【自译】Chi （Need To Know）

Chi （Need To Know） - Angel Haze
I need to know
我有必要知道
That somehow forever is real
如何才能永恒地真实
And we can grow through whatever we feel
我们可以如我们所想般生长
We could be like rose petals,
沐浴在玫瑰花瓣中
Olympic gold medals
手捧奥运金牌
Or pretend we're kids and run through like every field
像孩子般驰骋在田野间
See, it gets much deeper than we think
看吧,一切比我们想象得更为深刻
Cause sometimes, you don't just fall
因此有时,你不只是坠落
It gets much deeper, and you sink
更严酷的是你的沉没
And you're immersed in it's love,
你沉没入爱情里
so nothing else seems to matter
因此没有什么比这更要紧
Though there's wholeness in the moment
尽管目前这是一切
It's nothing for things to shatter
但只是暂未毁灭
So, can we break it down to a science
那么,将它分解为科学
If love is chemistry,
倘若爱情是化学作用
then you and I could be it's ions
那么你与我便是爱的离子
If love is mostly strength,
如果爱是力量
then you and I could be the iron
那么我们的爱便是举重
And we carry the weight 'til it hurts
我们承其所重直到受伤
Do anything to make this shit work
承受一切来维持这该死的爱
Cause love won't always be easy
使这恋情不再安逸
I just promise my all when you need it
我只是允诺你所想要的一切
And you'd be on time when I need you
于是当我需要你时你会及时出现
And we'd vow to always be see through cause
我们曾发誓与子偕老
There's no progress without some digression
没有曲折怎会爱的更深
And love is boring without some aggression
没有挫败爱便乏味透顶
Just believe that you and I are supposed to be together
那么请深信你与我应该携手
Baby, put your hands up and
伸出掌心
we can reach forever
我们将白首相依
Just believe that you and I are supposed to be together
请别怀疑
Put your fucking hands up
举起手吧
I need to know that it's possible to love you
我需要确信我们天造地设
Like they do it in movies, baby
如影片中的情人般
I need to know that it's possible to feel you
我需要去感受你的存在
Like you're never ever moving
像你不曾离开
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑

暂时先翻这么多啦~希望我们吧能热闹起来

Cause I love the way you do me
只因我爱你对我的方式
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑
Hey, baby, we can make it, make it right
嘿,宝贝,这爱将步履青云
I need to know that somehow our destiny matters
我需要懂得如何掌握我们的命运
And that you'll keep my heart intact if the rest of me shatters
若是我有丝毫动摇你会令我幡然悔悟
And that the things that we endure,
宛如静水深流
we'll effectively master
我们将运掉自如
Baby, this is food for thought off of destiny's platter
亲爱的,这命运的罗盘耐人寻味
See, it takes some pain to make it work
看吧,用我的痛楚使它运作
Although diversion could occur
即便轨道偏离
it takes some rock to make it Earth
这命运的巨砾将我们的爱葬于深土
I need to know that I'm safe within your grasp
我需要懂得 在你的控制内我才能平安无事
And if ever I'm off, that you would race to keep me on track
若我不慎脱离,你会令我重驶正轨
Cause I would crack the clouds open
因此我会拨开阴云
just to show you heaven
为你映现极乐世界
And lift you up when you get down
当你沮丧我会令你重振旗鼓
just to show you leverage
赐你力量
And if you've never felt love,
若你仍未感觉到爱
I'll make it tangible
我会双手奉上
And show you how to do it right,
教你爱的法则
I could be the manual
为你指明前进的方向
I just believe that you and I are supposed to be together
我深信你与我应该携手
Baby, put your hands up and
伸出掌心
we can reach forever
我们将白首相依
Yeah, supposed to be together
没错,与子偕老
Put your fucking hands up and we can reach forever
举起手吧,不要回头
I need to know that it's possible to love you
我需要确信我们天造地设
Like they do it in movies, baby
如影片中的情人般
I need to know that it's possible to feel you
我需要去感受你的存在
Like you're never ever moving
像你不曾离开
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑
Cause I love the way you do me
只因我爱你对我的方式
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑
Hey, baby, we can make it, make it right
嘿,宝贝,这爱将安逸自在
I need to know that it's possible to love you
我需要确信我们天造地设
Like they do it in movies, baby
如影片中的情人般
I need to know that it's possible to feel you
我需要去感受你的存在
Like you're never ever moving
像你不曾离开
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑
Cause I love the way you do me
只因我爱你对我的方式
I, I, I see, so I believe in you
无庸置辩,因此我深信不疑
Hey, baby, we can make it,
嘿,宝贝,这爱将如愿以偿
make it right
步履青云