回复：Counting Stars中文歌词翻译[好棒哦]

牛逼思密达！

都是大神英语应该过好多级了吧! 真心佩服啊!

喜欢

赞！好赞喔！

原谅我的挖坟，我想留个名收藏下，不好意思

wow

真棒

我觉得是再赚不到钱我们只能（穷的住没房顶的屋子）数星星了

翻译很不错，但是翻译出来后歌词的意味变了，建议先了解一下这首歌想表达的是什么

其实翻译的挺好的，虽然有点矫情，但可见楼主语文功底深厚啊。。。赞赞

“Oh, but I'm not that old
我虽上年纪但未必老态龙钟
Young, but I'm not that bold
虽还年轻却不致鲁莽失礼”
原文应该是“Old, but I'm not that old，Young, but I'm not that bold”
有人这么翻译“成熟却不干练，年轻不去莽撞”

wow

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

首页上一页 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
227回复贴，共10页
，跳到页

<<返回onerepublic吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六