Rammstein - Stirb Nicht Vor Mir

Stirb nicht vor mirDie Nacht öffnet ihren Schoß夜晚张开她的怀抱
Das Kind heißt Einsamkeit这个孩子名叫孤寂
Es ist kalt und regungslos如此寒冷和静谧
Ich weine leise in die Zeit我在时间中轻声哭泣
Ich weiß nicht wie du heißt我不知道你叫什么
Doch ich weiß dass es dich gibt但我知道你就在那里
Ich weiß dass irgendwann我知道总有某个时刻
irgendwer mich liebt某个人会爱我
He comes to me every night每个夜晚他来到我身边
No words are left to say不需要说什么言语
With his hands around my neck当他的双手环绕我的颈项
I close my eyes and pass away我闭上我的双眼逝去
I don’t know who he is我不知道他是谁
In my dreams he does exist在我梦中他的确存在
His passion is a kiss他的激情化作吻
And I can not resist而我无法抵御
＃Ich warte hier我在这里守候
Don’t die before I do不要先我而死
Ich warte hier我在这里守候
Stirb nicht vor mir不要先我而死
I don’t know who you are我不知道你是谁
I know that you exist (Stirb nicht)我知道你存在（别死）
Sometimes love seems so far有时爱情显得那么遥远
Ich warte hier我在这里守候
Your love I can’t dismiss你的爱我无法释怀
＃Ich warte hier我就在这里守候
Alle Häuser sind verschneit所有房屋都被积雪覆盖
Und in den Fenstern Kerzenlicht窗户里映出烛光
Dort liegen sie zu zweit那里躺着他们两个
Und ich, ich warte nur auf dich而我，我只为你一人守候重复
＃Stirb nicht vor mir…不要先我而死……

SAYONARAベイベー


热(あつ)い视线(しせん)に导(みちび)かれ 恋(こい)に落(お)ちた瞬间(しゅんかん)
被炙热的视线引导 落入恋爱的瞬间
运命(うんめい)だと感(かん)じた
感觉如同命运般
私(わたし)はきっとあなたに会(あ)うために生(う)まれたんだ
我一定是为了与你相遇而出生的吧
本気(ほんき)でそう思(おも)ったのに
是真的那样想
（もう）时间(じかん)は（流）(なが)れたのに
时间不断流逝
あなたはまだ谜(なぞ)に包(つつ)まれたまま
你仍然被谜团重重包裹
（质）问(しつもん)には暧昧(あいまい)なAnswer
追问只得到暧昧的答案
あなたのことを私(わたし)は何(なに)も知(し)らない
关于你 我什么都不知道
「サヨナラ」『いや言(い)』わせない』
「再见了」『不，不许说这种话』
「嘘(うそ)よ傍(そば)にいて」『君(きみ)をずっと离(はな)さない』
「骗你的 我不是在你身边吗」『永远不让你离开』
「爱(あい)してる?」『ああ 爱(あい)してるよ』
「爱我吗？」『是的 我爱你』
「信(しん)じてもいいの?」『好(す)きだよ こっちおいでよ』
「可以相信吗？」『喜欢你 这是当然的吧』
「寂(さび)しい」『今(いま)忙(いそが)しい』
「很寂寞啊」『现在正忙』
「后(あと)で电话(でんわ)して」『必(かなら)ず挂(か)ける待(ま)ってて』
「等下再打电话」『一定会打过去的 等等吧』
「お愿(ねが)い」『今夜(こんや)行(い)くから』
「拜托了」『今晚会过去』
「やっと会(あ)えるのね」『仆(ぼく)も会(あ)いたい いつでも』
「终于能见面了」『我也想见你 一直都想见你』
変(か)わりたいのに私(わたし)は何(なに)も変(か)わってない
想改变 却什么都改变不了
爱(あい)してるって言(い)われる度(ど)に信(しん)じてたけど
虽然每次你说爱我我都会相信
関系(かんけい)は疑问(ぎもん)だらけで
但对这段关系存有的只有疑问
别(わか)れたいのに别(わか)れられない
想分别却无法分别
悩(なや)み悩(なや)んで何(なに)も喉(のど)を通(とお)らない
烦恼着烦恼着 什么话都不能通过喉咙
（気付）(きつけ)かない（フリ）してた
有注意到的情形
あなたの携帯(けいたい)いつもロックされてる
你的手机总是关着
（私）(わたし)の电话(でんわ)には灭多(めった)に出(で)ない
我的电话很少打得过去
気(き)になる だけどそんなこと闻(き)けないよ
是在意的 尽管如此那种事不能过问
「会(あ)いたい」『仆(ぼく)も会(あ)いたい』
「想见你」『我也想见你』
「ほんとに?嘘(うそ)じゃない?」『仆(ぼく)には君(きみ)しかいない』
「真的？不骗我？」『我只有你一个』
「もう无理(むり)」『いいや 无理(むり)じゃない』
「够了 不要乱说」『不 不是在乱说哦』
「信(しん)じてるずっと」『爱(あい)してる 君(きみ)だけを』
「我相信你」『我爱你 只爱你一个』
「今(いま)どこ?」『急(きゅう)にどうしたの?』
「现在在哪？」『这么着急吗』
「何(なに)考(かんが)えてるの?」『いつも君(きみ)を想(おも)ってるよ』
「想什么呀！」『一直在想你呢』
「嘘(うそ)つき」『嘘(うそ)なんかじゃない』
「骗人」『不 不是骗人哦』
「爱(あい)してると言(い)って」『爱(あい)してるよ こんなにも』
「说爱我」『我爱你 一直都是』
伪(いつわ)りの会话(かいわ)ただ缲(く)り返(かえ)してるだけ
只不过是在重复平时虚伪的对话
これでいいの? いい訳(わけ)ないよ
这样就足够了？不是说那么容易的
私(わたし)はちっとも爱(あい)されてないの
我一点也没被爱着
今日(きょう)も言(い)えない だけど言(い)いたい
今天也没能说出口 但是想说出口
SAYONARAベイベー すごくツライ
再见了 亲爱的 尽管非常痛苦
サヨナラ」『いや言わせない』
「再见了」『不，不许说这种话』
「嘘よ傍にいて」『君をずっと离さない』
「骗你的 我不是在你身边吗」『永远不让你离开』
「爱してる?」『ああ 爱してるよ』
「爱我吗？」『是的 我爱你』
「信じてもいいの?」『好きだよ こっちおいでよ』
「可以相信吗？」『喜欢你 这是当然的吧』
「会いたい」『仆も会いたい』
「想见你」『我也想见你』
「ほんとに?嘘じゃない?」『仆には君しかいない』
「真的？不骗我？」『我只有你一个』
「もう无理」『いいや 无理じゃない』
「够了 不要乱说」『不 不是在乱说哦』
「信じてるずっと」『爱してる 君だけを』
「我相信你」『我爱你 只爱你一个』
わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない...
明白这一点的话 就真的不要说“再见”了...

