【spiegel镜_字幕组】简称s字幕组。做日本方面节目,主要围绕杰尼斯艺人展开。长期招募片源,翻译,校对,压制,美工,宣传。工作中难免有摩擦,BLX慎入,没经验者也欢迎应聘~
招募要求:
1.片源
免费,最好能长期提供
①提供番组片源
②提供dvd档
2.翻译
没等级要求,有较好的网络方便下档。以下三类能完成其中一类就可应聘。
①听翻 歌曲听翻要求能听写出中日文。番组等要求能翻出中文。
②图翻 能正确翻译日文原文
③五十音翻 给出日语歌词准确写出罗马音
ps:短期招粤语翻译。完成任务后,粤语翻译最好能转做时轴(带教学)。
3.校对
要求等级:N1,有耐心,能及时完成任务。
4.压制(负责压制和发布工作)
有较好的网络,及时完成任务。
5.美工(符合以下一类即可应聘)
①海报(制作宣传海报):会熟练使用ps等制图软件
②取材(为海报等收集素材):能有耐心的按照要求找制图素材,会扣图最好。
6.宣传
有耐心和恒心做此项枯燥的工作。
有责任心是我们字幕组的底线,希望来的亲能够长期坚持自己的工作,我们承诺给工作人员适当的工作量和合理的时间表。
有兴趣的话,请直接回复或私信以下信息,我们会主动和亲联系。
百度ID(不用可写无):
昵称:
年龄:
Q 号:
应聘职位:
招募要求:
1.片源
免费,最好能长期提供
①提供番组片源
②提供dvd档
2.翻译
没等级要求,有较好的网络方便下档。以下三类能完成其中一类就可应聘。
①听翻 歌曲听翻要求能听写出中日文。番组等要求能翻出中文。
②图翻 能正确翻译日文原文
③五十音翻 给出日语歌词准确写出罗马音
ps:短期招粤语翻译。完成任务后,粤语翻译最好能转做时轴(带教学)。
3.校对
要求等级:N1,有耐心,能及时完成任务。
4.压制(负责压制和发布工作)
有较好的网络,及时完成任务。
5.美工(符合以下一类即可应聘)
①海报(制作宣传海报):会熟练使用ps等制图软件
②取材(为海报等收集素材):能有耐心的按照要求找制图素材,会扣图最好。
6.宣传
有耐心和恒心做此项枯燥的工作。
有责任心是我们字幕组的底线,希望来的亲能够长期坚持自己的工作,我们承诺给工作人员适当的工作量和合理的时间表。
有兴趣的话,请直接回复或私信以下信息,我们会主动和亲联系。
百度ID(不用可写无):
昵称:
年龄:
Q 号:
应聘职位: