懂日语的同学可否翻译一下

感觉藤村的严肃声音也不错

香莱的声音就不多说了,就是可爱

松冈的声音感觉也非常好

顶

怎么成74年了

下一个广播剧似乎是第5话那次滑稽的训练

和懂日语的前辈交谈了一下
关键的点有,副舰长一直在远程跟踪,她向舰长报告,前辈翻译说,因为他们还不明白青叶他的身份目的，如果有对联合军不利的举动就处理掉他(处理这个词语有点让人胆寒.....,再考虑到天鹅本身的保密需求,青叶要是真被处理了再加上他自己在这个时代还是黑户口,目测就连身份都无法被确认......),我注意到动画里是说逃走就狙击,这里则是不利的举动,显然副舰长的考虑更多一些,当然真由佳根本不知道狙击的命令也不知道副舰长带着舰长的命令和狙击枪在跟踪.
青叶去家的地址后,想去学校,真由佳查了一下资料似乎学校离青叶的家很远,不过幸亏真由佳有自己的军官身份证件(青叶是黑户口,这时候还是平民,自然连身份证件都没有....)向路过的军车出示后,路过的司机同意带他们一程

个人感觉和动画里面不同的是,可能是因为已经有副舰长的严肃声音在暗处了,所以广播剧里的青叶这里的说话口吻表面上看比动画要轻松一些, 哦,不,应该说从广播剧1分30秒左右的话语那里,青叶明显是用逞强的语气来掩饰内心的失落....然而动画最终面向了青叶夕阳的剧烈动摇...

青叶根本不知道他选择的余地是没有的,不只是他不知知道副舰长的狙击准备,贸然去佐国的想法还有另一个危险,要知道比森直到后来的突袭基地行动时候对青叶第三话贸然接触雏时候的面容都记得那么清楚,正如真由佳所指出的那样:佐军很可能已经记住了青叶的面容.

好赞顶感谢翻译和分析

不过和前辈确认了,其实1分40秒左右,真由佳说他有点没精打采，他就对真由佳说自己对家里巨大变化的现实有些难以接受，说话比较激动，于是就道歉了。这里还是有暗示了后面夕阳的动摇的

74年后的街道有些乱的感觉