真夏夜之梦


仆は孤独で嘘吐き
bokuwa kodokude usotsuki
いつも梦ばかりみてる
itsumo yume bagari miteru
君は気づいてないふり　だけどそれでも抱きしめるんだ
kimiwa kitsuite naifuri dakedo soredemo dakishimerunda
まるで吸血鬼みたいに　君の优しさを吸い尽くしてしまう気がするんだ
marude kyuketsukimitaini kimino yasashisawo suisukushiteshimau kigasurunda
一つ　终わらない悲しみが　仆らを包みこんだら
hitotsu owaranaiganashimiga bokurawo tsutsumikondara
抱き合って　朝を待とう
dakiyate asaomatou
いつか治らない伤迹も　仆ら许せるのかな
itsuga naoranaikitsuadomo bokurayuruserunokana
あの顷と変わらない笑颜で
anokoroto kawaranai egaode
真夜中　仆は梦を见て
mayouga bokuwayumewomite
ひどくうなされて目を覚ました
hidokuunasarete mewosanashita
真夏の夜の暗い梦
manatsuno yorunokuraiyume
窓の外に果てしない暗
madonosotoni hateshinaiyami
镜の中に映った
kagamino naganiutsuta
憎しみと死と爱と欲望とぬくもりと
nikushimito shito aito yukuboto nukumorito
そしてゆっくり目を闭じたら
soshite yukurimewo tojinara
君がまぶたに浮かんで
kimiga mabutani ugande
振り向いたら消えてしまうよ
furi muitara kieteshimauyo
もし约束のあの场所に
moshi yakusokuno anobashuo ni
たどり着けないとしても
tadori tsukenaitoshitemo
君の手を　仆は离さないだろう
kiminodewo bokuwahanasanaidarou
君が优しく笑った
kimiga yasashikuwaraata
远い世界の出来事みたいに
toi sekainodeki kodomitaini
仆は孤独で嘘吐き
bokuwa kodokude usotsuki
いつも梦ばかりみてる
itsumo yume bakari miteru
孤独的我 总是口是心非
总是沉浸在自己的梦里
虽然你装作毫不知情
却依然将我紧拥在怀里
感觉自己就象是吸血鬼一般
仿佛要把你的温柔 吮吸殆尽
如果我们 陷入一段永不完结的悲伤
彼此拥抱 让我们守候清晨
如果某天 难愈的伤痕也能得到原谅
愿你流露 不曾改变的笑容
深夜时分 陷入梦境的我
被恶梦所惊吓 仓皇醒来
仲夏之夜 这段黑暗梦魇
仿佛窗外 那无尽的黑夜
镜中的我 充满憎恨与妒嫉
爱与欲望 还有一丝温暖
比上双眼你的身影便在眼里浮现
转过头去 却又消失不见
即使我们
无法抵达约定的地方
我也不会
放开你的手吧
你曾经的温柔微笑
仿佛是遥远的陌生情景
孤独的我 依旧口是心非
依旧沉浸在自己的梦里

