简金斯教授站在教室前面,一句话也没说,拿出一个腌菜的罐子,放在他的讲台上。
学生们都好奇地看着他。
他慢慢地向罐子里放高尔夫球那么大的石头,一直放到罐口。
“满了吗?”他问。
“满了。”学生们答道
他又拿起一盒小石子,全部倒进罐子里。又拿起罐子轻轻地摇了摇,这些小石子全部滚进石头的缝隙里。
“现在满了吗?”他问。
“满了。”学生们高声答道。
他又拿起一盒沙子倒进罐子里,沙子当然填满了剩下的空隙。
“现在,”简金斯教授说,“我想让你们明白这就代表你们的一生。石头代表重要的事——你的家庭,配偶,健康和孩子等等所有对你非常重要的东西,要是你失去了,你就会崩溃。
“石子代表生活中另外一些有关的东西,但不是那么重要了,比如工作,房子,汽车等等。而沙子代表另外一些可有可无的小东西。
“如果你把沙子或石子先放进罐子里,那就没有地方放石头了。生活也是一样。如果你把时间和精力都花在那些小东西上,你就顾不上那些真正重要的事了。
“所以,重要的事应该放在首位,注意身体健康,长成一个堂堂正正的人,尽力去把你这个人做好,把事做好(Be the best you can be. Do the best you can )。然后照看好你最关心的和最依赖你的人。
“你看,那些对你最重要的东西就是石头,其余的只是石子和沙子。”
学生们都好奇地看着他。
他慢慢地向罐子里放高尔夫球那么大的石头,一直放到罐口。
“满了吗?”他问。
“满了。”学生们答道
他又拿起一盒小石子,全部倒进罐子里。又拿起罐子轻轻地摇了摇,这些小石子全部滚进石头的缝隙里。
“现在满了吗?”他问。
“满了。”学生们高声答道。
他又拿起一盒沙子倒进罐子里,沙子当然填满了剩下的空隙。
“现在,”简金斯教授说,“我想让你们明白这就代表你们的一生。石头代表重要的事——你的家庭,配偶,健康和孩子等等所有对你非常重要的东西,要是你失去了,你就会崩溃。
“石子代表生活中另外一些有关的东西,但不是那么重要了,比如工作,房子,汽车等等。而沙子代表另外一些可有可无的小东西。
“如果你把沙子或石子先放进罐子里,那就没有地方放石头了。生活也是一样。如果你把时间和精力都花在那些小东西上,你就顾不上那些真正重要的事了。
“所以,重要的事应该放在首位,注意身体健康,长成一个堂堂正正的人,尽力去把你这个人做好,把事做好(Be the best you can be. Do the best you can )。然后照看好你最关心的和最依赖你的人。
“你看,那些对你最重要的东西就是石头,其余的只是石子和沙子。”