不知道大家有没有跟俺有同一个赶脚……
在木有接触过任何slayers的事物时，
当《秀逗魔导士》这个名字放在俺面前时俺会想起：这也许是智商拉低、很二、逗比或者有点低龄向的啥东西，当然也许是搞笑的啥东西。在没接触这名字之前俺根本不知道秀逗是啥，话说这是哪里来词语囧RZ，尼玛还真长姿势了【扶额……
当遇到《魔剑美神》这个名字的时候，总觉得：哇，虽然不知道这是啥，但是总觉得好像好厉害啊或者非常正经的啥玩意，高端洋气更艺术神马的？
当《slayers》这个正统名字放在俺面前时，俺在想这是警匪故事？类似宇宙刑警那种的……更加西化或美式风格的故事，恩恩
总结：翻译给人的感觉确实很重要囧RZ~但是俺真的好想吐槽第一个翻译，咱能不能以后只用<魔剑美神>这个名字去推荐给后辈看_(:3 ｣∠ )_I