十五夜(じゅうごや)クライシス ～君に逢いたい

永(なが)すぎる雨(あめ)だった
〖真是一场漫长的雨〗
こんなに苍(あお)い月(つき)だけど
〖纵使月色如此苍白〗
辉(かがや)く日(ひ)を待(ま)っていた
〖亦静候着黎明之日〗
open my eyes…
“愿(ねが)い”强(つよ)く生(い)きることに　少(すこ)し疲(つか)れ
〖「心愿」对坚强地活着稍感疲倦〗
“届(とど)け”昙(くも)りがかった仆(ぼく)の道(みち)は长(なが)い
〖「传达」阴霾笼罩下我的路仍长远〗
“深(ふか)く”ヒカリ続け(つづ)けたくて　空(そら)の下(した)
〖「深切」于天空之下继续闪耀光彩〗
“强(つよ)く”祈(いの)る君(きみ)の声(こえ)で　晴(は)れ渡(わた)る
〖「强烈」凭你的祈祷声驱散乌云〗
“君(きみ)に逢(あ)いたい”それ以外(いがい)
〖“想与你相逢”除此之外〗
真実(こたえ)なんてない　叫(さけ)ぶよ何度(なんど)でも
〖不存在什么真实〗 〖呐喊无数次〗
ひとり十五夜(じゅうごや)の空(そら)に梦(ゆめ)　描(えが)いたら
〖倘若独自于月圆的夜空里描绘梦想〗
君(きみ)にも见(み)えるかな
〖你也能看见吧〗
悪(わる)い梦(ゆめ)を见(み)てた　いつでも大(だい)切(せつ)な所(とこ)で
〖做个了噩梦〗 〖时刻都静待于重要之地〗
途切(とぎ)れる赤(あか)い糸(いと)
〖红线已间断〗
open my mind…
“冬(ふゆ)の…”震(ふる)え息(いき)を切(き)らし耐(た)え进(すす)め
〖「寒冬…」强忍寒气迈步前进〗
“春(はる)は…”咲(さ)いた花(はな)の强(つよ)さに憧(あこが)れて
〖「暖春…」憧憬花儿含苞怒放的坚强〗
“夏(なつ)に…”终(お)わる波(なみ)の音(おと)が寂(さび)しくて
〖「炎夏…」终结的波浪声令人寂寞〗
“秋(あき)を…”待(ま)ち続(つづ)けた今夜(こんや)君(きみ)を呼(の)ぶ
〖「深秋…」梦寐以求的今夜高呼你〗
“诗(うた)にできない”この想(おも)い
〖这份“难以成诗歌”的思念〗
翼(つばさ)へ変(か)えて　约束(やくそく)の场所(ばしょ)へ
〖化作翅膀 飞向约定之地〗
云(くも)の切(き)れ间(ま)に奇迹(きせき)を 今(いま)、信(しん)じたら
〖如若此刻相信云的缝隙间存在奇迹〗
果(は)てるまで走(はし)り拔(る)くよ
〖就一直驰骋直到尽头〗
悩(なや)みキズをおって　想(おも)い合(あ)うことを教(おし)えてくれた
〖背起苦恼之痛〗 〖因而学会了何谓两情相悦〗
臆病(おくびょう)な仆(ぼく)は本当(ほんとう)は强(つよ)くはないさ
〖如此懦弱的我其实并不坚强〗
でも戦(たたか)い选(えら)んだ路(みち)を信(しん)じるのは
〖之所以相信挑战中所选的路〗
守(まも)っていきたい誓(ちか)った场所(ばしょ)があるからさ
〖只因存在着想要坚守下去的起誓之地〗
“君(きみ)に逢(あ)えない”ことより
〖比起“无法与你相逢”〗
居(い)ないと想(おも)う　それこそが切(せつ)ない
〖认为你已不在 更让我倍感伤怀〗
ひとつ十五夜(じゅうごや)の空(そら)に梦(ゆめ)　 繋(つな)いだら
〖但若独自于月圆的夜空里维系梦想〗
(未来(みらい)を変(か)えて)
〖(改变未来)〗
“君(きみ)に逢(あ)いたい”それ以外(いがい)
〖“想与你相逢”除此之外〗
真実(こたえ)なんてない　何度(なんど)でも叫(さけ)べ!
〖不存在什么真实〗
ひとり十五夜(じゅうごや)の空(そら)に梦(ゆめ)　描(えが)いたら
〖倘若独自于月圆的夜空里描绘梦想〗
君にも见(み)えるかな(十五夜(じゅうごや)クライシス)
〖你也能看见吧(月圆之夜紧迫)〗
君にも见(み)えるかな(君(きみ)に逢(あ)いたい)
你也能看见吧(想与你相逢)〗

