倒是需要喝一杯。你需要立刻赶回去处理孩子的事情还是多呆一会儿也无妨？”Caroline露出个看似无害的笑容。
Klaus定住脚步，身体瞬间僵硬。
脸上没有任何表情。
第一次，她噎得他半晌无话。
但话一出口，Caroline才发现她并没有她想象中那么高兴。
夜静的只剩下，燥热难耐的蟋蟀发出的声响。
还有，她的心跳声。
“我能待几个小时，”Klaus说道，语气里察觉不到一丝情绪波动，“你想去哪儿？”
“噢，这里不是波旁街；现在也只有Grill还开着了。”
Caroline有些失望Klaus甚至没有理会她刻意埋下的陷阱。好吧，如果他不想提起，她也能装作什么都没发生。毕竟，那和她也没什么关系。
她会和他喝几杯，以答谢他及时出现，挽救了今天的糟糕局面。她会微笑着和他闲聊一会儿。然后他就会回到他的新奥尔良去。而她也终于可以从这一切之中解脱出来了。
她内心的期待却越发汹涌。Caroline告诉自己，这不过是因为她终于又能再见到Tyler了。
绝对不是因为想到要和Klaus独处几个小时。
“你是想开我的车还是走去Grill？”Caroline再次开口。她四下张望，发现她的福特是停车场里唯一一辆车。
“鉴于我是从机场一路赶来的，恐怕得你来开车了，sweetheart。”Klaus说着走向她的车。
“你从机场一路跑来的？穿着那身西装？”Caroline打开车门。她试着掩盖语气里的敬佩，不过很明显没能成功。
“你最后几条留言的语气相当焦急，所以我想我该加快脚步。礼车只会耽误更多时间。”Klaus的嘴角上扬，但眼睛里全无笑意。
他打开车门，坐进车里。“我得说美国的现代汽车行业让我有些失望。我还以为你会开一辆更加注重外形设计的车。这对你来说，太。。。普通了。”Klaus的手指抚过车子内部的装饰。颇有些纡尊降贵地评论道。
“我喜欢简单和美式。”
就像Tyler。
Caroline一边伸手去够安全带，一边在脑海里说道。她甚至没有用微笑掩饰她的言外之意；
她想搓搓他的锐气，哪怕一点也好。
“我知道，你当然该好好享受当下，因为事物总是瞬息万变的。”Klaus飞快回击道，嘴角扯起一个笑容。
闻言，Caroline不禁扭头去看Klaus，发现Klaus正望着她。
视线胶着。
好像时间停止了流动。
Caroline收回视线，转动钥匙，一脚踩下油门。瞬间加速转动的轮胎摩擦着地面，微微刺耳的声音把她从片刻前的恍惚中拉了回来。
车子向Grill驶去。一路上，两人都保持沉默，也没有什么特别的事发生。她没有打开音乐，也没再敢去看他。Klaus则盯着车窗外出神。
还没把车停到街对面，Caroline就知道Grill已经停止营业了——里面既没有音乐声传出，也没有灯光。胃里有什么在焦虑地翻滚着，Caroline苦苦思索下一步该怎么办。
“来庆祝吧，你还欠我一杯酒。”Klaus打开车门，向Grill的大门走去。
“这里很明显关门了，我们怎么。。。”看到Klaus踢开大门，Caroline立刻住了嘴。他转过身，向她露出一个最灿烂的笑容，脸上的酒窝深深陷了进去。
好吧，所以他确实很想喝一杯。Caroline不禁会心一笑。她第一次读对了他的心思。看来提及那个神奇的孩子的伎俩管用了。
“你刚刚要说什么，love？我猜你应该知道灯光开关和香槟在哪儿？”
Caroline既惊讶又激动，没接Klaus的话，而是走到屋子另一头，打开了主灯光的开关。她一边喊Klaus去挑音乐，一边从吧台后拿出两只玻璃杯和一瓶上好的威士忌。
天知道她现在的行为有多冲动鲁莽！
小镇警长的女儿和一个危险之极的始祖混血大半夜里硬闯进一家酒吧。不知为何，她没有意识到这一点直到现在。她应该一早就意识到的。
但此刻，她只感到解脱。
她不愿承认这一点，但她想念他。
