“心有芫荽一揸葱”，请问是什么意思？【粤语吧】

粤语吧关注：280,271贴子：2,838,374

看港片，里面有一句话“心有芫荽一揸葱”，不知道字对不对。请问是什么意思？

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2014-01-04 14:39回复

心有灵犀一点通吧。。。用同音字翻译成了一些无厘头的句子

来自Android客户端2楼2014-01-04 14:46

IP属地:马来西亚

4楼2014-01-04 15:35

「芫荽」读作yun4 seoi1,我在电视剧里看到这句话。“灵犀”读作ling4 sai1,可能是剧里俩人开玩笑说着玩的？

IP属地:辽宁

5楼2014-01-04 15:37

都系滴人搞怪嘎喈，无乜意思噶

来自Android客户端6楼2014-01-04 16:18

心有灵犀一点通咯。平时搞gag兼顺口啫

来自Android客户端7楼2014-01-04 16:27

来自Android客户端8楼2014-01-04 16:29

恶搞的，就像天生我才必有用，老鼠生儿会打洞。同一个性质，只是随便恶搞的：心有灵犀一点通

来自Android客户端9楼2014-01-04 19:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