奈落の花

さぁ 忘(わす)れましょう その未来(みらい)が 来吧 忘了吧
また 血(ち)ぬられてゆくなんて 将那会再次被血濡湿的未来忘记吧
なまぬるい风(かぜ) とぐろを巻(ま)いたら 当那些行踪不定的风 纠结交缠
それがたぶん 合図(あいず) 或许那就是 暗号
抜(ぬ)け出(だ)してって 抜(ぬ)け出(だ)してって 逃出来吧 请你逃出来吧
悲(かな)しすぎる运命(うんめい)から 从那过于悲惨的命运中逃出来吧
あなたは 奈落(ならく)の花(はな)じゃない 你并不是深渊中的花朵
そんな场所(ばしょ)で 在那样的地方
咲(さ)かないで 咲(さ)かないで 不要绽放 请你不要绽放
からめとられて行(い)かないで 请你不要被摘下
音(おと)もなく飞(と)び交(か)う 时(とき)のかけら 无声地交错纷飞 时间的碎片
谁(だれ)がこの手(て)を にぎっているの？ 是谁 在将我的手紧握？
谁(だれ)がこの髪(かみ)を なでているの？ 是谁 在将我的发轻抚？
今(いま)泣(な)いていた もえぎの中(なか)で 如今 在曾泣哭的树芽之中
感(かん)じてる 合図(あいず) 我感觉到了 暗号
飞(と)び越(こ)えてって 飞(と)び越(こ)えてって 越过吧 请你越过吧
运命(うんめい)の歯车(はぐるま)から 从那命运的齿轮中跨越而过吧
あなたは 奈落(ならく)の花(はな)じゃない 你并不是深渊中的花朵
そんな场所(ばしょ)で 在那样的地方
散(ち)らないで 散(ち)らないで 不要凋零 请你不要凋零
そして种(たね)を残(のこ)さないで 请你不要将自己的种子留下
芽(め)を出(だ)せばふたたび廻(まわ)るカルマ 若它萌芽 会再辗还于宿命之中
抜(ぬ)け出(だ)してって 抜(ぬ)け出(だ)してって 逃出来吧 请你逃出来吧
悲(かな)しすぎる运命(うんめい)から 从那过于悲惨的命运中逃出来吧
あなたは 奈落(ならく)の花(はな)じゃない 你并不是深渊中的花朵
そんな场所(ばしょ)で 在那样的地方
咲(さ)かないで 咲(さ)かないで 不要绽放 请你不要绽放
からめとられて行(い)かないで 请你不要被摘下
音(おと)もなく飞(と)び交(か)う 时(とき)のかけら 无声地交错纷飞 时间的碎片

旅の途中

ただひとり孤身一人
迷(まよ)い込(こ)む旅(たび)の中(なか)で在迷茫的旅行中
心(こころ)だけ彷徨(さまよ)って立(た)ち尽(つ)くした只有内心彷徨着伫立始终
でも今(いま)は远(とお)くまで 歩(ある)き出(だ)せる 但是如今 我终于可以迈向远方
そう君(きみ)と この道(みち)で 出会(であ)ってから自从与你在这条路上相遇
旅人(たびびと)たちが歌(いた)う 见知(みし)らぬ歌(うた)も旅者们唱着陌生的歌谣
懐(なつ)かしく聴(き)こえてくるよ ただ君(きみ)といると只要与你一起 一切听起来都那样令人怀念
梦见(ゆめみ)た世界(せかい)が どこかに あるなら 如若梦中的世界一定存在于某个角落
探(さが)しに 行(ゆ)こうか 风(かぜ)のむこうへ不如我们去寻找吧 迎着那风儿吹起的方向
冻(い)てつく夜明(よあ)けの冰冻的黎明
渇(かわ)いた真昼(まひる)の干涸的白昼
ふるえる暗夜(やみよ)の战栗的黑夜
果(は)てを见(み)に行(ゆ)こう就让我们去看看它们的尽头吧
寂(さび)しさを知(し)っている我明白着寂寞的滋味
君(きみ)の瞳(ひとも)因为你的瞳孔
まばたいて その色(いろ)を在闪烁着 把寂寞的颜色
映(うつ)すから完全呈现
高(たか)く空(そら)まで飞(と)んで高高的飞向天空
三日月(みかづき)になる等到峨眉月的出现
ハッカ色(いろ)の星(ほし)はきっと闪闪发白的明星一定就是
涙(なみだ)のかけら泪水的碎片
东(ひがし)の国(くに)の港(みなと) 西(にし)の海辺(うみべ)东方国度的港口 西边的海滨
暗(くら)い森(もり)で 南(みなみ)の街(まち) 金(きん)の塔(とう)在灰暗的森林里 南侧的街巷 金色的高塔
北(きた)の丘(おか) 水(みず)に摇(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき)が北面的山丘 在水波中摇荡的同一弯月儿
差(さ)し出(だ)すその手(て)を若能将伸出的双手
つないでいいなら系在一起就好了
どこまで行(ゆ)こうか然后我们将前往何处？
君(きみ)と二人(ふたり)で与你一起我们两人
どこへも行(ゆ)けるよ无论何处都能到达
まだ见(み)ぬ世界(せかい)の不曾见过的世界的
ざわめき 香(かお)りを喧闹 或者芬芳
抱(だ)きしめに行(ゆ)こう 就让我们去紧紧拥抱住那些