她再三提醒自己，她并没有那么想见到他，但她想要和他道别，想要和他们的过去道别，尽管他们之间的关系自始至终都模糊不清。
“所以，你要怎么庆祝高中毕业这一毕生难忘的经历？”他们离开体育馆的路上，Klaus问道，语气里带着一丝轻快。
“为今晚安排了多少狂欢派对？”
“一个也没有，”Caroline静静答道，“鉴于这几周发生了这么多事，我没什么心情庆祝。”
“什么计划都没有？不和你的朋友们聚聚，和家人吃庆祝晚餐，或者和你那群人类同学们一醉方休？”Klaus嘴角上扬。
“石化上千年的怪物重回人间的消息足够让我放下我的庆祝计划了。不过我倒是需要喝一杯。你需要立刻赶回去处理孩子的事情还是多呆一会儿也无妨？”Caroline露出个看似无害的笑容。
Klaus定住脚步，身体瞬间僵硬。
脸上没有任何表情。
第一次，她噎得他半晌无话。
但话一出口，Caroline才发现她并没有她想象中那么高兴。
夜静的只剩下，燥热难耐的蟋蟀发出的声响。
还有，她的心跳声。
“我能待几个小时，”Klaus说道，语气里察觉不到一丝情绪波动，“你想去哪儿？”
“噢，这里不是波旁街；现在也只有Grill还开着了。”
Caroline有些失望Klaus甚至没有理会她刻意埋下的陷阱。好吧，如果他不想提起，她也能装作什么都没发生。毕竟，那和她也没什么关系。
她会和他喝几杯，以答谢他及时出现，挽救了今天的糟糕局面。她会微笑着和他闲聊一会儿。然后他就会回到他的新奥尔良去。而她也终于可以从这一切之中解脱出来了。
她内心的期待却越发汹涌。Caroline告诉自己，这不过是因为她终于又能再见到Tyler了。
绝对不是因为想到要和Klaus独处几个小时。
“你是想开我的车还是走去Grill？”Caroline再次开口。她四下张望，发现她的福特是停车场里唯一一辆车。
“鉴于我是从机场一路赶来的，恐怕得你来开车了，sweetheart。”Klaus说着走向她的车。
“你从机场一路跑来的？穿着那身西装？”Caroline打开车门。她试着掩盖语气里的敬佩，不过很明显没能成功。
“你最后几条留言的语气相当焦急，所以我想我该加快脚步。礼车只会耽误更多时间。”Klaus的嘴角上扬，但眼睛里全无笑意。
他打开车门，坐进车里。“我得说美国的现代汽车行业让我有些失望。我还以为你会开一辆更加注重外形设计的车。这对你来说，太。。。普通了。”Klaus的手指抚过车子内部的装饰。颇有些纡尊降贵地评论道。
“我喜欢简单和美式。”
就像Tyler。
Caroline一边伸手去够安全带，一边在脑海里说道。她甚至没有用微笑掩饰她的言外之意；
她想搓搓他的锐气，哪怕一点也好。
“我知道，你当然该好好享受当下，因为事物总是瞬息万变的。”Klaus飞快回击道，嘴角扯起一个笑容。
闻言，Caroline不禁扭头去看Klaus，发现Klaus正望着她。
视线胶着。
好像时间停止了流动。
Caroline收回视线，转动钥匙，一脚踩下油门。瞬间加速转动的轮胎摩擦着地面，微微刺耳的声音把她从片刻前的恍惚中拉了回来。
车子向Grill驶去。一路上，两人都保持沉默，也没有什么特别的事发生。她没有打开音乐，也没再敢去看他。Klaus则盯着车窗外出神。
还没把车停到街对面，Caroline就知道Grill已经停止营业了——里面既没有音乐声传出，也没有灯光。胃里有什么在焦虑地翻滚着，Caroline苦苦思索下一步该怎么办。
“来庆祝吧，你还欠我一杯酒。”Klaus打开车门，向Grill的大门走去。
“这里很明显关门了，我们怎么。。。”看到Klaus踢开大门，Caroline立刻住了嘴。他转过身，向她露出一个最灿烂的笑容，脸上的酒窝深深陷了进去。
好吧，所以他确实很想喝一杯。Caroline不禁会心一笑。她第一次读对了他的心思。看来提及那个神奇的孩子的伎俩管用了。
