哈尼族吧 关注:2,685贴子:86,783
  • 26回复贴,共1

碧约人的一个简短的小神话故事

只看楼主收藏回复

很久以前,家里烧的柴火不用人去背回来 砍好了自己会回来,有一天一个碧约妇女她家打谷子,请了人帮忙 所以杀了条狗,可是柴火不够了!所以她就出去砍一些回来,可是等她砍好了,天也不早了,得赶紧回家煮狗肉,她就对柴说:最好吃的是狗肉,最好吃的是狗肠子,柴火快点来我背上,快点来我背上,然后就背着柴火回了家,这后来柴知道原来人背得动柴火,是因为人懒,所以才不背的!从那以后 人们砍好了柴得自己背,自己抬回家。
碧约语版:以那时那负,米着烤陶把脑,错冒匹地高雅,一烤弟腊kie,特腻脑碧尧冒特搞,一烤躲切得高,可特莫的时着,阿哥脑米着嘛扎,阿nu脑,碧尧冒米找烤里,烤冒皮吧 尼冒哈高一吧,嘛拿吧滴,一烤介米着卓米比:蔑脑可少蔑,蔑脑可物蔑,把腊米着把腊,把腊米着把腊滴,啊nu脑米着哈斯腊吧!错匹都处ngeel提,诶哥啊nu脑特喔哈莫第一吧!米找烤冒陶哈错腰匹第,错腰赤第。


来自Android客户端1楼2013-12-28 00:50回复
    额, 砍好的柴禾自己会回家...神了
    楼主的哈尼碧约话好像很娴熟嘛,赞一个


    2楼2013-12-28 10:04
    收起回复
      能用碧约话讲神话、传说、故事的年轻人,恐怕屈指可数了,楼主真是好样的期待更多的分享


      3楼2013-12-28 11:03
      收起回复
        好顶!望楼主多发此等好帖!


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2013-12-28 14:08
        回复
          期待楼主能用哈尼文拼写出这个故事来,可以不消太精准,大致发音记录下来就得了。


          IP属地:云南5楼2013-12-28 19:59
          收起回复
            这故事小时候听过,跟我们卡多呢一样。


            来自手机贴吧6楼2013-12-28 21:12
            收起回复
              小时候听说过了


              7楼2013-12-29 07:09
              回复
                哈哈!


                来自Android客户端8楼2013-12-29 13:37
                回复
                  碧约话很是看不懂!


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2013-12-29 18:23
                  回复


                    来自Android客户端10楼2013-12-29 19:15
                    收起回复
                      没听过碧约方言,期待面对面讲故事!


                      来自Android客户端11楼2013-12-29 20:49
                      收起回复
                        没有听过


                        来自手机贴吧12楼2013-12-30 22:50
                        收起回复
                          Teqni naqyal huvl,miqzhaoqkaoqmo taoq balnaoq,col moqpi dil goyal,yeivqkaoq dillal keivq,teqni naoq biqyaoqmo teq goq,yeivkaoq dol qeivl deelheiv keelteeqmoldee shiqzho,algee noq miqzhaoq maqluq ,yeqkaoq duli heiv miqzhaoq kaoqli yeqkaoq kao mopiq hulnaoq nilmo hal goyel bal,maqnaqbal di,yeqkaoq miqzhao zhol ballal naoq ballal di,meivlno keelsho meivl ngel,meivlno keelwuvl meivl ngel di,a nu noq miqzhaoq pi tao heiv dil bal,ail teqpu a nu noq miqzhaoq ha siqlaq ba,co pidu chul ngeel tiq di,moq pi meq heiv ngel,a nu noq teeqwol hal meeq dilyeivl bal,kao mo to hal col yo childil col yo pidil。


                          来自Android客户端13楼2013-12-30 23:18
                          收起回复
                            听过,赞。


                            来自Android客户端14楼2015-07-31 22:50
                            回复