在吃饭，看到BRonline前段时间出的报道很有爱啊～就翻一下好了

Poldi & Schweini forever! 
Ein gefundenes Fressen für uns Journalisten ist es allemal: Nachdem Lukas Podolski beim EM-Qualifikationsspiel gegen Zypern ausgerechnet im Mittelfeld zu alten Stärken zurückfand, wird nun ein neuer Konkurrenzkampf zu seinem Busenfreund Bastian Schweinsteiger heraufbeschworen. Wir sagen: Alles Quatsch!

波猪永久（我咋觉得那么别扭= =)
在对阵塞浦路斯一役中卢卡斯·波多尔斯基在左前卫的位置展现他的非凡实力，记者们于是找到了新的一致的新论题：他和他的知心朋友巴斯蒂安·施威因施泰格会进行激烈的竞争吗？我们的回答：这全是废话！

然后就素一组图贴～

Freunde fürs Leben
Bilder lügen nicht: Sie teilen eine Leidenschaft, den Geschmack für schwarze Klamotten und sogar das gleiche Sofa. Wer soll diese Zwei trennen?
一生的朋友
照片不会骗人：他们拥有一样的激情，对黑色衣服有相同的品位，甚至可以坐一张沙发。谁能把他们分开呢？

Zwei Burschen, eine Leidenschaft 
两个孩子，一样的激�

Auf dem Rasen sind sie einfach ... 
在场上，他们就是这么简单地…�

... ein verdammt gutes Team! 
……组成超好的组合�

Das sollte nun niemand durch verschränkte Arme oder ... 
他们的友情没有人能够袖手旁观或者…�

... angebliche Würgegriffe in Frage stellen! 
……用所谓的攻击来置疑！

Denn die beiden blicken gemeinsam in die Zukunft ... 
因为他们两个凝望相同的未来…�

... und schmieden große Pläne! 
……制订伟岸哒计划！

这两楼文字米啥，配图就双关了，………喷�

Und der eine trägt des anderen Last. 
一个承载对方的负担（还是双关哈，这两楼很妙～）

Dunkle Schatten sollen nun über ihnen liegen! 
阴影现在照在他们头上�

Dabei sind sie wie Brüder: 
而他们像兄弟一样：

Nichts kann sie trennen. 
没有什么可以将他们分开�

Nach diesem Sommermärchen ... 
在这段夏日童话之后…