“你刚刚要说什么，love？我猜你应该知道灯光开关和香槟在哪儿？”
Caroline既惊讶又激动，没接Klaus的话，而是走到屋子另一头，打开了主灯光的开关。她一边喊Klaus去挑音乐，一边从吧台后拿出两只玻璃杯和一瓶上好的威士忌。
天知道她现在的行为有多冲动鲁莽！
小镇警长的女儿和一个危险之极的始祖混血大半夜里硬闯进一家酒吧。不知为何，她没有意识到这一点直到现在。她应该一早就意识到的。
但此刻，她只感到解脱。
她不愿承认这一点，但她想念他。
她再三提醒自己，她并没有那么想见到他，但她想要和他道别，想要和他们的过去道别，尽管他们之间的关系自始至终都模糊不清。
“今天不太适合喝香槟。来点威士忌如何？作为睡前酒，效果更好。”Caroline笑着给他们两人都倒了一杯。
“没问题，更适合我现在的心情。再说对拯救了一天的英雄来说，没有比这更好的选择了。”Klaus喃喃道，忙着鼓捣点唱机。
“Florence and Machine”的歌从角落里的点唱机里缓缓传出，Klaus的身体随意地靠在吧台上，拿起他的那一杯威士忌。
“敬你还有你的美好前程！”Klaus端起酒杯，一饮而尽，都没等Caroline拿起她的杯子。
Caroline挑了挑眉，再给他满上酒杯，“急什么？”
“没什么，只是准备好面对那个看似笑意盈盈实则黑白分明的你罢了。如果完全清醒，我不确定自己做得到。”Klaus的双眼盯住她——没有笑意，波澜不惊，深邃的蓝色瞳孔像是大海，围拢住她，让她的每一个细小的想法都无处可逃。Klaus一口灌下了第二杯威士忌，他一放下杯子，Caroline就重又给他满上酒精。
Caroline不知道该说什么。所以她挑了挑眉，从杯子里抿了一口威士忌。
“为什么这么沉默，love？”Klaus站起身，慢慢绕过吧台。
“我猜你是想正式地和我告别，而不是为了答谢我今天的出现。这才是你邀请我喝一杯的真正原因。不管你怎么在脑海里定义我们的关系，你是想有个彻底的了断，不是么？”
Klaus接着向她走去，Caroline仍然没有做声。
她想要否认。
她想一笑置之，然后把话头转到更加轻松的主题上去。
她想逃。找个借口躲进洗手间，还是逃回她的车里都好。或者至少闭上她的眼睛，这样他就不会那样看着她，好像洞悉她一切想法。
但她就站在那儿，手里握着玻璃杯，视线锁定在他的身上。
“今天的高中毕业，既标志着你人生中的一章结束，也预示着新的一章马上就要开始。你迫切地想把我、还有你内心深处对坏男孩的无法解释的渴望，埋藏进你人生的这一章。所以你很确定，我不会、也不可能参与你的未来。我说的不对么？”
Klaus的语气里没有责备；他娓娓道来，平静确定，好像只是在陈述一个事实。
但他的眼睛却出卖了他——不满，痛苦还混合着一些无法辨识的情感。
如果是往常，他的眼神应该早就让她心生恐惧，但此刻的Caroline只感到不安。
一个想法突然闪过她的脑海。
不论今晚的事态如何发展，明天一早她都会感到解脱了——被搁置太久的东西终于得到释放，总是会给人那样的感觉。
一念及此，Caroline告诉自己，其实没什么好怕的。
不管此刻发生什么，不管他从她口中套出了什么，都只会成为今晚的回忆。
明天太阳升起的时候，她就可以回到最初。
再没有焦虑不安。
没有自从Klaus离开小镇就开始在她心里滋生的焦虑不安。
“从一方面来说，你是对的。”Caroline终于答道，没有转开视线，屏住了呼吸。Klaus在她面前停下脚步。她得微微抬头才能对上他的视线。
“我从来不喜欢告别。但与其纠结如果，我宁愿要个了断。”
Caroline试着微笑，调和一下气氛，但Klaus眼中的痛苦阻止了她。
她伸出手，轻轻地握了握他的手臂。
“我也想对你说句谢谢。每一次紧急关头、每一次我需要你的时候，你总能及时出现。”
她的嗓音居然没有发颤，Caroline自己都有些惊讶。
