吴智敏吧 关注:271贴子:2,508
  • 1回复贴,共1

《hero》歌词音译版

只看楼主收藏回复

很喜欢J-Min(吴智敏)的这首《hero》(电视剧《韩国小姐》的配乐),可是听不懂,就不好学着唱,所以就弄了这个“音译版”,和韩语的发音基本上是一致的(稍有差别,不大),但是含义就差了好多,勉强当作重新填词好了。因为是音译,所以有些地方可能不太通,不过大体上是可以顺下来的,如果发音的时候稍微模糊一点点,就可以以假乱真了,呵呵呵。
Hero - J-Min (제이민)

《hero》中文音译版
我的脚步疼难忘时间
难抹去 去啊些许魔咒
去恭喜假的啊故意瘦
目送她远路
困枷锁看淡还是不懂
你哭痛突然承受好多
恼梦里无路自难坦途
可怜我刻意迷路
Hoo Hoo
Hoo Hoo
看得见那抹梦中篝火
好独可奈多次路过
可惜难平来路逆时光
那里嵌入无奈
Hoo Hoo
Hoo Hoo
可以good night
梦也能输给贫
不敢喊痛离别你
请邀我到你梦里
可以good night
梦也能输给贫
好过默默地吵架
却无辜了你美丽
Hoo Hoo
Hoo Hoo
Hoo Hoo
Who a


IP属地:浙江1楼2014-03-28 17:32回复
    差不多吧。就是那个可怜我应该用可里乌更好。


    来自Android客户端2楼2014-03-29 12:32
    回复