约束のうた

见晴(みは)るかす大地(だいち)は【极目所见的大地】
青(あお)く 果(は)てなく続(つづ)き【蔚蓝无边 绵绵延续】
天(てん)を指(さ)す穂先(ほさき)は【指向天空的穗尖】
光(ひかり) 集(あつ)めて揺(ゆ)れる【光芒汇集 摇来摇去】
いつの昔(むかし)からか【从以前何时起】
忆(おぼ)えた歌(うた)はやがて【铭记的歌曲 不久将要】
唇(くちびる)红(べに)に染(そ)め【染上唇间的脂红】
空(そら)を越(こ)えては响(ひび)く【穿越天空 传响旋律】
いつか届(とど)くでしょう【有朝一日 当会到达】
私(わたし)を待(ま)つ人(ひと)に【等待我的人那里】
风(かぜ)と交(かわ)す 大地(だいち)と交(かわ)す【与流风交织 与大地交聚】
约束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌 永久不息】
叫(さけ)ぶように 祈(いの)りのように【仿佛呼叫 仿佛祈祷】
うたえうたえよ 永(とわ)に【歌唱啊歌唱 永久不息】
种(たね)は命(いのち)宿(やど)し【种子内 生命寄寓】
水(みず)を求(もと)めて眠(ねむ)る【渴求着水源 寻梦而眠】
同(おな)じその兆(きざ)しを【同样的那种情形(憧憬)】
谁(だれ)もが抱(だ)いて眠(ねむ)る【谁也都怀抱(守望)着入眠】
だからいつも恋(こい)しい【因此总是让人恋慕】
降(ふ)り注(そそ)ぐ光(ひかり)が【那倾注而下的光束】
やがて远(とお)く 见惯(みな)れた空(そら)を【再过不久 远隔见惯的天空】
离(はな)れる时(とき)が来(き)ても【离别之时 尽管会来】
いつもいつも 忘(わす)れはしない【但始终也始终也 不会忘记】
约束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌 永久不息】
いつの日(ひ)か この瞳(ひとみ)闭(と)じても【某个日子 纵然这双眼闭合】
この声(こえ)が嗄(か)れても【纵然这声音嘶哑】
歌(うた)だけが いつも见(み)つめている【也只是要歌唱 一直凝视着】
青(あお)い青(あお)い地平(ちへい)を【那蔚蓝的蔚蓝的地平线】
风(かぜ)と交(かわ)す 大地(だいち)と交(かわ)す【与流风交织 与大地交聚】
约束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌 永久不息】
叫(さけ)ぶように 祈(いの)りのように【仿佛呼叫 仿佛祈祷】
うたえうたえよ 永(とわ)に【歌唱啊歌唱 永久不息】