“没问题，更适合我现在的心情。再说对拯救了一天的英雄来说，没有比这更好的选择了。”Klaus喃喃道，忙着鼓捣点唱机。
“Florence and Machine”的歌从角落里的点唱机里缓缓传出，Klaus的身体随意地靠在吧台上，拿起他的那一杯威士忌。
“敬你还有你的美好前程！”Klaus端起酒杯，一饮而尽，都没等Caroline拿起她的杯子。
Caroline挑了挑眉，再给他满上酒杯，“急什么？”
“没什么，只是准备好面对那个看似笑意盈盈实则黑白分明的你罢了。如果完全清醒，我不确定自己做得到。”Klaus的双眼盯住她——没有笑意，波澜不惊，深邃的蓝色瞳孔像是大海，围拢住她，让她的每一个细小的想法都无处可逃。Klaus一口灌下了第二杯威士忌，他一放下杯子，Caroline就重又给他满上酒精。
Caroline不知道该说什么。所以她挑了挑眉，从杯子里抿了一口威士忌。
“为什么这么沉默，love？”Klaus站起身，慢慢绕过吧台。
“我猜你是想正式地和我告别，而不是为了答谢我今天的出现。这才是你邀请我喝一杯的真正原因。不管你怎么在脑海里定义我们的关系，你是想有个彻底的了断，不是么？”
Klaus接着向她走去，Caroline仍然没有做声。
她想要否认。
她想一笑置之，然后把话头转到更加轻松的主题上去。
她想逃。找个借口躲进洗手间，还是逃回她的车里都好。或者至少闭上她的眼睛，这样他就不会那样看着她，好像洞悉她一切想法。
但她就站在那儿，手里握着玻璃杯，视线锁定在他的身上。
“今天的高中毕业，既标志着你人生中的一章结束，也预示着新的一章马上就要开始。你迫切地想把我、还有你内心深处对坏男孩的无法解释的渴望，埋藏进你人生的这一章。所以你很确定，我不会、也不可能参与你的未来。我说的不对么？”
Klaus的语气里没有责备；他娓娓道来，平静确定，好像只是在陈述一个事实。
但他的眼睛却出卖了他——不满，痛苦还混合着一些无法辨识的情感。
如果是往常，他的眼神应该早就让她心生恐惧，但此刻的Caroline只感到不安。
一个想法突然闪过她的脑海。
不论今晚的事态如何发展，明天一早她都会感到解脱了——被搁置太久的东西终于得到释放，总是会给人那样的感觉。
一念及此，Caroline告诉自己，其实没什么好怕的。
不管此刻发生什么，不管他从她口中套出了什么，都只会成为今晚的回忆。
明天太阳升起的时候，她就可以回到最初。
再没有焦虑不安。
没有自从Klaus离开小镇就开始在她心里滋生的焦虑不安。
“从一方面来说，你是对的。”Caroline终于答道，没有转开视线，屏住了呼吸。Klaus在她面前停下脚步。她得微微抬头才能对上他的视线。
“我从来不喜欢告别。但与其纠结如果，我宁愿要个了断。”
Caroline试着微笑，调和一下气氛，但Klaus眼中的痛苦阻止了她。
她伸出手，轻轻地握了握他的手臂。
“我也想对你说句谢谢。每一次紧急关头、每一次我需要你的时候，你总能及时出现。”
她的嗓音居然没有发颤，Caroline自己都有些惊讶。
“Rebekah告诉我你目前有很多事要烦心，所以你没接电话、没联系我，我也不是很惊讶，因为你已经离开了。”
“我妹妹过于渴求关注，几乎守不住秘密。她会透露这些是意料之中的事。”Klaus略微恼怒地说道，转过身，走回吧台的另一边。Caroline跟在他身后，手里拿着威士忌；
他们绝对需要酒精，如果他们俩要对彼此敞开心扉的话。
他在高脚凳上坐下，再次伸手去拿他的玻璃杯，“你一次又一次地证明了即便是在艰难的情况下，我都会为你出现。你只要开口，我就会暂时忘记对权力的渴望，忘记恐惧，甚至是悲伤，去做你要我做的事。能让我这样的人，除了Rebekah之外，似乎就是你了。有注意到么？”
