最先比赛的是最年轻的男孩们，他们急切地等着，脚摩擦着赛道扬起沙子，催促着祭司宣布开始。他们正处于第一个迅猛的成长期中，骨骼尖瘦纤长，撑着紧实的皮肤。在一头头蓬乱的深发中，我的目光被其中一名有着亮金发色的少年深深吸引。我倾身以便看得更清楚：他的头发在阳光的照耀下如同蜂蜜般金黄耀眼，金色的饰环在金色的发丝间闪烁——那是王子的象征。
他不比其他人高，甚至还保留着他们已然褪去的婴儿肥。他那用皮筋束在脑后的亮眼长发与后背上裸露的黝黑肤色形成强烈反差，如燃烧的火焰般灼人眼球。当他转身，我才发现他的面庞肃穆得如成年男子。
就在祭司敲击地面示意开赛的那一霎那，他穿梭于比他年长的男孩的壮实的身躯间。动作如此轻巧，脚后跟如同灵巧一卷的舌头般只留下一抹粉色的虚影。无疑地，他获胜了。
我注视着我的父亲高举起本放在我的腿上的花环并亲自为他加冕①；在他明媚的发色的对比下，花环几近失色。Peleus满心自豪地微笑着走来将他的孩子领回。Peleus的国家幅员不比我们的辽阔，但有传言称他的妻子是一名女神，而且他的子民都拥护爱戴着他。我的父亲掩饰不住嫉妒地看着这一切。呵，他的妻子是如此愚钝，而他的儿子无能到连在最年幼的比赛组中赛跑的资格都没有。他转向我道：
“这才是一个王子该有的样子。”
失去花环后我的双手空落落的。我看到Peleus国王拥着他的儿子，我看到那个男孩将奖品抛向空中又精准无误地接住。他开怀大笑，脸上洋溢着胜利的喜悦。
在这场赛事之后，余下的记忆不过是一些零散的画面：父亲在他的王座上愁眉不展；我最爱的精巧的木马；以及远眺着爱琴海（Aegean）的坐在沙滩上的母亲。最后的记忆片段里，我打着水漂给她看——砰、砰、砰——石子在海面上跳跃着。她似乎很喜欢海面上的涟漪，看着它们一圈圈散开，最终重归平静。又或许她仅仅只是喜欢大海。她的太阳穴上有一条伤疤，反射出如一道骨般的白光，那是她的父亲用剑柄留下的痕迹。她把脚埋在沙中只露出脚趾，而我则在寻找石子时尽量小心以免碰到它。我挑选出一块石子，掷出，为自己擅长此道而沾沾自喜。这就是我关于母亲的唯一回忆。它是如此美好以至于我几乎怀疑这是否不过是我自己编织的一个梦。毕竟我的父亲绝不可能允许我们——他那头脑简单的儿子和头脑更简单的妻子——有任何独处的机会。更何况我们当时究竟在哪儿？我渐渐模糊了那片沙滩和那海岸的景色。在此之后发生了诸多，回忆终成往事。
①此处加冕这个词使用的是衍生意思，或许有些不恰当

楼主努力翻，造福人类。。