REFRAIN

今日（きょう）もまた一人(ひとり) ここに伫(たたず)み【今天依旧孤身一人 孑然伫立】
ただ空(そら)を见上(みあ)げる 【只是这样 仰望着上空】
冷(つめ)たい风(かぜ)に 心震(こころふる)えて 仆(ぼく)は动(うご)けなくて 【心在寒风中颤栗 我已无法前行】
睑(まぶた)に残(のこ)った いつかの笑颜(えがお)は 【眼底残存的 往昔的笑颜】
片隅(かたすみ)に咲(さ)く 一轮(いちりん)の花(はな)【如同盛开在角落的 鲜花一朵】
枯(か)れないように 涙(なみだ)で 润(うるお)してた 【别枯萎啊 我已用泪水 将你浇灌】
君(きみ)の声(こえ)が 闻(き)こえなくて 闻(き)こえなくて【你的声音 我听不见 我听不见】缲(く)り返(かえ)す想(おも)い【惟有缠绵不绝的思念】
ねえ、消(き)えないで 幻(まぼろし)でいいから【啊 请别消失不见 哪怕只是幻觉】
ねえ、そばにいて 【啊 请你在我身边】
仆(ぼく)を抱(だ)きしめて あの日(ひ)のまま【将我紧紧拥抱 如同当初的那天】
人(ひと)は谁(だれ)もが 爱(いと)しさ、悲(かな)しみ 重(かさ)ね合(あ)わさながら
【每一个人 都经历着爱恨悲喜】
やがて心(こころ)に モザイク(もざいく)のような 爱(あい)を描(か)いてゆく
【终于在心中 绘出拼图般的爱情】
仆(ぼく)らの出会(であ)いは 间违(まちが)いだったの？ 【我俩的邂逅 是不是一个错误？】零(こぼ)れ落(お)ちた二人(ふたり)のカケラ(かけら)は【零星撒落的 属于你我的碎片】
今(いま)でもまだ、微(かす)かに 辉(かがや)いてる【至今依然 闪烁着粒粒光鲜】
仆(ぼく)の声(こえ)が 闻(き)こえますか？【我的呼唤 你是否听见？】
ここにいるよ 君(きみ)を想(おも)ってる【我在这里 将你深深思念】
この涙(なみだ)が 空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がり【这一片泪水 愿它们纷飞至天】
君(きみ)のもとへ 降(ふ)り注(そそ)げない 白(しろ)く远(とお)く…【倾落在 你的眼前 洁白而邈远…】
季节外(きせつ)はつれの淡(あわ)い雪(ゆき)たちが【不合时节的轻雪】
冻（い）て付(つ)いた空(そら)に舞(ま)い散(ち)ってる【飘散在冰冻的上空】
同(おな)じ空(そら)を 君(きみ)も今(いま) 见(み)てるのかな【此刻 你是否也望着 同一片天？】
仆(ぼく)らは まだ 繋(つな)がってるかな【你我间的牵系 是否 还不曾改变？】
君(きみ)の声(こえ)が 闻(き)こえなくて 闻（き）こえなくて【你的声音 我听不见 我听不见】
缲(く)り返(かえ)す想(おも)い【惟有缠绵不绝的思念】
ねえ、消(き)えないで 白(しろ)く降(ふ)り积(つ)もってよ 【啊 请别消失不见 白茫茫地推积吧】
ねえ、そばにいて 【啊 请你在我身边】
この雪(ゆき)のように【如同这飞雪漫天】
仆(ぼく)の声(こえ)が 闻(き)こえますか？【我的呼唤 你是否听见？】
ここにいるよ 君(きみ)を思(おも)ってる【我在这里 将你深深思念】
あぁ会(あ)いたくて もう一度(いちど)だけでいい【啊 多想与你相见 哪怕是最后一回】
君(きみ)に会(あ)いたい【我多想见你一面】
愿(ねが)いが叶(かな)うなら ただ会(あ)いたい【倘若愿望能够实现 就让我见你一面】

孤高の翼Kokou no Tsubasa

灰色の空 吠え立てる风 络まる shadows
Hai iro no sora hoe teteru kaze karamaru shadows
选ばれし强者（モノ） 挑むべき日々 无情の微笑み
Erabareshi mono idomu beki hibi mujyou no hohoemi
狂気に満ちた 太阳に咲く 儚い炎
Kyouki ni michita taiyou ni saku hakanai honoo
期待と孤独 交差する この胸で舞い跃れ
Kitai to kodoku kousa suru kono mune de mai odore
欲しいのは揺るぎない理想 运命を操って
Hoshii no wa yurugi nai risou unmei wo ayatsutte
わずかに倾いたベクトル
Wazuka ni katamuita BEKUTORU
进む先は just to my heart
Susumu saki wa just to my heart
激しく突き刺さる 挑発的な视线に
Hageshiku tsuki sasaru chouhatsu teki na shisen ni
渇いた胸が鸣る
Kawaita mune ga naru
刹那に羽ばたけ blazing wings
Setsuna ni habatake blazing wings
始まりの时 终わりなき梦 剥き出した pride
Hajimari no toki owari naki yume muki dashita pride
张りつめる程 撃ち砕く程 燃える上がる my dear soul
Haritsumeru hodo uchi kudaku hodo moeru agaru my dear soul
掻き立てる激情の岚 止むことさえ知らない
Kaki tateru gekijyou no arashi yamu koto sae shiranai
夺われたものは取り返す
Ubawareta mono wa tori kaesu
望み通りの the best of ending
Nozomi toori no the best of ending
闭ざされた思いが したたかに目を开く
Tozasareta omoi ga shita taka ni me wo hiraku
駆け引きの行方を
Kake hiki no yukue wo
见届けてやるぜ blazing wings
Mi todokete yaru ze blazing wings
灰色の空 吠え立てる风 络まる shadows
Hai iro no sora hoe teteru kaze karamaru shadows
选ばれし强者（モノ） 挑むべき日々 无情の微笑み
Erabareshi mono idomu beki hibi mujyou no hohoemi
狂気に満ちた 太阳に咲く 儚い炎
Kyouki ni michita taiyou ni saku hakanai honoo
期待と孤独 交差する この胸で舞い跃れ
Kitai to kodoku kousa suru kono mune de mai odore
孤高の翼 未竟之梦
灰色天空 呼啸张狂的风 纠缠著 shadows
出类拔萃的强者 迎战不同的每日 噙著无情的微笑
张扬炽灼 绽放於阳光下 未竟之梦
期待与孤独 交错会合 共轻吟舞咏於胸中
想要不受动摇的理想 掌控自己的命运
稍稍倾斜的准头
目标指向 just to my heart
猛烈扫射 令人激亢的视线
响震乾涸的胸口
倏然振翅 blazing wings
有始无终的梦想 赤裸裸地逼迫出 pride
直逼紧绷 直临破碎 熊熊燃烧 my dear soul
挑起激情的风暴 不知何时休止
寻回遭夺取的一切
遂其所愿 the best of ending
闭塞的思绪 痛快地瞠目
伺机而动的行迹
由我找出 blazing wings
灰色天空 狂啸张狂的风 纠缠著 shadows
出类拔萃的强者 迎战不同的每日 噙著无情的微笑
张扬炽灼 绽放於阳光下 未竟之梦
期待与孤独 交错会合 共轻吟舞咏於胸中