因为她的杯子还留在吧台那头，Caroline直接把酒瓶举到嘴边，灌了一口，正要开口回答。但Klaus在她之前抢先说道。
“我知道你今晚的计划是和我有个彻底的了断，理智告诉我这是最好的结果，因为我不需要更多的负担——因你而起的情感只会成为我的弱点，应该被扼杀在摇篮里。”
Klaus转过头，望了她一会儿，然后从她手里拿过威士忌，饮了一口。他把酒瓶轻放在吧台上，再次抬眼看她。
“然后就是我狼人的那部分——对你愤怒不已的部分。想要狠狠地折磨你，伤害你，亲吻你，意念控制你，绑架你，把你锁在某个不见天日的屋子里或者把你绑在床上，征服你直到我不再因为这份渴望而思绪混乱。”
Klaus举起酒瓶，再狠狠灌下一口，然后盯住Caroline。
“但软弱的我又想再次去感受。而我似乎无法忽略这一点。”
那一刻，他看上去是那么脆弱和充满人性，放下了一切伪装。
Caroline没有说话，而是深吸一口气，从高脚凳上站起来，慢慢用手臂包围住他的身体。
正当她的手臂缠绕住他的身体，她的头埋在他的肩膀上的时候，Caroline感觉到Klaus的身体僵住了。
“我改主意了，今晚不必成为我们的最后一面的。”Caroline轻声道，下意识地抱得更紧，发现Klaus的身体渐渐放松下来。
她没办法盯着他的眼睛说出这句话。拥抱只持续了几秒，但两人都感觉好像过了几个小时。她放开他的时候，在他的眼里看到了温柔和希望，还有一种她不想辨认出来的情感。
“不如我们先庆祝我的毕业，把沉重的话题留到以后？”Caroline尽力让自己的语气显得轻松些。
她知道她还没准备好。
这个话题，他们的故事，需要更多的时间来锤炼。
目前的Klaus，给不起时间。
但改了主意的她，愿意等。
“我妹妹过于渴求关注，几乎守不住秘密。她会透露这些是意料之中的事。”Klaus略微恼怒地说道，转过身，走回吧台的另一边。Caroline跟在他身后，手里拿着威士忌；
他们绝对需要酒精，如果他们俩要对彼此敞开心扉的话。
他在高脚凳上坐下，再次伸手去拿他的玻璃杯，“你一次又一次地证明了即便是在艰难的情况下，我都会为你出现。你只要开口，我就会暂时忘记对权力的渴望，忘记恐惧，甚至是悲伤，去做你要我做的事。能让我这样的人，除了Rebekah之外，似乎就是你了。有注意到么？”
因为她的杯子还留在吧台那头，Caroline直接把酒瓶举到嘴边，灌了一口，正要开口回答。但Klaus在她之前抢先说道。
“我知道你今晚的计划是和我有个彻底的了断，理智告诉我这是最好的结果，因为我不需要更多的负担——因你而起的情感只会成为我的弱点，应该被扼杀在摇篮里。”
Klaus转过头，望了她一会儿，然后从她手里拿过威士忌，饮了一口。他把酒瓶轻放在吧台上，再次抬眼看她。
“然后就是我狼人的那部分——对你愤怒不已的部分。想要狠狠地折磨你，伤害你，亲吻你，意念控制你，绑架你，把你锁在某个不见天日的屋子里或者把你绑在床上，征服你直到我不再因为这份渴望而思绪混乱。”
Klaus举起酒瓶，再狠狠灌下一口，然后盯住Caroline。
“但软弱的我又想再次去感受。而我似乎无法忽略这一点。”
那一刻，他看上去是那么脆弱和充满人性，放下了一切伪装。
Caroline没有说话，而是深吸一口气，从高脚凳上站起来，慢慢用手臂包围住他的身体。
正当她的手臂缠绕住他的身体，她的头埋在他的肩膀上的时候，Caroline感觉到Klaus的身体僵住了。
“我改主意了，今晚不必成为我们的最后一面的。”Caroline轻声道，下意识地抱得更紧，发现Klaus的身体渐渐放松下来。
她没办法盯着他的眼睛说出这句话。拥抱只持续了几秒，但两人都感觉好像过了几个小时。她放开他的时候，在他的眼里看到了温柔和希望，还有一种她不想辨认出来的情感。
“不如我们先庆祝我的毕业，把沉重的话题留到以后？”Caroline尽力让自己的语气显得轻松些。
