bilibili吧 关注:4,548,684贴子:142,132,097

日本文化中的狸不是狸猫,而是貉

只看楼主收藏回复

如题,可以直接搜索百度百科里的貉词条,或者在图片里搜索TANUKI,就会发现,貉才是狸。而貉为什么叫做狸呢?因为古汉语中 狐狸本来是两种动物,狐和狸两种动物。因为不同地方叫法不同,所以才会有貉和狸两种叫法,日本沿用了狸的叫法。而不是现在常错误翻译的的狸猫。


IP属地:北京1楼2013-12-18 11:51回复
    这样啊


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2013-12-18 12:19
    回复


      来自iPhone客户端3楼2013-12-18 12:28
      收起回复
        @守鹤@九喇嘛


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2013-12-18 12:33
        回复
          总之想抓起来干


          5楼2013-12-18 12:44
          收起回复
            百度百科


            来自iPhone客户端8楼2013-12-18 12:53
            回复
              百度百科?红星690


              IP属地:广东9楼2013-12-18 13:08
              回复
                迅哥,还记得我么。
                你……是闰土?
                不,我是猹
                   --说完,我恶心到了自己


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2013-12-18 13:11
                收起回复
                  那乔巴到底是什么??????????


                  IP属地:云南11楼2013-12-18 21:46
                  收起回复
                    只有我觉得并不重要么= =。。


                    IP属地:北京12楼2013-12-18 21:49
                    收起回复
                      ( ̄(工) ̄)已经不重要了...用这么久了,当成豆知识好了


                      IP属地:四川来自iPhone客户端13楼2013-12-18 21:55
                      回复
                        想到了mhol的河(貉)狸兽……


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-12-18 22:34
                        回复
                          我们平时所说的狸也不是狸猫,是干脆面


                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2013-12-19 08:33
                          收起回复