近期在批发市场及市场终端发现大量经轻微染色的翡翠，以手镯居多(从几十元一支到几千元一支的都有，少量为几万元一支的)，少数为雕件。染色方式多在绿色部位加染绿色(俗称色上加色)，也可以伴随在紫色或无色部位加染紫色。由于多采用色上加色的手法，因此肉眼识别起来并不容易，少数样品在透光照明时肉眼可识别到丝状颜色分布于样品表面。
据了解，该类样品在广东、云南等地多被批发商冠以“抛光粉残余”而作为A货翡翠大量批发。
那么这种产品究竟是抛光粉残余还是故意染色，我们做一个简单的分析。
假设这是抛光粉残余，我们先看看玉器行业所采用的抛光粉都有哪些类型：绿粉(即铬粉，金属铬的氧化物)、红粉(氧化铈)、石英砂(多数是玉髓的细粒细粉)、刚玉粉(氧化铝的粉末)、金刚砂(金刚石细粉)。
绿粉，较纯的氧化铬，颜色呈暗绿色，如同冬季的菠菜色、或者北方冬季的柏树色，因其色调是绿色，常常被用来抛光翡翠、独山玉等带有绿色调的玉石。红粉，较纯的氧化铈，虽然叫红粉，但实际颜色是土黄色，比铁锈的颜色还黄，因为其黄色在翡翠里面会形成“脏”，所以，翡翠抛光很少用，但可以用于翡翠解料，在大理石行业中，抛光多用红粉。石英砂，常呈无色或者淡淡的颜色，颜色不定，有红、灰等色，如同玛瑙的颜色，但小颗粒的多无色或淡色，常用于一些玉器的粗磨，因为制作细粉末(上千目的抛光粉)成本不如工业制造的红粉、绿粉低，所以，抛光粉采用石英的罕见。氧化铝抛光粉，无色或灰色，可用于一些硬度较高的宝石抛光，比如石榴石、尖晶石、托帕石的抛光，很少用于翡翠抛光。金刚石粉，Diamond Cuts Diamond。所以，钻石的抛光离不开金刚石粉，当然，红蓝宝石的加工也离不开金刚石粉，只是金刚石粉贵，所以，使用起来不是呈粉末状使用，而是用金属作媒介成抛光盘使用，就如同钻头用钢为媒介里面混入少量金刚石粉一样，所以无色的金刚石和金属色的抛光盘一般不会用于翡翠抛磨，否则，金属在翡翠上留下划痕很难清洗。
由此可见，翡翠加工过程中使用的抛光粉主要是绿粉，偶有红粉，粗磨过程中可能用石英砂。而对翡翠制品能形成污染的，只可能是绿粉和红粉，而绝对不会是紫色粉末的。
对于红粉，对翡翠形成的污染是任何珠宝商都不愿意看到，因此，往往在解料后，在粗磨抛光过程中，会把红粉彻底清除干净。
但对于绿粉，就需要仔细分析了。对于几乎可以说是必须使用的抛光材料，在成品中残余是几乎不可避免的，只是量多量少，所谓的量多量少，就是在肉眼、在宝石显微镜下能否识别到，特别是对于一些种质粗糙、微裂隙较多的翡翠来说，抛光粉残余还是能够看到，容易渗入到微裂隙中，抛光完毕后尽管用大量清水冲洗，也难免稍有残余。但是，上文已经说过，绿粉的颜色，是暗绿色，如果跟丰富的翡翠颜色比较的，绿粉的颜色是油青色，在一些微裂隙及其发育的油青种翡翠中，抛光粉残余往往与翡翠本色融为一体，难以发现。除了油青色豆种的翡翠来说，抛光粉残余的情况非常罕见，原因是翡翠抛光过程中，永不停息的流水以及抛光完毕的清水涮洗，会让存在表面的抛光粉随水流走。如果有了冲洗不彻底的，从加工质量角度来说，可以算是不合格产品了，就如同化妆一样，如果脸都没有洗干净就化妆，那化出的妆肯定是不合格的，无论化妆师技术多么高超。
所以，尽管我们假设翡翠上可能有抛光粉的残余，但可以说这种残余是抛光质量差的结果，而且这种结果罕见。再者手镯的形状决定了，即便是被抛光粉污染，也是最容易清洗的，但现实结论是，手镯上可见大量的绿粉、紫粉，而雕琢的挂件上很少见到这样的粉末。