WILL

Day And Night

Calling

何処（どこ）までも続（つず）いてる星空（ほしぞら）见（み）上（あ）げて歌（うた）う
向著广阔无限的夜空 我们仰望星辰 放声歌唱
限（かぎ）りある仆达（ぼくたち）の　永远（えいえん）を梦（ゆめ）见（み）るメロディー
那是生命有限的我们 用歌声表达著对永恒的梦想
胸（むね）に溢（あふ）れる爱（いと）しさの水（みず）は
这发自内心温柔似水的爱的旋律
未来（みらい）の果（は）てで谁（だれ）がに届（とど）くだろう
在遥远的未来一定有人能够听闻
信（しん）じているよ
我们始终坚信
遥（はる）かな时（とき）を駆（か）け抜（ぬ）けて
穿越遥远漫长的时光
仆达（ぼくたち）の呼（よ）び声（こえ）はいつか大（おお）きな歌（うた）になる
我们此刻声声的呼唤 终将成为恢弘的歌声
爱（あい）を纺（つむ）いで行（い）けるよ
这歌声将交织出爱的真谛
今（いま）はまだこんなに小（ちい）さな光（ひかり）だけど
哪怕如今它只是一丝微弱的光芒
分（わ）かり合（あ）う喜（よろこ）びに体（からだ）こと焼（や）かれた夜（よる）に
那一夜 我们相互分享著喜悦 来烘烤著彼此冰冷的身躯
限（かぎ）りある温（ぬく）もりの　永远（えいえん）を初（はじ）めて祈（いの）った
那一夜 我们第一次许下心愿 愿这有限的温暖能够永久不变
君（きみ）のためにきっと生（う）まれてきたと
我一定是为了与你相逢而生
ただ声（こえ）の限（かぎ）りに叫（さけ）び続（つず）けたい
我愿用尽一声的力量去呼喊
呼（よ）び合（あ）う声（こえ）が时（とき）を越（こ）えるように
愿我们的呼唤穿越时光直到永远
震（ふる）えてた手（て）を取（と）り合（あ）って
我们挽著彼此颤抖的臂膀
失（な）くしたくないと思（おも）って
我们许下彼此珍重的誓言
仆等（ぼくら）の胸（むね）に儚（はかな）さがいつか生（う）まれてた
可是不知不觉之间 依旧为短暂渺茫的人生而心悸
终（お）わりに怯（おび）えて泣（な）いて
为无法逃避的终结而害怕哭泣
终（お）わらない歌（うた）を歌（うた）った
我们依旧唱响永不完结的歌曲
まだ见（み）ない地平（ちへい）の方（ほう）へ
因为在走向地平线彼方的旅途上
君（きみ）と行（ゆ）けるから
始终有你与我同行…
遥（はる）かな时（とき）を駆（か）け抜（ぬ）けて
穿越遥远漫长的时光
仆达（ぼくたち）の呼（よ）び声（こえ）はいつか大（おお）きな歌（うた）になる
我们此刻声声的呼唤 终将成为恢弘的歌声
爱（あい）を语（かた）って行（い）けるよ
这歌声将传颂出爱的真谛
今（いま）はまだこんなに小（ちい）さな 光（ひかり）だけど
哪怕如今它只是一丝微弱的光芒
遥（はる）かな时（とき）を駆（か）け抜（ぬ）けて
穿越遥远漫长的时光
星空（ほしぞら）见（み）上（あ）げて歌（うた）う
我们仰望星辰 放声歌唱
爱（あい）を纺（つむ）いで行（い）けるよ
这歌声将传颂出爱的真谛
永远（えいえん）を梦（ゆめ）见（み）ている
我们怀著对永恒的梦想
光（ひかり）の中（なか）
迎著这片光芒

