当初看到电影真人版要出的时候真是期待了很久，但是鉴于以往真人版的......实话说期待归期待，但是心里觉得可看性估计不是很高的，但是，现在看完了这个访谈感觉有了点兴趣了~。~让我去看电影版~~~~

辛苦楼主了，小野桑说话真谦逊～

楼主又努力翻译啦

小野君么么哒

给楼主撒菊花

话说真人版电影后期会有配音么。。。。想听大腐的384声线啊qaq

看完这个 访谈突然有了去看真人版的兴趣了，一直没看，就怕失望，但是既然小野都这么说了~那就去看看吧

真的非常感谢翻译〜之前自己只看懂了五分之一左右== 能看出来小野真的是以一种很专业并且很尊重作品本身以及各位演员和staff的态度来完成的这次访谈〜。说来 到看到这篇访谈之前我对电影版抱有完全否定的态度 有些改动我必须承认到现在仍然不能接受，但是因为有了小野说的这些话和他表现出的态度，我开始试图尽量忘记动画和漫画，以一个更纯粹的观影者的态度对待这部作品，不得不承认，这样的确使我能够真正去欣赏作品并发现一些优点。感谢小野哟〜〜不过水岛的演绎确实不是我心中能接受的384 当作别人来看更舒服呀〜〜〜。 再次感谢翻译〜〜

采访回答很得体呢

感觉不错诶