她知道她还没准备好。
这个话题，他们的故事，需要更多的时间来锤炼。
目前的Klaus，给不起时间。
但改了主意的她，愿意等。
“再来一杯吧，然后或许你可以告诉我新奥尔良到底有什么特别的？”
Florence忧伤的嗓音弥漫在空气里。
幸好Klaus转开了他的视线，不然Caroline几乎要做出一些无法挽回的举动。
他的嘴角缓缓勾起一个弧度，伸手去拿酒瓶，给他的杯子填满了酒液，然后把瓶子递给她。“有什么让人不爱的呢？除了大把通宵营业的酒吧，还有美食、艺术、午夜的各种刺激活动。。。”
注意到Caroline眼中的兴趣，他的笑意更深。
“那有一整群的超自然生物，恣意享受他们的超人能力，完全不需掩饰真实身份。你会立刻融入的，在未来的某天。”
Caroline没有接话，只是望着他，嘴角的微笑若隐若现。她想问他为什么会这么确定她会加入，但没有这个勇气。
所以，她笑开。
“你知道么，既然这算是我的毕业派对，不能就这么干坐着，我要跳舞庆祝一下。还有更多酒！我去换音乐，等我回来你可以透露一下我和性感的兄弟会成员们参加啤酒派对的时候，你在新奥尔良的破坏计划。”
Caroline站起身，打算去鼓捣点唱机，但还没等她迈开脚步，Klaus伸出手，一把搂住她的腰。
“跳舞是个好主意。至于新奥尔良的部分你得亲自来看，还有你真的不该在我面前提起兄弟会，如果你想他们活到你大学毕业的话。”Klaus微笑着说道。
他站起身，在高脚凳旁带着她旋转一圈的时候，Florence正唱到“Seven devils”。
Caroline的手臂环住了他的脖子。
他把她拉得更近，对上她的视线。
总是这样。
彼此似乎触手可及，但每拉近一寸，恐惧就越发强烈。害怕对方甚至是自己的抽离。
但又忍不住试探，只因为那背后的无限可能。
激动和恐惧以完美的比例调和着。
他们就这样静静地跳了一会，但好像怎么都变扭。
空气里涌动着让人焦虑的暗流。
Caroline既想挣脱，又想紧紧拥住他。而Klaus好像能从她脸上读出她所有的想法，一刻也不放过。
她终于闭上了眼睛。
恐惧似乎消失了。
等她再次睁开眼睛，Caroline不假思索地飞快踮起脚尖，轻吻他的唇。
和他刚刚在体育馆的动作如出一辙。
这次，Klaus没有僵住，他已经预料到了。
他更加主动地含住她的唇，把她拉向自己。
如果他能让她一尝他们的未来。虽然暂时还不能实现。他不会让急切的承诺毁掉他们的未来。
他想让她看到他们之间足以点亮永恒的热情和渴望。
如果她向他张开怀抱。
当她向他张开怀抱的时候。
他们的吻越发疯狂，Klaus的手上下抚摸着她的背，让她的身体紧紧贴着自己的。Caroline感觉她的身体在灼烧、颤抖。她一边抓住他的领带，把他拉近，一边大胆地舔了舔他的嘴角。他张开嘴，深吸一口气，迎接她的舌头。才几秒钟，他就把她的蜻蜓点水就变成了唇舌相交的热吻。
他突然抽离这个吻，望向她。她睁开眼，还没从几秒钟前的吻里缓过神来。Klaus沉默片刻，然后轻吻她的额头。
“你真的是在挑逗我的狼人部分，love。”他微笑着，过了一会儿才放开她，端起他的酒杯，一口灌下，然后转身走出Grill。
Caroline一动不动地站在吧台前，没有转身。
她想追上他，或者喊他回来，继续他们刚才未尽之事。但Caroline知道，那时的她说不出再见，而他也不会允许她离开。
她拿过几乎空了的威士忌酒瓶，关掉点唱机和灯，掩上Grill被踢坏的前门。
走回家的路上，空气呼吸起来似乎有些不同——更加新鲜，更加令人愉悦，充满了什么难以形容的东西。
第二天早晨，当她走回她扔在Grill门口的车子的时候，Caroline感觉她好像做了一场梦。
好像昨晚压根没发生过，只是她丰富想象力的产物。
坐进驾驶座，她的余光瞥到驾驶座上放着什么。
一本皮革包裹的书。