Lost In Blue

この先（さき）は何（なに）も无（な）い
「在那前方根本甚麼都没有」
仆を 微笑（わら）った太阳（たいよぅ）と蝉（せみ）の声 （こえ）
そんな世界（せかい）の终（お）わりに
对我嘲笑的太阳与蝉的叫声 伴随著世界的终焉
振（ふ）り向（む）けば过去（かこ）は消（き）えていて
只要回首便会失去
爱（あい）したアノヒト（あのひと）の名前（なまえ）さえ
何（なに）も思（おも）い出（だ）せないよ
就连所爱的那个人的名字 再也无法回想起来
消えたい　消えない　消えたい
「想要消失」「没有消失」「想要消失」
ずっと痛（いた）くて　辛（づら）くて 　でも消せなくて
一直痛苦著 一直难过著 却没有办法消去
いつか変（か）われる　変われる　変われる
「总有一天会改变？能改变？会有所改变？」
惨（みし）めにもがいた　あの夏（ なづ）
在那悲惨 挣扎的 那个夏天
コノサキハナニモナイ（このさきはなにもない）あの日
「在那前方根本甚麼都没有?」
狂（くる）った太阳とキミの声
そんな世界の终わりに
在那天发疯似的太阳和你的声音 伴随著世界的终焉
消えたい　消えない　消えたい
「想要消失」「没有消失」「想要消失」
ずっと痛くて　辛くて　でも消せなくて
一直痛苦著 一直难过著 却没有办法消去
もういいかい　もういいよ　ありがとう　さようなら
「已经可以了吗？」「已经够了」「谢谢」「再见」
あの夏の自分（じぶん）へ
对著那年夏天的自己
ごめんね　ダメだった　笑ってるんだろうな
ヘタクソ（へたくそ）な笑（わら）い颜（かお）で
「抱歉，还是不行，那是在笑吧，用著笨拙的笑容。」
もう一度（いちど）生まれて
再一次重生吧
また仆に生まれて
再一次重生成为我吧
最高（せいこぅ）の颜（かお）で笑（わら）うんだ
然后用那最棒的笑容展颜欢笑吧！

岛谷ひとみ - 沙罗双树

心（こころ)捧(ささ)げ この身焦(みこ)がし
奉献心灵 焦灼身体
恋(こい)の痛(いた)み 咲(さ)いた花(はな)は
爱情伤痛所绽放的花朵
朝(あさ)に咲(さ)き散(ち)りゆく夕(ゆう)べ
是在清晨绽放却又雕零的夕暮
ずぅと消(き)えて果(は)てる日(ひ)まで
反复直到与露水消失殆尽那一天
どうか起始（せめ）て 爱(いど)しいあなたに
但至少为了亲爱的你
白(しろ)く白(しろ)く咲(さ)いたサラソゥヅュ(さらそうじゅ)
洁白盛开的沙罗双树
恋(こい)焦(こ)がれて 结(むす)んだ绊(きずな)は
为爱恋所困 所结合的羁绊
儚(はかな)いと知(し)る运命(さだめ)
是脆弱的命运无常
あなたに出逢(であ)ったあの日(ひ)から
从与你邂逅的那一天起
眠(ねむ)れぬ想(おも)いは息(いき)もできぬほど
不眠的思念便教我窒息
心(こころ)のすべてで爱(あい)しても
就算用尽全部心力去爱
叶(かな)わぬ恋(こい)だとわかっていた
我也知道这个爱情难以圆满
なぜ ここでふたり出逢(であ)い
为什么 我们要在这里相遇
悲(かな)しい恋(こい)に堕(お)ちたのでしょう
一起坠入悲情的爱恋呢
なぜ 星(ほし)もささやく月(つき)も
为什么 星子与呢喃的明月
共(とも)に见(み)ると苦(くる)しいのでしょう
当我们一起仰望时会那么痛苦呢
うつろう恋路(こいじ)に
仿徨的情路
儚(はかな)き愿(ねが)いよ
我的心愿渺茫啊
どうか起始（せめ）て 爱(いど)しいあなたに
但至少为了亲爱的你
そっとそっと咲(さ)いたサラソゥヅュ(さらそうじゅ)
轻轻悄悄绽放的沙罗双树
爱(あい)してると 一言(ひとこと）言（い)えない
却连一声我爱你 都说不出口
恋(こい)ならば散(ち)る私(わたし)
我随爱恋雕零
あなたに出逢(てあ)えて良(よ)かったと
感谢能够遇见你
それでも想(おも)うのは愚(おろ)かでしょうか
现在却还这么想是不是太傻
恋(こい)に泣(な)き暮(く)れて今宵(こよい)こそ
为爱情哭尽眼泪的今晚
忘(わす)れると心(こころ)に誓(ちか)うのに
明明已经在心里发誓要就此遗忘的
なぜ 一目（ひとめ）会(あ)えるだけて
为什么一个眼神的交会
ふたり心(こころ)交(か)わすのでしょう
我们就能心灵相通
なぜ 声(こえ)を闻(き)くたび胸(むね)は
为什么每每听到声音 我的心
帰(かえ)る场所(ばしょ)を无(なく)すのでしょう
便失去回去的方向
うつろう恋路(こいじ)に
仿徨的情路
儚(はかな)き愿(ねが)いよ
我的心愿渺茫啊
うつろう恋路(こいじ)に
仿徨的情路
儚(はかな)き愿(ねが)いよ
我的心愿渺茫啊
どうかせめて 爱(いど)しいあなたに
但至少为了亲爱的你
白(しろ)く白(しろ)く咲(さ)いたサラソゥヅュ( さらそうじゅ)
沙罗双树洁白盛开