回复：【怀旧向】聊聊师母

初二在家里订的某期《文摘周报》上看到介绍祖国首部恐怖片《夜半歌声》

妈妈说男主角金山真是啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我呢则是高一暑假看CCAV1放的主旋律电视剧《冼星海》，马晓伟（84版《雷雨》中周萍的扮演者）演的，那天晚上爸妈出去散步了，我一人在家，正好演到冼星海为电影《夜半歌声》配乐谱曲，于是乎我就看到了老电影里唱同名插曲的这个片段，好凄美激越的配乐好忧悒清奇的唱腔~~~
http://www.tudou.com/v/tkM0pp5YJHY/&resourceId=0_04_05_99/v.swf
字幕是西班牙语，翻译者居然知道“花乱落叶飘零”是互文！这个中文字幕字体可把我找惨了I

http://tieba.baidu.com/p/2160720953#
L'AME STRAM GRAM翻译在三楼，说实话我当初也真是给歌词中如明清yinhui小说般密密麻麻的性暗示吓到了，后来读弗洛伊德的《性学三论》才缓和过来。。。很久以后突然想起了茅盾，小时候在我妈的文史资料上读到他的作品片段真心有三级片的赶脚。。。那天在网上不知哪个旮旯下到了个合集RAR，解压出来有个短篇叫《诗与散文》，我的妈呀居然有着和l'ame stram gram类似的中心思想、艺术尺度和写作手法：真实的“本我”战胜了虚伪的“超我”
阅读地址http://www.my285.com/xdmj/maodun/07.htm
。。。真是英雄所见略同啊。。。I

1998-2000这段时期对于师母来说是怎样的一种艺术生命的极致啊~~~~~I

Pas Le Temps De Vivre和L'ame Stram Gram均是出自专辑《innamoramento》,也都在在mylenium tour上表演过，这专辑里完全由师母填词作曲的有五首。。。

。。。。。。。
Papa n'était pas comme ça, quand...爸爸才不这样想呢，当
Il disait tout bas : 他低声说
'Petit bouton de rose,濡湿的花瓣间
aux pétales humides,小小的玫瑰蓓蕾
un baiser je dépose'我递上一个吻
——————《Optimistique-moi》
~~~~~~~~~~~！！！！~~~~~~~~~~~~~~
后来看《马路天使》了，演到某处果断我伙呆了~~~



PS：周璇好美啊~~~I

创作话剧《雷雨》的时候，曹禺还是23岁的大学生；而制作专辑《innamoramento》的时候，师母已经是37岁的女人了。在《innamoramento》中每一支重口味单曲背后都是mylene慈悲的心怀，而在《雷雨》的每一句台词背后，都是无以复加的绝望。。。

说实话mylene的作品接触多了再去看纯真年代接触的美术片老电影还有文学真的是有不一样的感受。。。我庆幸我是生于80年代末期的孩子，喝到了天朝理想主义时代的最后一瓢水，然后在这个浮躁空虚的年代遇到了mylene。。。

哈哈，不错。

我现在老是觉得80年代的mylene有点阮玲玉的味道：凄艳并纯真着

我是一条小河
冯至
我是一条小河，
我无心从你的身边流过，
你无心把你彩霞般的影儿
投入了河水的柔波。
我流过一座森林，
柔波便荡荡地
把那些碧绿的叶影儿
裁减成你的衣裳。
我流过一座花丛，
柔波便粼粼地
把那些彩色的花影儿
编织成你的花冠。
最后我终于
流入无情的大海，
海上的风又厉，浪又狂，
吹折了花冠，击碎了衣裳！
我也随着海潮漂漾，
漂漾到无边的地方；
你那彩霞般的影儿，
也和幻散了的彩霞一样!
I

GIF图在电脑屏上显示不了确在手机上显示了

围观，好长啊

赞赞