打开却发现里面一片空白，除了第一页。
Klaus的笔迹：
留给我们的那一章。不管你什么时候准备好。
你的——K
Florence忧伤的嗓音弥漫在空气里。
幸好Klaus转开了他的视线，不然Caroline几乎要做出一些无法挽回的举动。
他的嘴角缓缓勾起一个弧度，伸手去拿酒瓶，给他的杯子填满了酒液，然后把瓶子递给她。“有什么让人不爱的呢？除了大把通宵营业的酒吧，还有美食、艺术、午夜的各种刺激活动。。。”
注意到Caroline眼中的兴趣，他的笑意更深。
“那有一整群的超自然生物，恣意享受他们的超人能力，完全不需掩饰真实身份。你会立刻融入的，在未来的某天。”
Caroline没有接话，只是望着他，嘴角的微笑若隐若现。她想问他为什么会这么确定她会加入，但没有这个勇气。
所以，她笑开。
“你知道么，既然这算是我的毕业派对，不能就这么干坐着，我要跳舞庆祝一下。还有更多酒！我去换音乐，等我回来你可以透露一下我和性感的兄弟会成员们参加啤酒派对的时候，你在新奥尔良的破坏计划。”
Caroline站起身，打算去鼓捣点唱机，但还没等她迈开脚步，Klaus伸出手，一把搂住她的腰。
“跳舞是个好主意。至于新奥尔良的部分你得亲自来看，还有你真的不该在我面前提起兄弟会，如果你想他们活到你大学毕业的话。”Klaus微笑着说道。
他站起身，在高脚凳旁带着她旋转一圈的时候，Florence正唱到“Seven devils”。
Caroline的手臂环住了他的脖子。
他把她拉得更近，对上她的视线。
总是这样。
彼此似乎触手可及，但每拉近一寸，恐惧就越发强烈。害怕对方甚至是自己的抽离。
但又忍不住试探，只因为那背后的无限可能。
激动和恐惧以完美的比例调和着。
他们就这样静静地跳了一会，但好像怎么都变扭。
空气里涌动着让人焦虑的暗流。
Caroline既想挣脱，又想紧紧拥住他。而Klaus好像能从她脸上读出她所有的想法，一刻也不放过。
她终于闭上了眼睛。
恐惧似乎消失了。
等她再次睁开眼睛，Caroline不假思索地飞快踮起脚尖，轻吻他的唇。
和他刚刚在体育馆的动作如出一辙。
这次，Klaus没有僵住，他已经预料到了。
他更加主动地含住她的唇，把她拉向自己。
如果他能让她一尝他们的未来。虽然暂时还不能实现。他不会让急切的承诺毁掉他们的未来。
他想让她看到他们之间足以点亮永恒的热情和渴望。
如果她向他张开怀抱。
当她向他张开怀抱的时候。
他们的吻越发疯狂，Klaus的手上下抚摸着她的背，让她的身体紧紧贴着自己的。Caroline感觉她的身体在灼烧、颤抖。她一边抓住他的领带，把他拉近，一边大胆地舔了舔他的嘴角。他张开嘴，深吸一口气，迎接她的舌头。才几秒钟，他就把她的蜻蜓点水就变成了唇舌相交的热吻。
他突然抽离这个吻，望向她。她睁开眼，还没从几秒钟前的吻里缓过神来。Klaus沉默片刻，然后轻吻她的额头。
“你真的是在挑逗我的狼人部分，love。”他微笑着，过了一会儿才放开她，端起他的酒杯，一口灌下，然后转身走出Grill。
Caroline一动不动地站在吧台前，没有转身。
她想追上他，或者喊他回来，继续他们刚才未尽之事。但Caroline知道，那时的她说不出再见，而他也不会允许她离开。
她拿过几乎空了的威士忌酒瓶，关掉点唱机和灯，掩上Grill被踢坏的前门。
走回家的路上，空气呼吸起来似乎有些不同——更加新鲜，更加令人愉悦，充满了什么难以形容的东西。
第二天早晨，当她走回她扔在Grill门口的车子的时候，Caroline感觉她好像做了一场梦。
好像昨晚压根没发生过，只是她丰富想象力的产物。
坐进驾驶座，她的余光瞥到驾驶座上放着什么。
一本皮革包裹的书。
打开却发现里面一片空白，除了第一页。
Klaus的笔迹：
留给我们的那一章。不管你什么时候准备好。
你的——K