此外，翡翠加工过程中，一道工序往往只使用一种型号的磨粉，避免因为磨粉性能不同而导致抛磨效果差，因此，不会再一件样品上出现两种颜色的抛光粉。
据了解，该类样品在广东、云南等地多被批发商冠以“抛光粉残余”而作为A货翡翠大量批发。
那么这种产品究竟是抛光粉残余还是故意染色，我们做一个简单的分析。
假设这是抛光粉残余，我们先看看玉器行业所采用的抛光粉都有哪些类型：绿粉(即铬粉，金属铬的氧化物)、红粉(氧化铈)、石英砂(多数是玉髓的细粒细粉)、刚玉粉(氧化铝的粉末)、金刚砂(金刚石细粉)。
绿粉，较纯的氧化铬，颜色呈暗绿色，如同冬季的菠菜色、或者北方冬季的柏树色，因其色调是绿色，常常被用来抛光翡翠、独山玉等带有绿色调的玉石。红粉，较纯的氧化铈，虽然叫红粉，但实际颜色是土黄色，比铁锈的颜色还黄，因为其黄色在翡翠里面会形成“脏”，所以，翡翠抛光很少用，但可以用于翡翠解料，在大理石行业中，抛光多用红粉。石英砂，常呈无色或者淡淡的颜色，颜色不定，有红、灰等色，如同玛瑙的颜色，但小颗粒的多无色或淡色，常用于一些玉器的粗磨，因为制作细粉末(上千目的抛光粉)成本不如工业制造的红粉、绿粉低，所以，抛光粉采用石英的罕见。氧化铝抛光粉，无色或灰色，可用于一些硬度较高的宝石抛光，比如石榴石、尖晶石、托帕石的抛光，很少用于翡翠抛光。金刚石粉，Diamond Cuts Diamond。所以，钻石的抛光离不开金刚石粉，当然，红蓝宝石的加工也离不开金刚石粉，只是金刚石粉贵，所以，使用起来不是呈粉末状使用，而是用金属作媒介成抛光盘使用，就如同钻头用钢为媒介里面混入少量金刚石粉一样，所以无色的金刚石和金属色的抛光盘一般不会用于翡翠抛磨，否则，金属在翡翠上留下划痕很难清洗。
由此可见，翡翠加工过程中使用的抛光粉主要是绿粉，偶有红粉，粗磨过程中可能用石英砂。而对翡翠制品能形成污染的，只可能是绿粉和红粉，而绝对不会是紫色粉末的。
对于红粉，对翡翠形成的污染是任何珠宝商都不愿意看到，因此，往往在解料后，在粗磨抛光过程中，会把红粉彻底清除干净。
但对于绿粉，就需要仔细分析了。对于几乎可以说是必须使用的抛光材料，在成品中残余是几乎不可避免的，只是量多量少，所谓的量多量少，就是在肉眼、在宝石显微镜下能否识别到，特别是对于一些种质粗糙、微裂隙较多的翡翠来说，抛光粉残余还是能够看到，容易渗入到微裂隙中，抛光完毕后尽管用大量清水冲洗，也难免稍有残余。但是，上文已经说过，绿粉的颜色，是暗绿色，如果跟丰富的翡翠颜色比较的，绿粉的颜色是油青色，在一些微裂隙及其发育的油青种翡翠中，抛光粉残余往往与翡翠本色融为一体，难以发现。除了油青色豆种的翡翠来说，抛光粉残余的情况非常罕见，原因是翡翠抛光过程中，永不停息的流水以及抛光完毕的清水涮洗，会让存在表面的抛光粉随水流走。如果有了冲洗不彻底的，从加工质量角度来说，可以算是不合格产品了，就如同化妆一样，如果脸都没有洗干净就化妆，那化出的妆肯定是不合格的，无论化妆师技术多么高超。
所以，尽管我们假设翡翠上可能有抛光粉的残余，但可以说这种残余是抛光质量差的结果，而且这种结果罕见。再者手镯的形状决定了，即便是被抛光粉污染，也是最容易清洗的，但现实结论是，手镯上可见大量的绿粉、紫粉，而雕琢的挂件上很少见到这样的粉末。
此外，翡翠加工过程中，一道工序往往只使用一种型号的磨粉，避免因为磨粉性能不同而导致抛磨效果差，因此，不会再一件样品上出现两种颜色的抛光粉。
娃娃鱼
