这句台词颠覆我三观orz【英语吧】

英语吧关注：1,551,303贴子：11,415,861

百度

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2013-11-01 17:06回复

老师说过want没有进行时…那这是神马…还有这句话和you want to help us在语气或者意思上有什么不同吗！？【好吧我是一个被应试教育荼毒的高中生

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2013-11-01 17:07

2025-02-24 16:29广告

卧槽原来用客户端发图如此不清楚…好吧台词是you are wanting to be helping us!

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2013-11-01 17:08

进行时为强调语气

IP属地:美国

4楼2013-11-01 17:16

收起回复

用法极为少见，通常情况wanting, 形容词，译为缺乏，缺少，不足。
这里的确可以翻译成“你是想帮助我们”。具体怎么解我也不知道，看看楼下说什么吧，这是口语，口语用于书面表达很多时候都会有错

来自Android客户端5楼2013-11-01 17:19

口语中还挺常见

来自Android客户端6楼2013-11-01 17:23

强调是吗～～原来乳齿。。。
要体味其中的不同还真的挺难tat

IP属地:上海

7楼2013-11-01 17:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