我先来啊。
外文出版社
纯英文版。价格很便宜，10RMB左右吧。封面很白净简洁，看起来很舒服。纸张和印刷都很好，字体也不错，有点原版书的感觉。良心出品。推荐。

出版社：中国对外翻译出版公司
纯英文版，很便宜，很薄，纸张也很渣，适合成天带着把它翻烂。估计也没卖了。
朋友送的，看来不适合收别人的书。

全中文版，巫宁坤译。上海译文很经典的一套精装菲茨杰拉德文集系列。喜欢菲氏的可以收集这一套丛书。图书馆看过，手感还不错。
除了《了不起的盖茨比》，还有短篇小说《重访巴比伦》《疯狂的礼拜天》。

我买的是巫宁坤翻译的

其他讨论版本和翻译的帖子。
http://tieba.baidu.com/p/200383292 请问《了不起的盖茨比》的哪个中文译本比较好？
http://tieba.baidu.com/p/593590009 重推荐王晋华版的<了不起的盖茨比>
http://tieba.baidu.com/p/1896379352 亲们，了不起的盖茨比哪个版本最接近文啊
大家快来推荐吧！！！要发图哦，其他评论最好不要插楼。

http://tieba.baidu.com/p/2647941154
燕山出版社。。。借着电影的东风刷了一本。还搬出了海明威、艾略特、村上春树。。。封面倒还不错。不知道里边如何。
估计和4楼一样，翻译渣。
@wmx杀进复旦 看完记得来评价一下感受。

对于邓若虚译本的印象就是语言简单并且保留了old sport不译，注意是简单不是简洁。
然后李继宏版听人说是“最佳译本”我倒没感觉= =
印象最深的还是巫宁坤版了，刘峰版也读过，就是冲中英两本一起买去的………

吧里有人强烈推荐过天津人民出版社李继宏的译本。网上评价也不错。

他也翻译过《老人与海》，《追风筝的人》，《灿烂千阳》，就这位

这本也很多人推荐过，似乎语言比较老。人民文学出版社，姚乃强译。插图版哦。还收录了《富家子弟》。

很多人也买了这本。南海出版社，邓若虚译。噱头是村上春树万字导读哦。。。
当然也有人反感商家这种推销。至于它的翻译，
吧内普遍舆论是比较烂。

这个就是传说中王晋华的精装版本，中国画报出版社。这个封面的书貌似是13年出版的。
应该是以前吧里好评率最高的，没看到批评的，是因为读的人少？反正我没看过。信反信！
有个帖子推荐他 http://tieba.baidu.com/p/593590009?pn=1

了不起的盖茨比 这书瞧瞧返利也推荐过哦~才14.4元，我买的是 电影纪念版套装 附赠英文原著