slendy吧 关注:209贴子:1,720

【线索】slender - the arrival 所有纸条的翻译

只看楼主收藏回复

1L slendy镇楼


IP属地:广东1楼2014-02-15 22:06回复
    所有均为自己翻译 所以意思肯定会有出入 部分生词单个机译后适当调整意思代入
    高三党略忙 所以每个星期六才会更新 下面是CR与凯特篇 第1~13张纸条


    IP属地:广东2楼2014-02-15 22:08
    收起回复
      第二张

      ② 11月23号 星期日 8:43:33 AM
      主题:很高兴你能来电
      感谢你昨晚给我来电话。你似乎有点无言,不过我很高兴可以再次听见
      你的声音。也很高兴劳伦最近过得不错。不过,哈哈,关于我们上次所
      谈论的东西,我还不知道该怎样看待。为什么我们两个人有同样的幻觉的?
      这会不会只是一个巧合?今天我必须去让我的医生给我做一些
      常规的检查所以,我会顺便试着把我们的幻觉描述给他,看他会给一些什
      么建议。之后我会告诉你他说了什么。
      -CR


      IP属地:广东4楼2014-02-15 22:14
      回复
        第4张

        ④ 2月27号 星期一 7:27:43 AM
        主题:你是否安好
        对啊最近我也还没弄清楚到底在发生什么。它好像只是一个你能意识到并把它无视掉
        的幻觉。它又好像是现在晚上在窗外的一些你听得到的但必须无视掉的噪音一样,因为
        我不能找出是什么东西什么人弄它出来的。你也像我一样被这些东西缠绕着吗?它有
        时候听起来像是有人在你耳边窃窃私语。
        -- 你的朋友 CR


        IP属地:广东6楼2014-02-15 22:19
        收起回复
          第7张

          ⑦(不知道这是谁的纸条 字迹不像是CR的 难道是slendy的?)
          凯特,我很好。树林真的很美。来看看吧。我现在来找你
          这样你就可以欣赏了。凯特,这里真的很美。
          (看内容又有点像是CR的-_-|||)


          IP属地:广东9楼2014-02-15 22:26
          回复
            第8张

            ⑧ 3月29号 星期五 5:52:20 AM (好早)
            主题:你还好吗?
            我已经打给你n次了。你在哪里?打给我吧,让我知道你安好。如果1个小时内你还没打给我的话,我就会去你那边了
            (下面被撕掉了 不过99%是CR的message)


            IP属地:广东10楼2014-02-15 22:28
            回复
              第12张

              ⑩② (依然不知道是谁的纸条 大家可以从破烂程度推测 可能CR和凯特躲在了查理的房子里?)
              这幢房子要消失了,已经不能再保护我了。
              (我推测 从这里开始 房子被烧掉了 所以不再安全?)
              (无限想象..)


              IP属地:广东14楼2014-02-15 22:37
              收起回复
                第13张

                ⑩③
                一个小时后在街上见面。
                我有一堆东西要带过去给你。
                把所有东西都抛开。当我见到你的时候我会解释所有的事情。
                我知道怎样把所有发生过的事情连接起来。
                不要告诉劳伦关于我的事情
                -CR


                IP属地:广东15楼2014-02-15 22:39
                收起回复
                  第一部分CR和凯特的YY自译完毕 质量一般吧 到这里暂时截止
                  这个吧有点冷清 我就艾特一些我认得的大神吧~
                  @贾君鹏的三侄子 @xiaoc1128 @夜莺之城V3


                  IP属地:广东16楼2014-02-15 22:42
                  收起回复
                    @贾君鹏的三侄子 @xiaoc1128 @夜莺之城V3
                    我再看了一下发现27号标记着"?"的纸条也是CR和凯特YY的 楼下补上~


                    IP属地:广东17楼2014-02-16 12:22
                    收起回复
                      第27张

                      这真的很刺激!!尤其是那些神秘的事情:那个失踪的小孩,那番景象,那场火灾。
                      (arson是纵火的意思 这里我不知道怎么组织语言所以用了火灾-_-|||)
                      我很高兴我可以和你一起冒险。我虽然帮不了麦瑟逊先生,但我为他难过。
                      他失去得太多了。我真的希望他能让我去帮助他,就像你帮助我那样。这样的话
                      我或许已经救回他一命了。
                      虽然我不能挽回他的生命,但或许我现在可以帮助他了。我曾许诺要弄清楚他的
                      儿子到底发生了什么事,或许真相大白后能让他的灵魂得到安息。
                      再一次谢谢你,凯特。我期望我们的下一次冒险!
                      --CR


                      IP属地:广东18楼2014-02-16 13:08
                      收起回复
                        正在期待新关卡的到来!!!!


                        IP属地:四川19楼2014-02-16 14:50
                        收起回复
                          好棒!!!谢谢卤煮翻译!


                          IP属地:北京来自Android客户端20楼2014-02-18 23:57
                          回复
                            剧情党的痛……英文渣完全看不懂QAQ,每次靠截图边查生词边翻译orz


                            IP属地:北京来自Android客户端21楼2014-02-19 00:38
                            回复
                              又到了更新的时间!! 这次可以一口气把纸条都了结了~


                              IP属地:广东22楼2014-02-22 20:50
                              回复