再补充:
Q:为什麼没有汉化版/既然都翻译了为何不做汉化版?
A:首先,汉化不容易,汉化组接与不接、做与不做,必定有它的理由,不要事事要求汉化,抱怨不出汉化版,汉化组压力山大。另外,据悉,曾经有汉化组接过雅恋汉化,但因程式问题而无法破解做成汉化版。所以,不是不想做,而是做不成。
Q:可我不会日语,要怎麼办啊?
A:学,或者选择看翻译,或字幕组的中文剧情影集,或选择其他方法。而且,只要有爱,语言不是障碍。倘若你真的很想玩,我相信日版也好汉化版也好,你也会有办法玩起来。
Q:我想学,但是学日语很难!/ 我试过背五十音,但背不进去!
A:天下无难事,只怕有心人。
Q:楼主你说得轻松!要学很久才看得懂吧!这样岂不是要花很多时间?这样还要怎麼玩啊?
A:你以为一朝一夕就能学好?你以为天下会有学外语的捷径?不熬过初期要怎么学成?难、辛苦不是借口,重点是你够不够坚毅。若你打从心底抗拒要花心思学,那就别学了。但若你愿意付出,肯学肯熬,便必能战胜初学阶段的辛酸,最终获得成功。
Q:为什麼没有汉化版/既然都翻译了为何不做汉化版?
A:首先,汉化不容易,汉化组接与不接、做与不做,必定有它的理由,不要事事要求汉化,抱怨不出汉化版,汉化组压力山大。另外,据悉,曾经有汉化组接过雅恋汉化,但因程式问题而无法破解做成汉化版。所以,不是不想做,而是做不成。
Q:可我不会日语,要怎麼办啊?
A:学,或者选择看翻译,或字幕组的中文剧情影集,或选择其他方法。而且,只要有爱,语言不是障碍。倘若你真的很想玩,我相信日版也好汉化版也好,你也会有办法玩起来。
Q:我想学,但是学日语很难!/ 我试过背五十音,但背不进去!
A:天下无难事,只怕有心人。
Q:楼主你说得轻松!要学很久才看得懂吧!这样岂不是要花很多时间?这样还要怎麼玩啊?
A:你以为一朝一夕就能学好?你以为天下会有学外语的捷径?不熬过初期要怎么学成?难、辛苦不是借口,重点是你够不够坚毅。若你打从心底抗拒要花心思学,那就别学了。但若你愿意付出,肯学肯熬,便必能战胜初学阶段的辛酸,最终获得成功。